Por mas que eu entenda algumas pessoas se sentirem ofendidas com os termos usados na obra, acho que é totalmente errado você modificar a obra para censurar alguns temas. Algumas editoras que publicam Lovecraft já censuraram alguns termos usados por ele, na minha opinião, independente do que for o conteúdo expressado pelo autor, o texto original deve manter sempre o sentido original, afinal, é impossível uma obra ser feita sem ter um pouco de seu criador nela. Sou muito fã das obras de Lovecraft e estou apenas postando minha humilde opinião aqui.
![ESPECIAL UFOLOGIA [COM RONY VERNET E SCHWARZA] - Ciência Sem Fim #277](http://i.ytimg.com/vi/P-MmwV-aHzw/mqdefault.jpg)
Por mas que eu entenda algumas pessoas se sentirem ofendidas com os termos usados na obra, acho que é totalmente errado você modificar a obra para censurar alguns temas.
Algumas editoras que publicam Lovecraft já censuraram alguns termos usados por ele, na minha opinião, independente do que for o conteúdo expressado pelo autor, o texto original deve manter sempre o sentido original, afinal, é impossível uma obra ser feita sem ter um pouco de seu criador nela.
Sou muito fã das obras de Lovecraft e estou apenas postando minha humilde opinião aqui.
Interessante seu ponto, mas realmente, modificar não faz sentido, temos que entender que a obra existe e a partir disso tiras as conclusões.