“Army Dreamers” Kate Bush (Sub Español)
HTML-код
- Опубликовано: 21 мар 2024
- Últimamente, vi que esta canción estaba adquiriendo popularidad. Me encanta tanto que no pude evitar querer hacer mi propia traducción. ✨Aquí está✨
⚠️El arte y la canción no son míos, créditos a sus respectivos autores. Yo solo hice la traducción del inglés al español⚠️
•Canción: Army Dreamers
•De: Kate Bush
•Video Original: • Kate Bush - Army Dream...
.
.
.
#traducción #subtitulado #subtituladoalespañol #subtítulosenespañol #militarysong #katebush #armydreamers #army #soldier
![ARMY DREAMERS ♱ KATE BUSH [Sub Español y Inglés]](/img/1.gif)
Algunas aclaraciones sobre la canción:
•B.F.P.O (British Forces Post Office) es la Oficina de Correo de las Fuerzas Británicas.
Sí, la canción trata sobre una madre que perdió a su hijo, el cual era un soldado jóven.
-20 años?! No es ilegal eso :’v
@@katylu9618 lo se, pero para esa epoca era o ir a la guerra o morir lastimosamente...
@@katylu9618 En realidad ni siquiera llegó a eso
Me encanto mucho, a pesar de que esta cancieron fuera prohibidas por los britanicos en aquel entonces. Su mensaje es tan profundo
Eso jamas pasó ,además kate bush era super popular alla
@@cineblogs8815Por lo que sé, el gobierno británico en la guerra de las Malvinas prohibió la canción ya que los soldados argentinos desde los 17 para adelante iban y morían a manos de sus soldados
@@jennirosameelano9983 una guerra no declarada que duro apenas 10 semanas, no iban a prohibir una canción por eso, de hecho esta canción fue muy popular en Europa en general por que les recordaba a sus hijos caídos en la segunda guerra mundial.
El ritmo y la tonada: ^w^
La letra: π~π
LITERAL
POR QUE EMPECÉ A LLORAR? 😭😭😭
Vine por tiktok y terminé con una gran reflexión, yo iba a entrar a las fuerzas de inteligencia y seguridad de mi pais, no al ejército pero por falta de dinero no pude pero entro mi primo y tristemente murió en una redada aunque se especula que lo mataron sus propios compañeros y no los delincuentes, sea como sea te extraño mucho Victor desde donde estes 💔
Qué triste... Saludos a tu primo hasta donde sea que esté. Que en paz descanse 🕊❤
Soy de argentina 🔘y esta canción me revuelve el corazón con todos los sentimientos que debieron sentir los chicos que fueron a batallar en Malvinas contra los ingleses, muchos de ellos tenían a penas un par de años mas allá de los 16, muchos de ellos desconocían lo que era un fusil, muchos de ellos solo conocían la vida silenciosa del monte, dios mío, que amargura irse para siempre pensando que le debes algo a un gobierno tan infame. En paz descansen todos esos diamantes en bruto pisoteados y enterrados en el frio lodo del fin del mundo🌌
No es tan asi lo que decis
Che, sin faltar al respeto, esos "chicos" eran hombres y soldados que fueron a luchar no por un político, si no por la patria. No los llames "chicos" ya que les quitas el valor y los insultas llamándolos de esa manera.
@@santinoduartes6627 amigo,con todo respeto,pero a parte de hombres,habían chicos jóvenes,debido a que nos faltaban soldados para la guerra contra los ingleses,hicieron obligatorio ir a la guerra,es por eso que muchos de los soldados de malvinas eran chicos jóvenes q no pasaban de los 24 y por ende no sabían usar armas de fuego,ya habíamos derrotado a los ingleses antes así que debido a eso el gobierno se confío demasiado y mando a esos pobres chicos a un lugar demasiado cruel
@@lunanavarrete8862 Había colimba, y esta fue implementada mucho antes de que la guerra comenzara. Había soldados suficientes para no mandar a los de la colimba, el problema es que estaban en la frontera con Chile.
@@santinoduartes6627 había servicio militar pero no era necesario quedarse en el ejército después de terminarlo,en el resto no puedo argumentar ya que desconozco esa parte de la historia
Pensar que esta cancion en parte transmite el dolor y la impotencia de las madre cuando ven que la vida de sus hijo no puede cambiar para ser algo mejor y mueren sirviendo a la pateia sin cumplir sus sueños o metas por hombre con ego y cobardia que mandan a otros hacer el trabajo sucio 😢
Duele. Arde. Yo también estoy entrenando para ser militar así que duele más imaginarse que tus amigos o tu familia escuchen esto en tu funeral xd
Que Hashem y San Miguel Arcángel (El que es como Dios) vayan siempre contigo, y regreses con vida y salud a tu hogar, con los tuyos.❤
Si estás entrenando para ser militar lamento decirte lo obvio, vas a tener que tomar vidas de inocentes, de otros soldados a los que madres están esperando, de inocentes civiles, vas a seguir órdenes porque eso es lo que hace un soldado, vas a ser solo una herramienta
Esa persona gritando al fondo poco despues de "what he could do?" ya no puedo dejar de oirla Xd
Es para todos los soldados. De todas las guerras, no importa el bando.
Las guerras de los hombres ricos y la sangre de los hombres pobres.
una de mis amigas entrará al ejercito para poder estudiar, ya q no tiene dinero para seguir estudiando bien, me da pena el verla devastada porq no tiene de otra, es o entrar al ejercito o dedicarse a vivir vendiendo cosas, ella quiere un futuro y lo piensa conseguir asi, espero le valla muy bien y no sufra dentro del ejercito.
yo tambien queria entrar, pero por cosas q suceden no puedo ingresar...espero q vuelva sana y salva de cada entrenamiento q hará..
Al fin una que se escucha mejor
Gracias por traducir, esta canción fue una gran parte de mi infancia gracias a mi tio que siempre la escuchaba, supongo que se identificaba con la canción si infancia fue muy dificil aún más cuando mi abuela falleció el se sintió muy culpable y siempre ponía la canción y supongo que le recordaba a mi abuelita por el lunar que comparto con ella solo yo y su hija tenemos el mismo lunar qué mi abuelita pero siempre la voy a extrañar mi abuelita era como mi mama
Esta canción me recuerda a todos los niños que fueron enlistados para la guerra de las Malvinas de forma injusta
Según ví , está canción es dedicada a ellos creo
@@Montes-jj7od La canción fue lanzada en 1980 y la guerra de la Malvinas fue en 1982 así que no es como que Kate lo haya predicho
El personaje de fondo no será Rusia de hetalia? Es que es igual 😋🫶
Pd: hermosa traduccion
AHH YO TAMBIEN LO PENSE encima tiene el simbolo sovietico, obviamente es rusiaa
es rusiaaaaaa
Es Iván 💗
Es porque es Ivan xd
Si es xd
Wuoau que bonita canción ese sentimiento es uff
Que suerte justo hoy me desperte con esa melodia en la cabeza y cuando me subi el bus y busque una musica para escuchar aparecio de primera, es una cancion muy hermosa
Omg Hetalia
El de la imagen es ivan?(rusia de hetalia)
Si
Heroes?.... Dile eso a una madre que perdio a su hijo, y solo le dieron una medalla.... Sin valor, héroes!?... Dile eso a alguien que a participado en algun conflicto armado!!... Diel eso a las madres que buscan a sus hijo de la guerra contra el narco, dile eso al amigo de un joven de pocos recurzos que intento salir adelante y murió... Héroes?...
Q
@@alicemiller2893Héroes, de verdad son héroes?
@@acame_gamer JAJWJQ basta, es que no se te entendió nada
@@alicemiller2893Rial
@@alicemiller2893si se le llegó a entender, ambos tienen la culpa uno por no expresarse bien y tú por tener cierta falta de comprensión lectora xd
Es la segunda csncion de tu canal que me aparece, y como tambien me gusto no quedara otra opcion mas que suscribirme y activar las notificaciones
Omg, gracias! Espero te guste el contenido~✨
A alguien mas le recuerda a la guerra de Malvinas?
Solo vine por la foto de Ivan Braginski
Yo
La canción duele, sobre tido cuando viste sin novedad en el frente o dar horse :'v
Donde la puedo ver ??
This song....is strange....but is too much ..Nicem..
Una gran canción
i love this song 😍
Lyrics
[Intro]
(B.F.P.O)
(Army dreamers)
(Mammy's hero)
(B.F.P.O)
(Mammy's hero)
[Verse 1]
Our little army boy
Is coming home from B.F.P.O
We've a bunch of purple flowers
To decorate a mammy's hero
Mourning in the aerodrome
The weather warmer, he is colder
Four men in uniform
To carry home my little soldier
[Chorus]
(What could he do? Should have been a rock star)
But he didn't have the money for a guitar
(What could he do? Should have been a politician)
But he never had a proper education
(What could he do? Should have been a father)
But he never even made it to his twenties
What a waste, army dreamers
Oh, what a waste of army dreamers
[Verse 2]
Tears over a tin box
Oh, Jesus Christ, he wasn't to know
Like a chicken with a fox
He couldn't win the war with ego
Give the kid the pick of pips
And give him all your stripes and ribbons
Now he's sitting in his hole
He might as well have buttons and bows
[Chorus]
(What could he do? Should have been a rock star)
But he didn't have the money for a guitar
(What could he do? Should have been a politician)
But he never had a proper education
(What could he do? Should have been a father)
But he never even made it to his twenties
What a waste, army dreamers
Oh, what a waste of army dreamers
Oh, what a waste of all them army dreamers
Army dreamers, army dreamers
[Outro]
B.F.P.O
Army dreamers
Mammy's hero
B.F.P.O
Army dreamers
Mammy's hero
B.F.P.O
No hard heroes
Mammy's hero
B.F.P.O
Army dreamers
Mammy's hero
B.F.P.O
No hard heroes
Esta canción es para todos aquiellos soldados desconocidos que por todos los años de la humanidad murieron lejos de casa o muy jovenes
Wn, te conozco desde que subiste esta canción y nunca comenté (me arrepiento, pude ser el primero), gran canal.
AAAAH, ¿en serio? Jo, muchas gracias, hermano✨😭 Ntp, hagamos como que tu comentario fue el primero.
Por qué esta canción queda a la perfección con el libro “Alas de sangre”? (Especialmente en la primera muerte,la de Dylan :c)
Solo entre a este video por la portada de hetalia y permine mal por la letra
I would sing it lil improper like this so i can mach the beat a lil more sorry for any wack grammars only doing the first verse lol:
Nuestro pequeño soldado regresa de OCFB
Llevo flores morados para decorar tu mama’s heroe
Luto en el aerodromo, el clima calido, el esta frio
Cuatro hombres en uniformes para regresar mi soldadito.
(Que pudo haber hecho? Pudo convertido un rockstar)
Pero no tenia dinero para guitarra
(Que pudo haber hecho? Pudo convertir a político)
Pero el nunca tuvo un educación
(Que pudo haber hecho? Pudo haberse ser un padre)
Pero ni siquiera logro a ver sus 20s
Que desperdicio de,soñadores ejercito
Oh,Que desperdicio de,soñadores ejercito
Me obcesione con al canción
Cancion que tiene ritmo de 1800
Pero con una letra bastante triste y realista
Bush ya ha hecho otras canciones que duelen
The kick inside,-habla de una relación de incesto entre 2 hermanos y como la hermana se va a el mas alla para mantener su secreto quedo embarazada.
Moments of pleasure
Habla sobre lo efímera que es la vida y lo bella que es.
Army dreamers .la pérdida de una madre por mandar a su hijo a el ejército.
Ran tan waltz
Un matrimonio equivocado y como el hombre sufre.
The infant kiss
Apesar de estar, basada en un libro es extraña.
Habla de una mujer que siente como uno de los niños esta siendo poseido y ella como siente que hay un hombre dentro del niño.
Yo antes de fijarme en la letra: Hay que bonita...
Yo despues: Se me metio una lagaña en el ojo, nada mas... *se pone a llorar*
Snk its like:
Esta canción ne recuerda a los soldados de Malvinas.
Seria ejercito de soñadores, no soñadores del ejercito. Al menos así lo veo yo
La guerra es tan horrible...
Real, y más en Ucrania porque hay tradiciones bonitas que me gustan y se vena a perder porque Rusia está ganando
Contexto
Viva la union Soviética y sus aliados 💪🇷🇺
Quien es el de tu perfil?
@@iui5251 Kurt Cobain (creo)
@@antonellabahng yo también pensé que era el ,por eso me emocioné xD
Me duele mucho que a la cantante se le rompe la voz explicando cómo murió o que no llego a los 20 años.. 😢
soy yo o el fondo del video se parece a justnova
es Rusia de hetalia
o
Love the song but i know damn well that's Hetalia fanart and i can't like, like its the only thing that has my attention
Yup