Французский текст песни представлен только в ознакомительных целях. Для коммерческого использования требуется письменное разрешение правообладателей и переводчика. Les paroles françaises de la chanson ne peuvent pas être utilisées à des fins commerciales sans l'autorisation écrite des ayants droit et de la traductrice.
Классно послушать французский текст) Спасибо, отличная идея переводить русские песни на французский! И чувствуется серьезное изучение языка. Жаль только, что девушка чувств не вложила, пение получилось как-то немного скороговоркой. А так очень хорошая идея. И вот, кому интересно, кавер в исполнении Алины Дунаевской, в ее видении этой песни: ruclips.net/video/9co5soj6d7Y/видео.html
@@marklubarski8514 Во Франции и на улицах нельзя петь без разрешения правообладателей. Учет и контроль. Впрочем, в наше время вряд ли Францию особо волнуют права российских авторов и композиторов :) Так что пусть поют, если хотят))
Потрясающе всё-таки, что русские песни тех лет, переведенные на французский, звучат так, словно французский - это их оригинальная версия! Настолько укладывается в стилистику музыки, в тон, в настроение текста... Обалдеть просто!😻😻😻
Здорово!!! Шикарно!!!! Браво!!!! Отлично!!!! Мне очень нравится!!!! Французский язык пьянящий и сказочный и музыка классная, всё звучит завораживающе!!!!)))) Спасибо большое!!! Прекрасно придумали!!!! Слова б только выучить и петь вместе дружно прям!!!!!)))))🌞🌈🌹🌹🌹🌹🌹🌿💟👏😍💟✌😉💟👌😘💞💞💞
Французский текст песни представлен только в ознакомительных целях. Для коммерческого использования требуется письменное разрешение правообладателей и переводчика. Les paroles françaises de la chanson ne peuvent pas être utilisées à des fins commerciales sans l'autorisation écrite des ayants droit et de la traductrice.
Классно послушать французский текст) Спасибо, отличная идея переводить русские песни на французский! И чувствуется серьезное изучение языка. Жаль только, что девушка чувств не вложила, пение получилось как-то немного скороговоркой. А так очень хорошая идея. И вот, кому интересно, кавер в исполнении Алины Дунаевской, в ее видении этой песни: ruclips.net/video/9co5soj6d7Y/видео.html
Девушка, а зачем вы удалили всю свою переписку со мной? Ну что ж... в таком случае извините за общение.
Автор! Вы гений! 🤩😍
Спасибо за комплимент😊
Я уверен эта песня на любой дискотеке во Франции взорвет всем мозги, такой ритм и французский просто шедевр. Эта песня подошла бы Патрисии Кааас
Не сомневаюсь)) Только раскрутить некому 🙃
@@chansonrusseесли ее петь на улицах она станет народной
@@marklubarski8514 Во Франции и на улицах нельзя петь без разрешения правообладателей. Учет и контроль. Впрочем, в наше время вряд ли Францию особо волнуют права российских авторов и композиторов :) Так что пусть поют, если хотят))
Никогда не думала , что наши песни так классно могут звучать на французском . Супер .... Продолжайте радовать нас . Спасибо за праздник души.
Спасибо! Буду стараться))
Потрясающе всё-таки, что русские песни тех лет, переведенные на французский, звучат так, словно французский - это их оригинальная версия! Настолько укладывается в стилистику музыки, в тон, в настроение текста... Обалдеть просто!😻😻😻
Спасибо! Значит, не зря стараюсь))
@@chansonrusse однозначно не зря! 🌺🌺🌺
Appelle-moi !
Bravo! Votre chaîne c'est quelque chose !! Continue comme ça!!!
Merci beaucoup! Ça fait plaisir de voir les francophones découvrir peu à peu ma chaîne :) Bonne écoute!
@@chansonrusse J'aime la culture russe depuis longtemps et je connais beaucoup de gens merveilleux et nobles parmi vous.
@ Merci, c’est gentil :)
Здорово!!! Шикарно!!!! Браво!!!! Отлично!!!! Мне очень нравится!!!! Французский язык пьянящий и сказочный и музыка классная, всё звучит завораживающе!!!!)))) Спасибо большое!!! Прекрасно придумали!!!! Слова б только выучить и петь вместе дружно прям!!!!!)))))🌞🌈🌹🌹🌹🌹🌹🌿💟👏😍💟✌😉💟👌😘💞💞💞
Пойте на здоровье, я не против)) Французским языком песню не испортить))
Очень хороший перевод! И прекрасный выбор песни для перевода! Спасибо за продвижение наших лучших песен на Запад!
Спасибо, Ирина :)
Спасибо!
Очень красиво! Прекрасная песня! Спето с душой! Даже для того, кто не владеет языком, слышен надрыв души!
Шикарно!!!
Перевод прекрасный, как обычно! Исполнение приятно удивило :-) Спасибо!
Спасибо! Исполнение не дотягивает до оригинала по глубине, но это я придираюсь)) В целом, живенько вышло...
@@chansonrusse зря вы так! Слышен душевный надрыв очень глубоко.
@@333wws Рада, что Вам нравится))
@@chansonrusse очень нравится! Очень хочется, чтоб вы исполнили песню ,свеча горела на столе,
@@333wws Пока не доросла Пастернака переводить.
Круто!👍🏻👍🏻👍🏻