在家庭益智節目中，Mumei回答問題直接答人家老媽

感謝收看，若喜歡的話請在下方按讚、訂閱，這對我幫助很大。
若有翻譯錯誤的地方請在下方留言區指正，謝謝您
thanks for watching, if you like it please click like bottom it help me a lot
影片資訊:
原影片:【FIRST PROMISE COLLAB】We Promise to FIGHT and FEUD【Family Feud】
• 【FIRST PROMISE COLLAB】...
IRys的頻道:
/ @irys
#hololiveEN
#hololive中文翻譯
#holomyth
#Irys

[@eimybty]

今天的規矩，就是不准講粗話，不准講人家老爹老母，不准講性器官。
Mumei：

[@user-rd8mn4qr1r]

Mumei:我堂堂文明的守護者，你總要給我一點特權吧？

[@suckmyggla]

​@@user-rd8mn4qr1r用不著一開始就提老媽吧

[@ryuichiigarashi6536]

唉呀~我也很為難啊~最多只能讓你講老母
Mumei：

[@primezekka9967]

Mumei:那就提你老母

[@user-bf5wf4ib9k]

阿梅：我聽到有人提老母我就進來了。

[@user-de9ts4od1f]

Mumei的口氣真的沒在跟你開玩笑了~w

[@user-uj5xg8mn9o]

Mumei的反應太好笑了

[@chihouho8274]

Mumei媽媽：女兒 今晚我們好好談談

[@play-446]

媽媽有四條腿 恩......需要深入思考🤔🤔

[@misaki5483]

@@play-446 mumei:媽你確實偶爾會是四條腿特別是在晚上或深夜時段

[@onjas1946]

@@misaki5483懂了 媽媽是狼人

[@greatyun7]

Mumei說殺你是認真的絕對沒開玩笑......他說過殺掉換一個懂的狀況的來

[@John65]

給沒看過 Family Feud 的人:
Family Feud 是美國實境節目，影片裡應該是電子遊戲版本(我現在才知道他有遊戲版本)，
答案不是主持人決定的，是節目組會在開錄前幾周 隨機上街訪問100個人這個問題的答案，
猜到被回答次數越多的答案分數會越高，所以表示那100人裡真的有3個人回答"昆蟲"

[@haopingfang3872]

這聽起來很美國 (指回答昆蟲的部分)

[@TheXAllosaurus]

那3個人真該下地獄

[@sgps50606]

義務教育的敗北w

[@reiblue18]

我蠻喜歡由Steve主持的這個節目，他真的很幽默

[@benchen000]

感謝科普

[@lcbqcc]

累的像狗的老媽 還能跟老爸合體四腳獸 都是Mumei答案

[@Ligodream]

或許不是老爸是隔壁老王.....咦？

[@LewisPeng]

Mumei最后说的是：I'm going to take off your legs.
因为对主持人来说，六条腿=四条腿，那么两条腿的他再少两条也没差。

[@WayneLiu-HoloENclip]

感謝你指出翻譯錯誤👍👍

[@user-tu5yr5jv5u]

直接變DOOMei笑死ww

[@user-bq3re5kx3e]

主持人：唉呀，我也很為難啊，最多只能讓你提老母
Mumei：就叉你老母

[@lex65536]

3:06 Mumei 暴怒的台詞怎麼跟Kronii一模一樣ww

[@play-446]

貼貼

[@mr.nyanya]

答案出來直接變憤怒鳥

[@yutaka8057]

3:08 文明的憤怒

[@xinyuguo1119]

这个现实中的节目不是猜最正确的，而是猜路人最可能说的，哪怕答案在专业人员眼里是错的

[@hoddp07]

所以後面Mumei才會爆氣怒吼America，因為代表平均美國路人都會這麼回答

[@ss455018]

也就是說「答案越是大眾化，分數就會越高」的規則吧？

[@WillyWang-xf5zv]

可愛鳥最近常常暴怒XD

[@user-jh2ge8tc7v]

智商跟民情一樣，都是美國問答節目裡需要考慮的事情。
像「如何和另一半溝通？」的問題，別懷疑除了 talk、letter 之外，絕對還有 gun 之類的答案。

[@Mitsuki_Kirin]

War!

[@Blackground38]

所以回答時還要把受訪者的智商考慮進去

[@user-mj8gb5jw1o]

木梅: 我要殺了你!!!!!
www

[@wss2200]

Ame：Mumei真是我們老媽會的好夥伴

[@kaedelo]

3:04 這邊下面是正確的 6隻腳的才可以說是昆蟲 以外的常人認為的蟲類都是"節肢(足)動物 例如蜘蛛orz

[@TakoRyS]

Mumei殺氣外露

[@TheXAllosaurus]

換做是我也一樣

[@cthuluyogsothoth1262]

mumei 好可愛啊！

[@helloworld-qo3gf]

1:48 那個馬上反應過來的笑聲是IRyS嗎WWW

[@yuuuli4861]

充滿憤怒的怒吼www

[@user-th9gq2hh4b]

Mumei: 主持人 有看到我手上的黑色塑膠袋嗎? 那是等會用來裝某些"東西"的 !!!

[@ocean6216]

昆虫有四条腿和两只手 所以正确😂

[@myonkys4579]

@@tatsumatsu4071 不是這樣啦，不要在這誤導

[@myonkys4579]

有沒有看到答案旁邊都有數字
實際進行問答前，節目組會把問題拿去街訪，然後才把得到的結果製成選項，那個數字就是有多少路人回答這個答案。
這也是這節目的看點之一，因為可能會有人答一些很勁爆、無厘頭、或甚至根本是錯誤的答案，這時候如果來賓猜到就很有節目效果

[@myonkys4579]

不然你隨便在路上逮一個人，說他是一個有一條腿、三根手指、半個腎臟、五根肋骨、兩顆牙齒、四分之一個大腦的人，然後用這套歪理說服他，看你會不會被當成白癡或神經病啊

[@passerbyping]

螳螂算吧?雖然不是每個人家裡都有在養
但是蟲蟲就一定是6腿也太先入為主了吧

[@user-yk8yd8ph5e]

​@@passerbyping昆蟲有六條腿是生物學上的定義
所以不是說蟲都有六條腿 而是只有六條腿的才能叫昆蟲
像是蜘蛛 雖然長得很像蟲 但並不是昆蟲

[@akula6490]

史帝夫：舉出你最近用手指進入過的東西！
來賓：我老婆！
史帝夫：你什麼？！

[@breakfastyyk5701]

主持人：這是闔家觀賞的實境秀~！
貓頭鷹：

[@seawu1144]

嘴爆😂

[@brian10508]

Man
I
Love
Promise

[@zeta4687]

不愧是文明人

[@chien-tinglin298]

氣到不行www

[@chYumen]

3:01
6條腿，也能解讀成4條腿2隻手，
8條腿，也能解讀成6條腿2隻手
感覺是要以動畫化昆蟲擬人化的角度去想的w

[@play-446]

所以這樣說的話烏龜是變異人，蝙蝠是科技怪盜，蜘蛛是有雙手雙腳[絲還是從手射出]，兔子會拿各種武器打人[

[@DavidNg_0811]

片尾好可爱

[@tysonzheng4343]

片尾Biboo好口愛

[@tysonzheng4343]

壞透了😂

[@po3203]

這節目水管上有一些片段翻譯
就是在看挑戰者各種奇葩答案以及主持人的臨場反應

[@user-kn7go5lb5t]

有梅字的都想別人老母😊

[@25213]

醫生！ICU的急救鈴又又又亮了😊

[@kavizy]

萬用ㄟ四腳獸三腳獸兩腳獸都能回答這答案

[@user-ws3kr8yj3e]

今天yagoo又進ICU了

[@TennsetsuHakuya]

四條腿昆蟲...
壁虎...

[@yohoman0000]

Ame: 哪裡有老媽?

[@tailbite4815]

看到揭曉答案是昆蟲的我：太好了，拿刀來拿刀來

[@as10942276]

等等他那招是6腿扮4腿!

[@Rocky-cx3xe]

還是熱的

[@tacostt6433]

your mom = half correct
parents = fully correct

[@dgk90328]

快笑死我🤣🤣🤣

[@kenshin2070]

這答案真瑟ww

[@nabeyaki4921]

Mumei: 你老媽
其他人: GOOD ANSWER!!

[@windows0803]

理解是這樣的 昆蟲六隻腿中肯定包含了四隻腿 所以昆蟲有四條腿甚至不只擁有四條腿

[@Ethanoleo]

兩條腿媽媽的，兩條腿我的

[@stupidleo1]

Run, Lucky, Run
Muimei說要殺你才不可能是說笑的......

[@gn02605055]

Mumei :可是晚上時你跟爸爸都會合體成四條腿呀！

[@user-qh7dh4es6m]

Ame：有人提到 老媽 嗎？

[@Samuelwu0517]

Steve Harvy 要摔字卡了😂

[@chan21821]

美國路人的答案，有時就是如此奇妙。😂

[@user-sg1dk7mu2z]

我差點被meimei嚇哭
太狠了meimei

[@a8084080840]

哈洽馬蜘蛛

[@revelation363]

難得看到憤怒鳥

[@artillery2045]

壁虎

[@mu2730]

公堂之上不可以提老母！

[@creeperjames2235]

主持人：昆蟲有4條腿！
我：0星確定

[@hehehepeko]

看來規則裡面沒有說不能提老母😂

[@patrick_2697]

1:47
Steve Harvey: What?

[@ddrider95]

這游戲我覺得主持人應該是蛋頭先生

[@Zipoxkss]

路人的知識量不足,昆蟲一定要6隻腳啊!

[@EnderShy_cloud]

由小學開始，老師就教昆蟲有6隻腳⋯⋯

[@thesmolwonton]

小時候你有iPod Classic 就很優越了
你有iPod Touch 的話全班的人都會把它搶去玩喝啤酒和吹蠟燭遊戲

[@zxc0139748]

阿梅教妳的嗎？？？

[@warzoomx8093]

木莓有夠兇

[@Ruls2635]

四條腿的昆蟲?!

[@lct10085]

哎~ 主持人居然不是史蒂夫, 除了來賓的奇怪回答, 最有趣的就是他給的反應了

[@Naijyu]

題目爛死了草

[@lusionakaru]

阿美利卡 法克耶

[@h2o_sam557]

mumei气出猫头鹰的声音了

[@IzsKon]

2:04 "Get rekt, Lucky" 是在說主持人(Lucky)被罵得很慘，因為他們回答他媽是四條腿的動物

[@WayneLiu-HoloENclip]

感謝你的補充

[@XiaoZee-ShoZecto]

Lucky：欸，不对啊！你要杀你不该杀我啊，是那三个回答昆虫的受访者啊！

[@UMU_poepoepoe]

可愛鳥什麼都講就是不講道理www

[@tightfulgary5978]

​@@UMU_poepoepoe她以前會講berry

[@vincentchang2259]

你沒聽到Moom slayer說了 美國嗎

[@william_maple5923]

確實，題目沒說只有四隻腳，昆蟲有四隻腳（以上）沒錯

[@TheXAllosaurus]

題目有明確的說"四條腿‘ 剛好四條腿, 不含四條腿以上的東西, 所以木梅是沒有錯的, 換作是我,我也很想把主持人打的鼻青臉腫滿頭包

[@funfunder4662]

昆蟲的定義就是6隻腳，所以甚至蜘蛛都只是動物而非昆蟲，這答案wtf

[@Tommy_Tang]

可惜這個主持人模組沒辦法建的像史蒂夫哈維😂

[@BLACK-sw1df]

看來主持人待會就會變成四條腿死物了

[@marckbis133]

正確答案應該是回答爸媽

[@a5306665]

壁虎:

[@stupidleo1]

那算是PET..??

[@WangYulin]

無知一點才能回答的答案ｗｗ

[@terufans222]

主持人如果是史蒂夫哈維就更讚了

[@user-zo2rs6eq4x]

有六條腿就等於有四條腿啊 就跟問你10隻蠟燭吹熄6隻還有幾隻蠟燭是一樣的問題

[@Neko_Kusa]

什麼東西有四條腿但沒有生命

[@yupeng6455]

我覺得"你媽"這個答案比昆蟲好多了

[@kingtigerytb]

6>4,所以有6條腿的就會有4條腿，沒毛病xd

[@user-eb4ee7pt1d]

如果在大學就肯定是了

[@MUYPHY123]

家這個字顧名思義就是屋頂下面的豬
所以如果是我答案應該是Pigs

[@user-bx3fi6ti2l]

Get wrecked 譯超級幸運是什麼梗

[@user-dp3ld4ms2v]

主持人所有的生物老師：聽說有人要宰了這小學渣？算我們一份！！
後來想到，只算步足的話也就螳螂符合這條件，只看粗看外觀水黽也像是四隻腳但其實有兩個小前腳在頭部附近

[@MagusSiro]

have or only have?

[@user-mp4nu1yj8d]

答案有昆蟲是因為答案是街訪問出來的嗎…

[@user-hv7qj8yt4e95]

對😂

[@SUSUMOMONENE7]

爸爸在後面的時候是四條腿

[@soga9204]

媽媽在後面時也是吧

[@NSRT3954]

​@@soga9204**打額頭**

[@cocoriri9776]

美國
自由的國家 笑

[@Fantestes]

主持人不是steve差評XD

[@kriswang2833]

No U

[@jyl6495]

昆虫这个答案比“你妈”还要糟糕

[@yukiyuki_1029]

説實話，我第一個想到的是壁虎，那麽問題來了，請問在這裏壁虎算寵物還是昆蟲