Ti vidzui aseară noaptea.Σε είδα χτές βράδυ.

«Λυπούμαι, γιατι άφησα να περάσει ενα πλατύ ποτάμι μέσα απο τα δάχτυλά μου χωρίς να πιω ούτε μια στάλα. Τώρα βυθίζομαι στη πέτρα. Στριφογυρίζoντας μέσα σε σπασμένες πέτρες 3 ή 6 χιλιάδες χρόνια...»
‎" Νji iaste njila, ca alîsai un arîu largu s treacă ditu dziaditlinj , fîrî s beau ună chicută. Tora mi higu tu chiatra. Turninda ntră chetsrî frimti 3 ia 6 njilji di anji..."
Cânticu di Selja. Futuyrafii di Armânj Veryanj.
Τραγούδι του Σελίου. Φωτογραφίες Βεργιάνων Βλάχων.
www.vlahoi.gr/
Ti vidzui aseară noaptea , Lenă , iu s plăndzeai,
sh cu shami arosha Lenă, ocljilj ashtirdzeai.
Σε είδα χτες βράδυ , Λένα, που έκλαιγες
και με κόκκινο μαντήλι τα μάτια σκούπιζες.
Sufla vimtul pri fireastră sh perlji s ligăna,
luna dusi dupu dzeană,sh Lena nu s videa.
Φύσαγε ο αγέρας στο παραθύρι και τα μαλλιά ανέμιζαν.
Το φεγγάρι κρύφτηκε πίσω απ την κορφή και η Λένα δε φαινόταν.
Cum v adaru si yinu la dada ts, lele Lena amea,
shtiu că dada ts la picuraru Lena nu sh u da.
Πως θα γίνει να έρθω στη μάνα σου, Λένα μου.
Ξέρω πως η μάνα σου σε τσοπάνη τη Λένα δεν τη δίνει.
Yinu, gioni, nu nj ti aspari, va u facu tra s va,
dada shti că la avutsii Lena nu si va.
Έλα παλικάρι μου , μη φοβάσαι κι εγω θα την κάνω να θέλει.
Η μάνα μου ξέρει πως η Λένα τα πλούτη δεν τα θέλει.

[@calateancalatean6762]

Foarte frumos.Bravo frați aromâni.Sarbatori fericite.

[@doina385]

multu imshat!

[@Cristin7608]

foarte frumos

[@PlaiulNou]

Te văzui aseară noaptea, Lenă și plângeai/
Și coseai roșie Lenă, ochii îi ștergeai/
Suflă vântul pe fereastră, și perii(părul) se legăna/
Luna se duse după o geană și Lena nu se vedea....
în limba română

[@gudadimci]

Plaiul Nou Cand faci o traducire,o faci doar daca stii....
Cu baticul rosie,ochii stergeai...
Luna sa dus dupa munte si Lena nu se vede....

[@stergiosbozinis6744]

Limpa armunesti Noi amvitsem latin di 2100anni. Voi di 1700 anni. Romanii sundu grecii?

[@Gkogkas]

We are not Romanians but Greeks