o José Afonso foi durante muitos anos o cantor preferido do Povo da nossa amada Galiza em Espanha terra dos nossos queridos irmãos galegos, que tão bem o acolheram quando ele teve de fugir para a Galiza uns anos para fugir á prisão da Pide em Portugal, eu lembro-me não havia bar ou pub onde não cantassem as canções do José Afonso na Galiza eu me comovia tantas vezes ao ver os nossos queridos irmãos do Povo da galiza cantarem as canções do josé Afonso com tanta alegria e felicidade até eles choravam ao cantarem as musicas dele nos anos 80 e 90.
Ok, as may of you (non-portuguese) I learnt about this song because of the TV show (La casa de papel - Money Heist). I'm glad I discovered it and thanks to the TV show for this. Fun fact: many of you maybe now know the italian song "Bella ciao" thanks to the TV show too... Both songs are beloved songs in our countries (Italy and Portugal) and both of them are a kind of "anti-fascist anthem" in our nations.
And both hollydays celebrating freedom, democracy and the end of fascism occur at April 25. in Italy 25 April 1945 end of nazism ocupation "Bella Ciao", Portugal 25 April 1974 end of Fascism and dictatorial government "Estado Novo" "Grândola Vila Morena". Em cada rosto igualdade, o povo é quem mais ordena! 25 Abril/Aprile sempre! Fascismo nunca mais!
muito obrigada por cantarem esta linda musica, que simboliza muito para nós portugueses, foi a senha da nossa revolução e da nossa liberdade no dia 25 de Abril.
A primeira senha do 25 de abril foi "E Depois do Adeus" de Paulo de Carvalho - ruclips.net/video/twdnZc1xUq0/видео.html e ruclips.net/video/-BcYhcFseWo/видео.html, Grandola foi a 2ªsenha ruclips.net/video/Codnxd-k-Qcv/видео.html=smn_4aSX4oM
Lyrics, that you're looking for Grândola, vila morena Terra da fraternidade O povo é quem mais ordena Dentro de ti, ó cidade! Dentro de ti, ó cidade O povo é quem mais ordena Terra da fraternidade Grândola, vila morena! Em cada esquina um amigo Em cada rosto igualdade Grândola, vila morena Terra da fraternidade! Terra da fraternidade Grândola, vila morena Em cada rosto igualdade O povo é quem mais ordena! À sombra duma azinheira Que já não sabia a idade Jurei ter por companheira Grândola a tua vontade! Grândola a tua vontade Jurei ter por companheira À sombra duma azinheira Que já não sabia a idade!
@@kaliprasannapal876 this is a portuguese revolutionary song Grândola, brown town Grândola1, brown town2 Land of fraternity It's the people who lead Inside you, oh city Inside you, oh city It's the people who lead Land of fraternity Grândola, brown town On each corner there's a friend In each face there's equality Grândola, swarthy town Land of fraternity Land of fraternity Grândola, brown town In each face there's equality It is the people who lead In the shadow of a holm oak Which no longer knew its age I swore as my companion, Grândola, your will Grândola, your will I swore as my companion In the shadow of a holm oak Which no longer knew its age 1.Town in Alentejo, Southern Portugal. 2.Or tanned, swarthy town. lyricstranslate.com
muito obrigada por cantarem esta linda Música para vos agradecer eu juntei algumas das melhores Músicas do José Afonso, aqui na vossa pagina com algumas das melhores letras de poesia que ele escreveu, espero que gostem e cantem outras das músicas dele do José Afonso o melhor cantor português de sempre.
English / Portuguese and Spanish: ___________English _______________ Movie about Portuguese Revolution ("April Captains") with the original song. - ruclips.net/video/O2MJxj06kho/видео.html Portuguese singing Grandola Vila Morena at Lisbon (Terreiro do Paço), protesting against the austerity measures imposed by the TROIKA and applied by the Government that put the country in poverty in 2012 (IMF, European Comission, And European central bank) - - ruclips.net/video/WgCc2FXqttw/видео.html Historic Information "Grândola, Vila Morena"' is a song composed and sung by Zeca Afonso that was chosen by the Movimento das Forças Armadas (MFA) to be the second sign of the Carnation Revolution. The song refers to the fraternity among the people of Grândola, a village in Alentejo. At midnight and twenty minutes on the 25th of April 1974, the song was broadcast on Rádio Clube Português as a signal to confirm the beginning of the revolution. Also for this reason, it became a symbol of the revolution, as well as the beginning of democracy in Portugal. __________Portuguese____________ Filme acerca da Revolução Portuguesa ("Capitães de Abril) com a canção original - ruclips.net/video/O2MJxj06kho/видео.html Portugueses a cantar Grandola Vila Morena em Lisboa, Terreiro do Paço, manifestando-se contra as medidas de austeridade impostas pela e aplicadas pelo governo que levaram o país à pobreza. - ruclips.net/video/WgCc2FXqttw/видео.html Informação histórica: "Grândola, Vila Morena"' é uma canção composta e cantada por Zeca Afonso que foi escolhida pelo Movimento das Forças Armadas (MFA) para ser a segunda senha de sinalização da Revolução dos Cravos. A canção refere-se à fraternidade entre o povo de Grândola, vila do Alentejo. À meia noite e vinte minutos do dia 25 de Abril de 1974, a canção foi transmitida no Rádio Clube Português como sinal para confirmar o início da revolução. Também por esse motivo, transformou-se em símbolo da revolução, assim como do início da democracia em Portugal. ____________Spanish_______________ Película sobre la Revolución Portuguesa ("Capitães de Abril) con la canción original - ruclips.net/video/O2MJxj06kho/видео.html La portuguesa cantando Grandola Vila Morena en Lisboa, Terreiro do Paço, manifestándose contra las medidas de austeridad impuestas y aplicadas por el gobierno que llevaron al país a la pobreza. - ruclips.net/video/WgCc2FXqttw/видео.html Información histórica "Grândola, Vila Morena" 'es una canción compuesta y cantada por Zeca Afonso que fue elegida por el Movimento das Forças Armadas (MFA) para ser el segundo signo de la Revolución de los Claveles. La canción se refiere a la fraternidad entre la gente de Grândola, un pueblo del Alentejo. A la medianoche y veinte minutos del 25 de abril de 1974, la canción fue transmitida por Rádio Clube Português como una señal para confirmar el inicio de la revolución. También por este motivo, se convirtió en un símbolo de la revolución, así como en el inicio de la democracia en Portugal.
Alguien conoce algún tutorial en guitarra que se asemeje a los acordes de esta versión? Does anyone know a guitar tutorial that's similar to the chords used in this version?
gostei muitos parabéns, como devem saber o José Afonso para nós Portugueses, foi, e é, e vai ser por muito tempo o nosso melhor Cantor Português de todos os tempos, é o Pai da nossa Música Popular Portuguesa e dos fados de Coimbra ele foi o melhor cantor português de sempre entre os estudantes universitários de Coimbra.
@@Alexhernandez-tl4il é sim portuguesa, a música original é do José Afonso, significa a liberdade dos portugueses conquistada em 25 de Abril 1974, revolução de Portugal através de flores de cravos.
No, according to the official soundtrack the singer is Cecilia Krull (the one who sang the main theme). But it would be so nice if Itziar sang it instead, she has such a great voice!
A primeira senha do 25 de abril de 1974 foi "E Depois do Adeus" de Paulo de Carvalho - ruclips.net/video/twdnZc1xUq0/видео.html e ruclips.net/video/-BcYhcFseWo/видео.html, Grandola foi a 2ªsenha ruclips.net/video/Codnxd-k-Qcv/видео.html=smn_4aSX4oM
No sabía que Itziar también cantaba, que bella versión!! Grande Itziar.
Itziar lindíssima, voz lindíssima, mulher encantadora. Sucesso!!!
WOW 🤩 just beautiful besos de Portugal 🇵🇹
E assim... Lisboa canta para Portugal. Lindo! 🇵🇹❤
Espectacular.
Conocí esta canción por la serie de Netflix “La casa de papel” y buscando llegue aquí.
Me fascinó!!!
Saludos desde México 🇲🇽
Estupenda voz, Itziar. Eterna cancion, Zeca Afonso. El pueblo manda SIEMPRE.
Muchacha sos afinada. Bravo. Esta cancion siemore emociona
No puedo dejar de escuchar, magnífica interpretación y pronunciación de nuestra lengua materna, soy brasileño, soy fan, Itziar Ituño !!
After watching the scene of Tokyo's death in Money Heist (LCDP) part 5 vol 1 this song left me crying. 😭😭
And your voice is awesome 👌
Shotti bolecho Debanjali.....Tokyo r mrittyu ta just neowa jacchilo na....the song added to the pathos.......
I think everyone cried on Tokyo's death scene and the music played an important role in that 😭😢
Me enamoré de este tesorito musical. 🥰 Itzi, sos grande!
She should make a studio version of this, I can't stop listening...
OMG x2!!
YES ×3
Si, lo admito, lo encontré porque terminé la serie y ahora no sé que hacer con mi vida jaja
x2
X2
Jajaja ! También estoy tratando de llenar el vacío que la serie me dejó. Así llegué aquí
X3
😞
o José Afonso foi durante muitos anos o cantor preferido do Povo da nossa amada Galiza em Espanha terra dos nossos queridos irmãos galegos, que tão bem o acolheram quando ele teve de fugir para a Galiza uns anos para fugir á prisão da Pide em Portugal, eu lembro-me não havia bar ou pub onde não cantassem as canções do José Afonso na Galiza eu me comovia tantas vezes ao ver os nossos queridos irmãos do Povo da galiza cantarem as canções do josé Afonso com tanta alegria e felicidade até eles choravam ao cantarem as musicas dele nos anos 80 e 90.
Ok, as may of you (non-portuguese) I learnt about this song because of the TV show (La casa de papel - Money Heist).
I'm glad I discovered it and thanks to the TV show for this.
Fun fact: many of you maybe now know the italian song "Bella ciao" thanks to the TV show too...
Both songs are beloved songs in our countries (Italy and Portugal) and both of them are a kind of "anti-fascist anthem" in our nations.
And both hollydays celebrating freedom, democracy and the end of fascism occur at April 25. in Italy 25 April 1945 end of nazism ocupation "Bella Ciao", Portugal 25 April 1974 end of Fascism and dictatorial government "Estado Novo" "Grândola Vila Morena". Em cada rosto igualdade, o povo é quem mais ordena! 25 Abril/Aprile sempre! Fascismo nunca mais!
Itziar canta muito bem que linda
Me encantó vuestra versión.
Amazing!!! 😍😍😍 Bravo, Itziar ❤️❤️❤️
Gracias, Patria linda y hermana de Portugal!!!😊💗💖💐💕
Abraco fraterno desde Portugal
Abrazo fraternal desde España. Os queremos, herman@s
Venga va, un abrazo fraterno de un portugués desde Guipúzcoa, País Vasco
Linda música, linda voz, linda Itziar.
muito obrigada por cantarem esta linda musica, que simboliza muito para nós portugueses, foi a senha da nossa revolução e da nossa liberdade no dia 25 de Abril.
A primeira senha do 25 de abril foi "E Depois do Adeus" de Paulo de Carvalho - ruclips.net/video/twdnZc1xUq0/видео.html e ruclips.net/video/-BcYhcFseWo/видео.html, Grandola foi a 2ªsenha ruclips.net/video/Codnxd-k-Qcv/видео.html=smn_4aSX4oM
Itziar, vous êtes magnifique !! Belle chanson pour rend hommage au peuple Portugais et ça me rappelle les moments tristes dans la série "LCDP"
Me gusta.La verdad,que todas las versiones de ésta canción maravillosa,me emocionan.Gracias.Siempre Gràndola,Vila Morena🎵🎼🎶⚘⚘♥️
I adore her voice
Itziar transmite tanto en esta interpretación
Grande Itziar!!! Bella interpretación. Saludos desde Uruguay!!!
🥰¿Quién la recordaba viendo la última temporada de la casa de papel?
Quem lembrou dessa música ao ver a última temporada de la casa de papel???
Came here after instagram . To keep listening to it...
Thank you ☺
Un fuerte abrazo por ese temazo desde Portugal
Muito boa a interpretação e o sotaque português da atriz
La lucha sigue. Hasta la victoria siempre!!!
Belíssima canção! Música da Tóquio quando de sua morte. Muito emocionante!
Lisboa paying tributes to Tokio 😭😭
Lindo! Como diz o Zeca Afonso, “o povo é quem mais ordena”!
Lisboa canta para Portugal 😍😍
Ordena nada, NADA! O povo Portugues nao merece esta linda homagem!
Lyrics, that you're looking for
Grândola, vila morena
Terra da fraternidade
O povo é quem mais ordena
Dentro de ti, ó cidade!
Dentro de ti, ó cidade
O povo é quem mais ordena
Terra da fraternidade
Grândola, vila morena!
Em cada esquina um amigo
Em cada rosto igualdade
Grândola, vila morena
Terra da fraternidade!
Terra da fraternidade
Grândola, vila morena
Em cada rosto igualdade
O povo é quem mais ordena!
À sombra duma azinheira
Que já não sabia a idade
Jurei ter por companheira
Grândola a tua vontade!
Grândola a tua vontade
Jurei ter por companheira
À sombra duma azinheira
Que já não sabia a idade!
Can you please translate in English.. 😭Because after the series only the tune is making me sad without knowing the meaning
@@kaliprasannapal876 this is a portuguese revolutionary song
Grândola, brown town
Grândola1, brown town2
Land of fraternity
It's the people who lead
Inside you, oh city
Inside you, oh city
It's the people who lead
Land of fraternity
Grândola, brown town
On each corner there's a friend
In each face there's equality
Grândola, swarthy town
Land of fraternity
Land of fraternity
Grândola, brown town
In each face there's equality
It is the people who lead
In the shadow of a holm oak
Which no longer knew its age
I swore as my companion,
Grândola, your will
Grândola, your will
I swore as my companion
In the shadow of a holm oak
Which no longer knew its age
1.Town in Alentejo, Southern Portugal.
2.Or tanned, swarthy town.
lyricstranslate.com
@@kaliprasannapal876 A translation in english
Grândola, brown town
Land of fraternity
It's the people who lead
Inside you, oh city
Inside you, oh city
It's the people who lead
Land of fraternity
Grândola, brown town
On each corner there's a friend
In each face there's equality
Grândola, swarthy town
Land of fraternity
Land of fraternity
Grândola, brown town
In each face there's equality
It is the people who lead
In the shadow of a holm oak
Which no longer knew its age
I swore as my companion,
Grândola, your will
Grândola, your will
I swore as my companion
In the shadow of a holm oak
Which no longer knew its age
Lindo, companheiros! Obrigado. A luta continua!
Perfeito! Obrigado!
muito obrigada por cantarem esta linda Música para vos agradecer eu juntei algumas das melhores Músicas do José Afonso, aqui na vossa pagina com algumas das melhores letras de poesia que ele escreveu, espero que gostem e cantem outras das músicas dele do José Afonso o melhor cantor português de sempre.
Que lindo canta 😍😍😍😍
Literal chills ❤️ thank you for representing our hearts so well
Musica 🇵🇹🇵🇹🇵🇹 !!!!! Grandola vila Morena !!!!!🥀🥀🥀
Es Lisboa de la Casa de Papel!!! Wow!!!
Un beso enorme!!! Wue versión mas buena...
Naci a n Marzo del 74... Mi padre me la cantaba como nana para dormir...
Good song! C'è un bel film italiano si chiama Sostiene Pereira che parla di quel periodo storico in Portogallo, Itziar sempre brava
Who's here after Tokyo death #MoneyHeist 😭💔
❤🔥Amazing, One day Basque Country will be free as well.
Lisbon we love you ❤️❤️❤️❤️❤️
Preciosa canción, Itziar
Lindo..... ❤️ Hasta La Vitoria Siempre...
AMO. OBRIGADO
incrível! 🇵🇹
Your voice is amazing🥰❤️
Me gusta como canta
She should her own version of this song.
Adorei, obrigado!
Que voz tiene esta mujer no?.. No hubiera estado mal la versión para la serie la hubiera hecho ella.
English / Portuguese and Spanish:
___________English _______________
Movie about Portuguese Revolution ("April Captains") with the original song.
- ruclips.net/video/O2MJxj06kho/видео.html
Portuguese singing Grandola Vila Morena at Lisbon (Terreiro do Paço), protesting against the austerity measures imposed by the TROIKA and applied by the Government that put the country in poverty in 2012 (IMF, European Comission, And European central bank)
- - ruclips.net/video/WgCc2FXqttw/видео.html
Historic Information
"Grândola, Vila Morena"' is a song composed and sung by Zeca Afonso that was chosen by the Movimento das Forças Armadas (MFA) to be the second sign of the Carnation Revolution. The song refers to the fraternity among the people of Grândola, a village in Alentejo. At midnight and twenty minutes on the 25th of April 1974, the song was broadcast on Rádio Clube Português as a signal to confirm the beginning of the revolution. Also for this reason, it became a symbol of the revolution, as well as the beginning of democracy in Portugal.
__________Portuguese____________
Filme acerca da Revolução Portuguesa ("Capitães de Abril) com a canção original
- ruclips.net/video/O2MJxj06kho/видео.html
Portugueses a cantar Grandola Vila Morena em Lisboa, Terreiro do Paço, manifestando-se contra as medidas de austeridade impostas pela e aplicadas pelo governo que levaram o país à pobreza.
- ruclips.net/video/WgCc2FXqttw/видео.html
Informação histórica:
"Grândola, Vila Morena"' é uma canção composta e cantada por Zeca Afonso que foi escolhida pelo Movimento das Forças Armadas (MFA) para ser a segunda senha de sinalização da Revolução dos Cravos. A canção refere-se à fraternidade entre o povo de Grândola, vila do Alentejo. À meia noite e vinte minutos do dia 25 de Abril de 1974, a canção foi transmitida no Rádio Clube Português como sinal para confirmar o início da revolução. Também por esse motivo, transformou-se em símbolo da revolução, assim como do início da democracia em Portugal.
____________Spanish_______________
Película sobre la Revolución Portuguesa ("Capitães de Abril) con la canción original
- ruclips.net/video/O2MJxj06kho/видео.html
La portuguesa cantando Grandola Vila Morena en Lisboa, Terreiro do Paço, manifestándose contra las medidas de austeridad impuestas y aplicadas por el gobierno que llevaron al país a la pobreza.
- ruclips.net/video/WgCc2FXqttw/видео.html
Información histórica
"Grândola, Vila Morena" 'es una canción compuesta y cantada por Zeca Afonso que fue elegida por el Movimento das Forças Armadas (MFA) para ser el segundo signo de la Revolución de los Claveles. La canción se refiere a la fraternidad entre la gente de Grândola, un pueblo del Alentejo. A la medianoche y veinte minutos del 25 de abril de 1974, la canción fue transmitida por Rádio Clube Português como una señal para confirmar el inicio de la revolución. También por este motivo, se convirtió en un símbolo de la revolución, así como en el inicio de la democracia en Portugal.
Adoro a tua versao! Beijinhos e solidariedade.
Alguien conoce algún tutorial en guitarra que se asemeje a los acordes de esta versión?
Does anyone know a guitar tutorial that's similar to the chords used in this version?
Itziar Ituño ❤
Lisbona ❤❤❤ sei una grande 😘
Que voz!
Love this song. Itznar I'm a fan. Try to sing an English song please
Ending scene of last episode from Part 5 Vol 1
Je t'aime Raquel ♥️ Casa de papel ♥️ Lisbonne ♥️💍
Here she’s itzi,not Raquel :))
No es Lisbonne y sí Lisboa ❤️😍🥰
I don't understand the lyrics but I really love it
It's a portuguese song that was used in the Carnation Revolution wich put end to almost 50 years of dictatorship in portugal :)
A translation in english
Grândola, brown town
Land of fraternity
It's the people who lead
Inside you, oh city
Inside you, oh city
It's the people who lead
Land of fraternity
Grândola, brown town
On each corner there's a friend
In each face there's equality
Grândola, swarthy town
Land of fraternity
Land of fraternity
Grândola, brown town
In each face there's equality
It is the people who lead
In the shadow of a holm oak
Which no longer knew its age
I swore as my companion,
Grândola, your will
Grândola, your will
I swore as my companion
In the shadow of a holm oak
Which no longer knew its age
gostei muitos parabéns, como devem saber o José Afonso para nós Portugueses, foi, e é, e vai ser por muito tempo o nosso melhor Cantor Português de todos os tempos, é o Pai da nossa Música Popular Portuguesa e dos fados de Coimbra ele foi o melhor cantor português de sempre entre os estudantes universitários de Coimbra.
que bonita canción!!
Perfeito ❤️
que voz que tiene
Perfeito
Podiam fazer uma versão mais lenta.. mais estão de parabéns 👏👏👏
Después del Volumen 1
Beautiful
This was a year ago. Foreshadowing.
itzi is love..😍 can anyone tell me what the song is about
Update: A year past, still in love with these two artists in love
its a song about the revolution in portugal. carnation revolution. if you want to search for it.
@@passenger1312. thank u so much.. 😍😍 i loved the tune.. and of course the love of my life is singing
Now I get it! Tokyo, vive muchas vidas, amor ❤️
soy mucho enamorada❤️
Viva el 25 de Abríl!!
❤️ se really Ioves singing
Don't understand still I love to hear her voice & she sung 😍😍😍😍
Land of Fraternity.. The leaders who lead.. It's about the land.. About its leaders and brotherhood
It's the song of the portuguese revolution in 1974
A translation in english
Grândola, brown town
Land of fraternity
It's the people who lead
Inside you, oh city
Inside you, oh city
It's the people who lead
Land of fraternity
Grândola, brown town
On each corner there's a friend
In each face there's equality
Grândola, swarthy town
Land of fraternity
Land of fraternity
Grândola, brown town
In each face there's equality
It is the people who lead
In the shadow of a holm oak
Which no longer knew its age
I swore as my companion,
Grândola, your will
Grândola, your will
I swore as my companion
In the shadow of a holm oak
Which no longer knew its age
@@SANTOSALICIA Gracias 😊
mi ricorda le nostre lotte studentesche, te vojo bene ITZIAR
Mmmmmm, sabías algo cuando lo cantabas??? Si no hay temporada 6 voy a extrañar os.
Como descubriste este video? Te lo grabaste con ella?
Lisboa tenía que cantar en portugues obviamente💪
Creo que es catalan
Imposible que sea portugués
@@Alexhernandez-tl4il é sim portuguesa, a música original é do José Afonso, significa a liberdade dos portugueses conquistada em 25 de Abril 1974, revolução de Portugal através de flores de cravos.
Es portugués
Aqui por la Lcdp5
Can you tell me, where is the original video where Itziar was uploaded?
Amazing Lisbon
Itzi performed this song before it was
shown in the Paper House for the Tokyo Death Scene.
❤️❤️❤️❤️🥰🥰Love❤️❤️❤️❤️
Hasta ahora me entero de que quien toca la guitarra es su esposo.
Ohhh itziar.....
okey 😊
El de la boina es hijo de Paco Martínez Soria?
Is she Basque?I this is as good as any portuguese version
Esto fue un anuncio y no nos dimos cuenta #casadepapel
Is she the one singing when Tokyo died, the background music of that scene?
yes
No, according to the official soundtrack the singer is Cecilia Krull (the one who sang the main theme). But it would be so nice if Itziar sang it instead, she has such a great voice!
@@laluna1995 I agree with you, anyways, thank you for the information
Pablo Alborán sang it too in addition to Cecilia Krull
👋👋👋
A primeira senha do 25 de abril de 1974 foi "E Depois do Adeus" de Paulo de Carvalho - ruclips.net/video/twdnZc1xUq0/видео.html e ruclips.net/video/-BcYhcFseWo/видео.html, Grandola foi a 2ªsenha ruclips.net/video/Codnxd-k-Qcv/видео.html=smn_4aSX4oM
Tokio😢