【Collaboration】 Blessing 【World Edition】(한글 자체자막/korean subtitle)

[@채루YouTube]

[Sumashu(프랑스)] Blessings for your birthday
(블레싱스 포 유어 벌스데이)
(너의 생일을 축하해)
[茶理理(중국)] Blessings for your everday
(블레싱스 포 유어 에브리데이)
(너의 매일을 축복해)
[鳥子(일본)] 最後の一秒まで前を向け
(사이고노이치뵤-마데마에오무케)
(마지막의 1초까지 앞을 향해서)
[Howl(브라질)] Muitos rõtulos vai receber e mesmo se tentar mudar
(뮈토스 로툴로스 바이 레세베- 에 메스모 시 텐타- 무다-)
(뜯어내도 어째선지 늘어나는 꼬리표와)
[Howl(브라질)] O valor que vao dar a vocē ocuparâ esse lugar
(오 발로- 퀴 바오 다르 아 보세 오쿠파라 에시 류가-)
(순위에 새겨져가는 불합리한 가치)
[MastaH(이탈리아)] Nascondi tutto cio che sai in te, anche quello che non pensi mai
(나스콘디 투토 씨오 께 사이 인 떼, 안께 꿸로 께 논 펜시 마이)
(그런 가치로 사람을 평가하지 말아달라며)
[MastaH(이탈리아)] Quelle parole un tempo feci mie, e cercai di non lasciarle piu
(꿸레 빠로레 언 템포 페시 미, 에 세레카이 디 논 라스챨레 피우)
(난무하는 말들을 손으로 덮어 가렸어)
[Tune(미국)] Oh, it's time to get up
(오-, 잇츠 타임 투 겟 업)
(오, 이제 일어날 때야)
[Enae(한국)] 등불을 꺼버리기 전에 너
[Tune(미국)] Oh, it's time to get up
(오-, 잇츠 타임 투 겟 업)
(오, 이제 일어날 때야)
[Enae(한국)] 발밑을 한 번 비춰봐
[Ehmz(필리핀)] Kung susubukan mo lang na pagmasdang mabuti
(쿵 수수부칸 모 랑 나 빠그마스당 마부띠)
(자, 여기를 빤히 바라보고 있어봐)
[鳥子(일본)] 最高の味方が映ってるでしょう？
(사이코노 미카타가 우츳테르데쇼)
(최고의 아군이 비춰지고있지?)
[Un3h(스웨덴)] Det ãr det som visar att livet finns dãr
(데르 어 뎃 솜 비사르 앗 리븟 핀스 다르)
(그것이 생명의 증거야)
[All(모두)] Blessings for your birthday
(블레싱스 포 유어 벌스데이)
(너의 생일을 축하해)
[All(모두)] Blessings for your everday
(블레싱스 포 유어 에브리데이)
(너의 매일을 축복해)
[Kiro(칠레)] Aunque el mundo se pueda acabar, disfrútalo
(아운꿰 엘 문도 세 뿌에다 아까바 디스푸르탈로)
(설령 내일이 세상의 멸망이라해도)
[All(모두)] Blessing for your birthday
(블레싱스 포 유어 벌스데이)
(너의 생일을 축하해)
[All(모두)] Blessing for your everyday
(블레싱스 포 유어 에브리데이)
(너의 매일을 축복해)
[茶理理(중국)] 直到最后的一秒我也会抬头向前看
(찌다우 주이호우 더 이 미아오 워 예 후이 타이토우 시엥 취엔 칸)
(마지막의 1초까지 앞을 향해서)
[Half All(절반)] Hip hip HOORAY
(힙 힙 후레이)
(만세 만세 만만세)
[Half All(절반)] From now on to the future
(프롬 나우 온 투 더 퓨처)
(이제부터 앞으로도)
[Half All(절반)] Hip hip HOORAY
(힙 힙 후레이)
(힙 힙 후레이)
[Half All(절반)] All the best blessings for you
(올 더 베스트 블레싱스 포 유)
(최고의 축복이 너에게 있기를)
[Cheeseman(폴란드)] Kiedy ręce puste masz, nielatwo jest, żedy zrobić z tego coś
(키에디 레쓰 푸스테 마스 니에와투 유슷, 제비 제로빅 즈 테고 코쉬)
(무에서 유를 만들어 내는 것은 쉽지 않은 것)
[Cheeseman] Nie zobaozysz i nie dokniesz rzeczy, co najważniejsze są
(니에 조바오지시 이 니에 도크니에시 리제스치 코 나이바즈니제 싸)
(중요한 건 보이지 않고 만질 수도 없는 것)
[Paperblossom(독일)] Wir sind unglücklich und merken nicht dass wir unser Glück nicht seh'n
(비어 씬드 운글뤽클리스 운트 멜켄 닉트 다스 비어 언싸 글뤽 닉트 씬)
(불행이란 행복을 깨닫지 못하는 것)
[Paperblossom(독일)] Drum lebe jeden Tag als wäre er dein Geburtstag und dein Tod
(덤 레비 예든 타그 알스 붸어 에얼 다인 구브스탁 운트 다인 토트)
(매일이 생일이자 기일이라는 것)
[茶理理(중국)] 噢～块行动起来
(오~콰 싱 똥 칠 라)
(오, 일어서서 움직여봐)
[蓮(러시아)] Через тернии путь к звездзм отыщи
(체례즈 톄르니 뿌찌 크 즈볘즈드즘 아띄쒸 )
(수렁을 헤쳐나와서)
[茶理理(중국)] 噢～块行动起来
(오~콰 싱 똥 칠 라)
(오, 일어서서 움직여봐)
[蓮(러시아)] Птица счастья ждет тебя!
(쁘디짜 스차스띠야 즈뎻 떼뱌!)
(연꽃은 피어나!)
[MastaH(이탈리아)] Adesso prova a metter la tua mano sopra la mia
(아데쏘 쁘로바 아 메떼르 라 뚜르아 마노 소쁘라 라 미아)
(자, 여기에 손을 곂쳐놓고 있어봐)
[Enae(한국)] 따뜻한 온기가 전해져오고 있죠?
[Howl(브라질)] E é a prova que não esta so
(이 에 아 프로바 퀴 나오 이스타 소)
(그것이 생명의 증거야)
[All(모두)] Blessings for your birthday
(블레싱스 포 유어 벌스데이)
(너의 생일을 축하해)
[All(모두)] Blessings for your everday
(블레싱스 포 유어 에브리데이)
(너의 매일을 축복해)
[Un3h(스웨덴)] Även om det är svãrt sã spelar det ingen roll
(에븐 옴 딧 아르 소보츠 소 스필라 딧 잉겐 롤)
(설령 겉치레라 해도 상관없어)
[All(모두)] Blessings for your birthday
(블레싱스 포 유어 벌스데이)
(너의 생일을 축하해)
[All(모두)] Blessings for your everday
(블레싱스 포 유어 에브리데이)
(너의 매일을 축복해)
[Sumashu(폴란드)] Laisse moi te remercier pour être ne dans ce monde
(레씨에 뫄 테 르메르씨에 푸 에트르 네이 던 쓰 몽트)
(이 세상에 태어나줘서 고마워)
[Half All(절반)] Hip hip HOORAY
(힙 힙 후레이)
(힙 힙 후레이)
[Half All(절반)] From now on to the future
(프롬 나우 온 투 더 퓨처)
(이제부터 앞으로도)
[Half All(절반)] Hip hip HOORAY
(힙 힙 후레이)
(힙 힙 후레이)
[Half All] All the best blessings for you
(올 더 베스트 블레싱스 포- 유)
(최고의 축복이 너에게 있기를)
[Tune(미국)] Come now hurry hurry step right this way!
(컴 나우 허리 허리 스텝 롸잇 디스 웨이)
(자, 어서오세요 빨리 빨리 이쪽으로!)
[Howl(브라질)] Como rock nōs cantaremos
(코모 라크 노스 칸타레모스)
(록으로 말하자면 이런 풍)
[Kiro(칠레)] Así, así! Yeah!
(아시, 아시, 예-!)
(이렇게, 이렇게, 예!)
[Cheeseman(폴란드)] W acapella stylu zaśpiewasz tak
(브 아카펠라 스틸루 자쓰피에바스츠 타크)
(아카펠라로 말하자면 이런 풍)
[Sumashu(프랑스)] Comme ça, comme ça, yeah!
(컴므 싸, 컴므 싸, 예-!)
(이렇게, 이렇게, 예!)
[Un3h(스웨덴)] Eller sa här, precis som en rappare!
(엘레를 소 하르, 프레시스 솜 엔 라빠레!)
(랩으로 말하자면 이런 풍)
[Enae(한국)] Like this, like this, yeah!
(라잌 디스, 라잌 디스, 예-!)
(이렇게, 이렇게, 예!)
[MastaH(이탈리아)] Se lo dirai ballando, diventera
(세 로 디라이 발란도, 디벤떼라)
(댄스로 하자면 이런 풍)
[茶理理(중국)] Da da da da da
(따 따 따 따 따)
[Cheeseman(폴란드)] Tak jak trzeba jedz
(타크 야크 츠레바 예즈)
(잘 먹고)
[Howl(브라질)] E durma bem
(이 두르마 베임)
(잘 자고)
[Un3h(스웨덴)] Ha en massa kul
(하 엔 마싸 큘)
(잘 놀고)
[Enae(한국)] 잘 배우고
[Tune(미국)] Speak proper and well
(스핔 프로퍼 앤 웰)
(잘 말하고)
[Kiro(칠레)] Resiste bien
(레시스테 비엔)
(잘 싸우고)
[蓮(러시아)/Enae(한국)/Tune(미국)/Howl(브라질)/Cheeseman(폴란드)/Un3h(스웨덴)/Kiro(칠레)] Living quite a normal everyday
(리빙 콰잇 어 노멀 에브리데이)
(조용하고 평범한 매일을)
[Sumashu(프랑스)] Meme quand tu ne peux pleurer
(메 퀸 투 느 페 플뤄레)
(울 수가 없어도)
[MastaH(이탈리아)] Non riesci a ridere
(논 리스싸이 아 리데레)
(웃을 수 없어도)
[茶理理(중국)] 即便无法歌唱
(지비엔우파거창)
(노래 할 수 없어도)
[蓮(러시아)] Хоть твоя жизнь пуста
(하띠 뜨보야 지즈니 뿌스따)
(아무것도 없어도)
[Ehmz(필리핀)] Kahit'di magmahal
(카힛'띠 막마할)
(사랑 할 수 없어도)
[鳥子(일본)] 愛されなくでも
(아이사레나쿠테모)
(사랑받지 못해도)
[Paperblossom(독일)] Nein, ich gech niemals auf!
(나인, 이쓰 기브 니말스 어프!)
(그래도 살아줬으면 해!)
[All(모두)] Blessings for your birthday
(블레싱스 포 유어 벌스데이)
(너의 생일을 축하해)
[All(모두)] Blessings for your everday
(블레싱스 포 유어 에브리데이)
(너의 매일을 축복해)
[蓮(러시아)] Даже если завтрашний для мира день не наступит
(다졔 예실 자브뜨라쉬니 드랴 미라 졘 녜 나스뚜삣)
(설령 내일이 세상의 멸망이라해도)
[All(모두)] Blessings for your birthday
(블레싱스 포 유어 벌스데이)
(너의 생일을 축하해)
[All(모두)] Blessings for your everday
(블레싱스 포 유어 에브리데이)
(너의 매일을 축복해)
[Papaerblossom(독일)] Ich geb nie auf und bleib stark, bis zum letzten moment!
(이스 깁 니 어프 운트 블레입 스딸크, 비스 춤 레츠텐 모멘트!)
(마지막의 1초까지 앞을 향해서)
[Sumashu(프랑스)] Si tu es vivant
(시 투 에 비번트)
(만약 네가 살아있다면)
[蓮(러시아)] Вернется важный человек
(베르녯샤 바즈늬이 체로벡)
(그 사람이 뒤돌아 볼지도)
[Sumashu(프랑스)] Si tu es vivant
(시 투 에 비번트)
(만약 네가 살아있다면)
[Ehmz(필리핀)] Sa lotto malay mo ika'y manalo
(사 로또 말라이 모 이께'이 마날로)
(복권에 당첨되버릴지도)
[Sumashu(프랑스)] Si tu es vivant
(시 투 에 비번트)
(만약 네가 살아있다면)
[Un3h(스웨덴)] Sà att du kan fã borja om igen
(소 아트 두 칸 파 뵈랴 옴 이겐)
(다시 시작되버릴지도)
[Kiro(칠레)] Si tu quieres puedes cambiar
(시 투 뀌에레스 뿌에데스 깜비아르)
(살아가기 위해서라면)
[Enae(한국)] 봉에 맞고
[Howl(브라질)] E Atrapalhe
(이 아트라팔레)
(중단시키고)
[Tune(미국)] Confuse and mystify
(컨퓨즈 앤 미스티파이)
(혼란시키며 혼란스럽고)
[Ehmz(필리핀)] Sige, maglimayon
(시그, 마길마욘)
(방해하고)
[MastaH(이탈리아)] Vai, ed innamorati
(바이, 이드 이나모라티)
(집착하고)
[蓮(러시아)] И через пару дней
(이 체례즈 빠류 드녜이)
(다음 주에도)
[Sumashu(프랑스)] Et le mois prochain
(엣 리 뫄 프로췬)
(다음 달에도)
[茶理理(중국)] 来年也
(라위니예)
(내년에도)
[Cheeseman(폴란드)] Życiu też
(지키유 테즈)
(다음 생에도)
[Paperblossom(독일)] Komm wir feiern jeden Tag
(콤 비 파이언 예든 탁)
(함께 축하하자)
[All(모두)] Blessings for your birthday
(블레싱스 포 유어 벌스데이)
(너의 생일을 축하해)
[All(모두)] Blessings for your everday
(블레싱스 포 유어 에브리데이)
(너의 매일을 축하해)
[Ehmz(필리핀)] Kung pagsubok lamang ' to ay ' di na mahalaga
(쿵 파그수복 라망 '또 아이 '띠 나 마하라가)
(설령 겉치레라고 해도 상관없어)
[All(모두)] Blessings for your birthday
(블레싱스 포 유어 벌스데이)
(너의 생일을 축하해)
[All(모두)] Blessings for your everday
(블레싱스 포 유어 에브리데이)
(너의 매일을 축하해)
[鳥子(일본)] ここに集えた奇跡にありがとう
(코코니 츠도에타 키세키니 아리가토)
(여기에 모인 기적들에 감사해)
[Half All(절반)] Hip hip HOORAY
(힙 힙 후레이)
(힙 힙 후레이)
[Half All(절반)] From now on to the future
(프롬 나우 온 투 더 퓨처)
(이제부터 앞으로도)
[Half All(절반)] Hip hip HOORAY
(힙 힙 후레이)
(힙 힙 후레이)
[Half All] All the best blessings for you
(올 더 베스트 블레싱스 포 유)
(최고의 축복이 너에게 있기를)
[Half All(절반)] Hip hip HOORAY
(힙 힙 후레이)
(힙 힙 후레이)
[All(모두)] From now on to the future
(프롬 나우 온 투 더 퓨처)
(이제부터 앞으로도)
[Half All(절반)] Hip hip HOORAY
(힙 힙 후레이)
(힙 힙 후레이)
[All(모두)] All the best blessings for you
(올 더 베스트 블레싱스 포 유)
(최고의 축복이 너에게 있기를)
[All(모두)] Hip hip HOORAY
(힙 힙 후레이)
(힙 힙 후레이)
가사 출처:알송

[@김우성-h8f]

인정합니다..

[@kiw6024]

발음이 원어와 거리가 있는 부분이 많네여..
상관없긴 하지만야!

[@달걀-b8t]

중간에 오타가 있는데요 폴란드가 아니라 프랑스인듯 합니다

[@pm3633]

이내님 따뜻한온기가 전해져오고 있죠? 부분 목소리쩌ㅓ러..!

[@brian-mo7pw]

그림에 각 나라 국기 그려져있는거 좋다...

[@밍-j1i8k]

ㅇㅈ

[@ndaphnis]

노래 가사가 감동적입니다. 모두가 저렇게 생각한다면 슬픈 일도 훨씬 적게 일어났을텐데요..

[@달뭄-g1z]

오늘 진짜 외롭고 우울했는데 가사들이 날 너무 격려해주는거 같아서 감동받았어요

[@azurelamb98]

우와 우리나라 목소리 개꿀...

[@hyudaeng]

노래 엄청 좋아요 듣고들어도 완전 짱 특히 중국 목소리 반함 ㅋ

[@프요예]

이거 들으니까 세계가 통일했으면 좋겠다

[@Sorok9]

이내님 보러 왔습니다...

[@sjh475]

전부 한사람이 다 부른건가요??

[@공기-h6t]

아니요

[@teagreen1458]

그러면 ㄷㄷ하겟닼ㅋ

[@이공09]

13명

[@Phoenix_marco_love]

이 노래 들을때마다 힐링된다...

[@Junpwithmin]

역시 생일이다가오면 이노래죠ㅎ🙈🙊❣

[@씨발-r3f]

코리아가 나온것에 감사합시다

[@scebyt]

한눈에 반했다...너무 좋아

[@초장-q5z]

아직 들으러 오는 사람이 있나?

[@밍-j1i8k]

아직도 있습니다 ㅋㅋ

[@이름-o5l3c]

언제들어도 좋음

[@이지민-d7r]

이곡 이름이 모예요?
노래 다운받고싶어요!!!!

[@지운전-g6i]

우타이테의 blessing 입니다

[@paragon7894]

blessing world edition 임니다.

[@사자자리-q9v]

자막업는거 한번 보내주세요

[@T_Try]

자막 감사합니다. ㅎ

[@세나-u6k]

노래 실화..?

[@루치소루]

잘배우고 노렸다ㅏ....

[@손성호-b3f]

3:19

[@story7033]

러시아사람 96네코님 같은...

[@민88]

저도 그 생각함 심지어 목소리도 비슷함-_-;

[@kabigonbe]

와아아아ㅏ!!

[@푸푸딩-r6z]

러시아 남자분 맘에 든다.....와....심장이...오 ㅏ...

[@Regera-gj4mx]

남자가 아니라 여자입니다 러시아 “남자” 성대에선 저런 목소리가 안나와요

[@박건우-y2b]

노래진짜좋다...

[@안녕하세요-d3v]

저기... 일본이랑 옷이 바뀌었는데요....

[@bearsky8102]

민준 제가알기론우타이테분이원해서인걸로

[@민88]

그분이 일본사람이 아니잖아요 그래서 일본 옷(기모노)을 못 입어서 그림에서라도 입고 싶어서 일러스트 그려주시는 분 한테 부탁해서 그렇게 된거라는데요?

[@rlawltn-y7j]

노래 개꿀♡

[@아몬드-z4r]

중국 ㄷㄷ?

[@user-rj5yb6bj8u]

러시아가 같은 아시아 라서 너무 뿌듯하다

[@user-kc9ds1ug9h]

독일 뭔가 걸크터진다

[@rrr-fk9kz]

@@사이버-z4y잠시 진지충 ㄹㅇ 죄송한데 쿵쾅이가 써서 변질된 단어가 아니라
걸 크러쉬
= girl crush
즉 여성이 여성에게 반한다. 인데 성소수자들 비하 단어라 사용 지양하는것이 좋다 해서 줄이자는 추세입니다. 무턱대고 사용 지양 주장하시는분들 비하하지 말아주셨으면 합니다.

[@스티라코-n3d]

@@rrr-fk9kz
쿵쾅이가 써서 변질된 거 맞는데

[@rrr-fk9kz]

@@스티라코-n3d 쿵쾅이라고 하지 마시고요, 전혀 상관 없잖아요 쓰지 말라고 하는거. 걸크러쉬 쓰는거 레즈비언으로써 불편합니다.

[@이미경-c6i]

이거 한국사람이름이 뭐죠

[@10000second]

한국분 이 이내 님인걸로 알고 있어요

[@크히힣]

소름...

[@최성희-d8m]

러시아 목소리 개좋네

[@멍멍-f5y]

합창 ㅈㄴ 쩌네

[@김수영-b4g]

ㅋㅋㅋ 노래좋다.

[@수구-s7b]

러시아사람 이름좀여ㅠㅠㅠ 목소리 취적ㅠㅠㅠ

[@수구-s7b]

러시아사람목소리 비슷한 다른 우테타이나 성우좀ㅠㅠㅜ

[@jaaaamooong]

모든 우타이테분들 동영상 설명 더보기 누르면 니코니코 홈페이지 연결돼요!

[@달뭄-g1z]

오늘 진짜 외롭고 우울했는데 가사들이 날 너무 격려해주는거 같아서 감동받았어요

[@스티라코-n3d]

힘냉