[VIETSUB + PINYIN] Thật Muốn Yêu Thương Thế Giới Này - Hoa Thần Vũ || 好想爱这个世界啊 - 华晨宇

Mình có vài lời muốn nói về chiếc art nhỏ bên trên. Thực ra, chiếc art gốc vốn thuộc về Tiêu Chiến, đây là bức tranh anh ấy vẽ dành tặng cho trẻ em tự kỉ hồi còn học đại học. Chữ trong bức hình là “拥有” tức là “Có được”. Mình không muốn áp đặt cho các bạn suy nghĩ về ý nghĩa của bài hát, chỉ bỗng nhiên thấy bức vẽ này rất hợp nên chúng mình xin phép được design lại nó. Thế giới này vẫn luôn chẳng dễ dàng, đối với các bạn cũng vậy, đối với mình cũng vậy, nhưng nhất định sẽ luôn có ai đó vì bạn mà liều mình, vì bạn mà yêu thương. Mong cho mỗi chúng ta đều “có được” cái bấy lâu ta vẫn luôn tìm kiếm. Và Hoa Thần Vũ, anh ấy đã dùng cách thức rất riêng biệt đem đến cho chúng ta hy vọng. Cố lên!!!
Còn về việc thay đổi màu sắc cuối video, bởi vì mình đã từng xem qua một chiếc FMV như vậy nên mình cũng muốn chọn cách tương tự, lan tỏa năng lượng tích cực đó. Biết đâu các bạn sẽ cảm thấy vui vẻ phần nào ^_^.
Translator + Timer: annie
Typesetter + Encoder: annie
Designer: maii
Effect: Kirena Jang
✩
Bào zhe shā fā shuì yǎn hūn huā líng luàn tóu fǎ
què kě wàng xiàng diàn yǐng zhǔ jiǎo yī yàng xiāo sǎ
wū yán jiǎo xià pái zhe wū yā mì mi má má
bèi yā yì de qíng xù bù zhī rú hé biǎo dá
wú lùn wǒ zài zhè lǐ zài nà lǐ
fǎng fú shī hún de chóng míng
què míng bái cǐ kè yīng gāi zuò xiē nǔ lì
wú lùn wǒ zài zhè lǐ zài nà lǐ
bù néng mí bǔ de guò qù
měi dāng xiǎng qǐ
xiǎng guò lí kāi
yǐ zhè zhǒng fāng shì cún zài
shì yīn wèi nà xiē páng bái nà xiē zī tài nà xiē shāng hài
bù xiǎng lí kāi
dāng nǐ shuō hái yǒu nǐ zài
hū rán wǒ kāi shǐ mò míng qí dài
xī yáng xī xià fān zhe diàn huà wú rén bō dǎ
shì xí guàn gū dú de wǒ gāi dé dào de ba
dú mù qiáo ya bǎ shéi tuī xià cái suàn yíng jiā
wǒ wú shēng de fǎn kàng hé shí néng zhàn shèng tā
wú lùn wǒ zài zhè lǐ zài nà lǐ
fǎng fú shī hún de chóng míng
què míng bái cǐ kè yīng gāi zuò xiē nǔ lì
wú lùn wǒ zài zhè lǐ zài nà lǐ
bù néng mí bǔ de guò qù
měi dāng xiǎng qǐ
xiǎng guò lí kāi
yǐ zhè zhǒng fāng shì cún zài
shì yīn wèi nà xiē páng bái nà xiē zī tài nà xiē shāng hài
bù xiǎng lí kāi
yě xǔ cháng shì guò bèi ài
huì kāi shǐ yǎng wàng wèi lái
shāng bā
jiù diū gěi huí yì ba
fàng xià cái dé dào gèng hǎo a
bié pà bié pà
xiǎng guò lí kāi
dāng yáng guāng bài gěi yīn mái
méi xiǎng dào nǐ huì pàn mìng wèi wǒ bō kāi
céng xiǎng guò lí kāi
què yòu jiān chí dào xiàn zài
áo guò le nà xiē páng bái nà xiē zī tài nà xiē shāng hài
bù xiǎng lí kāi
dāng nǐ de xiào róng zhàn kāi
zhè shì jiè tú rán tián mǎn sè cǎi
bào zhe shā fā shuì yǎn hūn huā líng luàn tóu fǎ
xī yáng xī xià jiē tōng diàn huà
shì nǐ ya
✩
抱着沙发 睡眼昏花 凌乱头发
却渴望像电影主角一样潇洒
屋簷角下 排著乌鸦 密密麻麻
被压抑的情绪不知如何表达
无论我 在这里 在那里
仿佛失魂的虫鸣
却明白此刻应该做些努力
无论我 在这里 在那里
不能弥补的过去
每当想起
想过离开
以这种方式存在
是因为 那些旁白 那些姿态 那些伤害
不想离开
当你说还有你在
忽然我开始莫名 期待
夕阳西下 翻著电话 无人拨打
是习惯孤独的我该得到的吧
独木桥呀 把谁推下 才算赢家
我无声的反抗何时能战胜它
无论我 在这里 在那里
仿佛失魂的虫鸣
却明白此刻应该做些努力
无论我 在这里 在那里
不能弥补的过去
每当想起
想过离开
以这种方式存在
是因为 那些旁白 那些姿态 那些伤害
不想离开
也许尝试过被爱
会开始仰望未来
伤疤
就丢给回忆吧
放下 才得到更好啊
别怕 别怕
想过离开
当阳光败给阴霾
没想到你会拚命为我拨开
曾想过离开
却又坚持到现在
熬过了 那些旁白 那些姿态 那些伤害
不想离开
当你的笑容绽开
这世界突然填满 色彩
抱着沙发 睡眼昏花 凌乱头发
夕阳西下 接通电话
是你呀
Vui lòng không re-up dưới mọi hình thức!!!

[@bananakinggg7164]

Tiểu Ái là một em bé từng chịu tổn thương nhưng vẫn mở lòng đón nhận thế giới này, vẫn là em bé ngọt ngào xoa dịu trái tim người khác, giống hệt như Hoa Hoa vậy :'< Không biết khi viết Tiểu Ái trong lòng người nghĩ những gì, nhưng khi nghe người từng nghĩ muốn rời đi tim mình thật là đau, nghe tiếng nấc của người ở concert tim mình cũng thật là đau, nhưng cuối cùng người vẫn an ủi vỗ về mình, anh vẫn ở đây với em. Hoa Hoa của chúng mình chính là chàng trai dịu dàng lại thuần khiết như thế.

[@dieulinhlehoang2556]

Tôi đã từng muốn rời bỏ thế giới này, bỏ mặc tất cả phía sau. Thế giới này thật tồi tệ, thật kinh khủng, thật mệt mỏi, tôi ghét họ nói nhiều, thích châm chọc người khác nhưng đều tốt đẹp của thế giới này vẫn quá nhiều, tôi quá tham vọng, tương lai phía trước tôi không buông xuống được.
Có lẽ nhiều người sẽ nghĩ tôi tham sống sợ chết nhưng sự thật vốn là như vậy, tôi không phủ nhận và cũng sẽ không thấy xấu hổ vì tham sống sợ chết này.

[@NgocAnhNguyen-de5gb]

Trong tập Vương Bài Đối Vương Bài phát sóng tuần này, nhị tỷ (Trương Hâm Nghệ) kể về câu chuyện khi Hoa sáng tác và hát bài hát này, nghe tỷ ấy kể mà khóc sưng cả mắt. Trầm cảm thực sự rất đáng sợ!

[@tuoithach6275]

Thật mai mắn khi lão đại của chúng ta đã vượt qua được nổi sợ cô đơn ấy và vui vẻ trở lại tập này nghe kể thôi vừa xem vừa khóc luôn thật sự thương lão đại vô cùng

[@NgocAnhNguyen-de5gb]

@@tuoithach6275Sau này không cho ra ban công chơi nữa T_T

[@tuoithach6275]

@@NgocAnhNguyen-de5gb đúng vậy khóa cửa lại luôn khỏi cho ra hóng gió gì hết AK vậy là tốt nhất suy nghĩ của zk Ck nhị tỷ đúng là sáng suốt 😊

[@vuphamhoang7985]

Cho mình xin link tập đó được không, có vietsub không hay chỉ có chinasub ạ

[@NgocAnhNguyen-de5gb]

@@vuphamhoang7985 Mình tìm thấy cái đoạn cut lúc nhị tỷ kể trong tập đó nè, có vietsub
m.facebook.com/theAceHCY/videos/673205796559300/?refsrc=https%3A%2F%2Fm.facebook.com%2Fstory.php&_rdr
Còn full tập này thì hình như bị gỡ r á b

[@tuoithach6275]

Những ai đang cảm thấy cô độc hãy thử nghe bài hát này và mở lòng bức ra khỏi nổi sợ cô đơn ấy và bắt đầu 1 con đường hạnh phúc mới bắt đầu cuộc sống mới đừng tuyệt vọng suy nghĩ rằng k có ai hiểu và k có ai bên cạnh vì ở gần mình vẫn còn rất nhiều người quan tâm tới mình và trong đó có mình là 1 người xa lạ, hãy cố gắng lên các bạn sẽ làm được mà

[@tieutrandi]

Bào zhe shā fā shuì yǎn hūn huā líng luàn tóu fā
Què kě wàng xiàng diàn yǐng zhǔ jiǎo yī yàng xiāo sǎ
Wū yán jiǎo xià pái zhe wū yā mì mì má má
Bèi yā yì de qíng xù bù zhī rú hé biǎo dá
Wú lùn wǒ zài zhè lǐ zài nà lǐ
Fǎng fú shī hún de chóng míng
Què míng bái cǐ kè yīng gāi zuò xiē nǔ lì
Wú lùn wǒ zài zhè lǐ zài nà lǐ
Bù néng mí bǔ de guò qù
Měi dāng xiǎng qǐ
Xiǎng guò lí kāi
Yǐ zhè zhǒng fāng shì cún zài
Shì yīn wèi nà xiē páng bái nà xiē zī tài nà xiē shāng hài
Bù xiǎng lí kāi
Dāng nǐ shuō hái yǒu nǐ zài
Hū rán wǒ kāi shǐ mò míng qī dài
Xī yáng xī xià fān zhe diàn huà wú rén bō dǎ
Shì xí guàn gū dú de wǒ gāi dé dào de ba
Dú mù qiáo ya bǎ shéi tuī xià cái suàn yíng jiā
Wǒ wú shēng de fǎn kàng hé shí néng zhàn shèng tā
Wú lùn wǒ zài zhè lǐ zài nà lǐ
Fǎng fú shī hún de chóng míng
Què míng bái cǐ kè yīng gāi zuò xiē nǔ lì
Wú lùn wǒ zài zhè lǐ zài nà lǐ
Bù néng mí bǔ de guò qù
Měi dāng xiǎng qǐ
Xiǎng guò lí kāi
Yǐ zhè zhǒng fāng shì cún zài
Shì yīn wèi nà xiē páng bái nà xiē zī tài nà xiē shāng hài
Bù xiǎng lí kāi
Yě xǔ cháng shì guò bèi ài
Huì kāi shǐ yǎng wàng wèi lái
Shāng bā jiù diū gěi huí yì ba
Fàng xià cái dé dào gèng hǎo a
Bié pà bié pà
Xiǎng guò lí kāi
Dāng yáng guāng bài gěi yīn mái
Méi xiǎng dào nǐ huì pīn mìng wèi wǒ bō kāi
Céng xiǎng guò lí kāi
Què yòu jiān chí dào xiàn zài
Áo guò le nà xiē páng bái nà xiē zī tài nà xiē shāng hài
Bù xiǎng lí kāi
Dāng nǐ de xiào róng zhàn kāi
Zhè shì jiè tū rán tián mǎn sè cǎi
Bào zhe shā fā shuì yǎn hūn huā líng luàn tóu fā
Xī yáng xī xià jiē tōng diàn huà shì nǐ ya

[@thuyhoang6974]

Thật muốn cả thế giới yêu thương mình :"(((

[@baohuynh3018]

Từng vì một người mà đã chán ghét thế giới này cũng từng vì một người mà yêu thế giới này.
____Bảo_Lam____

[@bitcyberstorestories1926]

hello can i know what program u used to make this cool vid ? i want to learn

[@tuha9910]

I use Photoshop CS, proshow producer, aegisub and virtual dub.

[@horangiemeow]

Nhờ Curley G từ Sáng tạo doanh 2020 qua đayyy