【青森】聞き取れずお蔵になった津軽弁を再発掘！【秘密のケンミンSHOW極公式|2019年5月16日 放送】
HTML-код
- Опубликовано: 5 окт 2024
- ★チャンネル登録★はこちら！ ⇒ / @kenmin_kiwami
▼【方言】あなたは聞き取れる？方言特集
onl.bz/Dn7iZD4
▼ピックアップ！必見動画
onl.bz/ibmj5yF
▼秘密のケンミンSHOW極公式サイト
www.ytv.co.jp/...
▼ytv MyDo!【秘密のケンミンSHOW極】
www.ytv.co.jp/...
▼最新話はTVerをチェック！
tver.jp/series...
▼公式サブチャンネル「秘密の東京ご当地メシ」
チャンネル登録をお願いします！ ⇒ / @tokyo_gotouchimeshi
#ケンミンショー #方言 #津軽弁
#青森県 #ご当地
![[Limbus Company - PV] Chapter.7 - Oblivion](http://i.ytimg.com/vi/VUpkXPkvoxU/mqdefault.jpg)
★オススメ★青森出身・虎谷アナ 津軽弁動画はこちら▼
onl.bz/eYSfrQ4
方言を誇りにして、大切に守ってきている人をバカにするような番組作りは辞めてもらいたい。
青森県下北半島の恐山のイタコという霊を呼ぶと言われる方があの世にいる方へ津軽弁が通用しているのかな？と不思議に思って笑ってはいけないとわかってもツイつい笑ってしまう。
久しぶりに弘前帰った時コンビニの店員があまりにも流暢な標準語で対応してるのを見て
弘前も変わったんだなぁと思っていたら、津軽弁の客には津軽弁で対応してて安心した。
本当にこれも伝統文化だと思うわ
無くならないで欲しいな
ほんと若い人も受け継いて理解しているとこホッとする。
津軽出身者として、津軽弁を喋れる事を誇りに思う😊
後世にのこしてくれ
弘前出身です😆
んだ！
@@daikifunky5896 んだっきゃの〜🤣
@@津軽リンゴ んだんずよ❗津軽衆だはんでなぁー❗
通訳が必要な言語が国内にあることが胸熱ww
これは強調してるから何だけど、普通に話せはこっち寄りに合わせてくれるから、お年寄りでも80％くらいわかりますよ。
地元の人同士で話しているのを聞くと、５％くらいわかる。地元の人同士が口論していると、１０００％わからん。地元出資でないお医者さんやお巡りさんとか大変。
俺の父は生まれてから小学生まで仙台住んでた52歳で中学生から今までずっと神奈川県民だけど最近、3.11直後の2012年以来久し振りに行って居酒屋で地元(仙台)の若い人と話して普通に話できたと言ってたけど仙台の人でも他地域から来た人相手には標準語ぽく話すのかな？
父は仙台弁なんて殆ど忘れたと言ってたのに…
津軽の人は共通語はちゃんとリスニング出来てんだよね？ある意味凄い！
こういう動画はどんどん残して発信して欲しい
今後貴重になると思うし
母は、秋田県出身、86歳の従姉妹が秋田市にいますよ！ 彼女秋田弁は 分かり会話が出来るけど この御主人とは 話が出来ません❗
方言 美しい言葉です！😊
@@miyokogoto8355？
東京に住んで15年になりますが、たまに合う友達と津軽弁で会話するのが一番心落ち着く。老後は絶対青森で過ごしたい。
サイゼないんだぜ
@@釈迦釈迦-r9m 老後はもういかないでしょ笑。後さ、何十年も経てばできてるかもしれないしさ、この人がサイゼリヤ好きかわかんないでしょ？笑
@@釈迦釈迦-r9m サイゼは中高生向きだから我が街からなくなってもそんなに困らないなあ。ただ多少とも思い出の場所がなくなる寂しさだけ。
こういう土地なら地元産魚介類の美味しいお店が欲しい。
ちょっとしたフレンチやイタリアンがあったら尚うれしいけど。（サイゼは私的にはイタリアンじゃなくてファミレスのカテゴリ）
俺は兵庫県の中部の山に囲まれたところ出身で今は大阪に住んでるけど同じ関西でも方言違うから地元の友達と会話するのが一番落ち着くのはめっちゃわかる。
@@釈迦釈迦-r9m サイゼリヤなんか無くても いっぱい美味しい食べ物あるじゃないですか。
東京の人に話しかけられて今の津軽弁は半分半分と言ってるのが重要で、津軽弁にもグラデーションがあるってことなんだよな。
南部弁話す25歳青森県民です。ケンミンショー楽しく見ています！
津軽弁は半分くらい理解出来ますが、残り半分は難しいです笑
いずれ南部弁も特集して欲しいなー
小さい時は恥ずかしかった訛りでも、今は、方言は日本の宝だと誇りに思っています！
なんだかんだで津軽弁と同じ単語使ったりしますよね
南部地方に住んでいて営業で津軽方面に行く事があるけど、やっと一通り解る様になったな。
んだっきゃ😊
私は津軽出身のコテコテ津軽弁ですけど、子供の頃から南部の親戚の所に遊びに行ってたので、南部弁大体解ります。（話せないけど）
南部弁、津軽弁とはまた違う良さがありますよね✨☺️
すごいですね！うちのオカン(下北弁)は津軽弁さっぱりだそうで😂
津軽地方出身です
自分からしたら南部弁は標準語に近くて上品な印象です
子供の頃から羨ましかったです
青森だから厳密には違うけど、ガキの頃秋田のおじいちゃんのとこに里帰りした時、4泊5日して行ってることが「んだ」と「動物園」しか聞き取れなかった時の思い出が蘇った
外国やんけ、、、
大館市だと津軽と隣接してるから津軽弁が通じるよ😄
あと北海道の函館市もね
動物園つれてってくれたんかな
方言は言葉のルーツを知る手掛かりになる本当に大切な文化だと思う
テレビやネットが普及するにつれて廃れてつつあるけど、どうかこれからも残ってほしい
地元民だけどこれは本当に全部聞き取りやすい喋り方してるから多分気を使ってくれてる
本気出した田舎の爺さんは血が繋がっててもなんて言ってるか2割もわからないからね
後、すぃねみたいに独特のニュアンスがあって標準語にしづらい単語がいっぱいあるのも津軽弁の特徴
うるがすとかちゃかしとかさすねとか
わかりますw田舎(金木方面)の親戚のおじいちゃんおばあちゃんとか半分以上何言ってるかわかんないw
独特の言い回し方で標準語変換出来ないのあるある〜
「はばげる」がそうだった、「えずく」ってピンとこないもんなぁ。
ってか津軽弁って日本語での表記が難しすぎて、「い」と「え」の間の音とか…。
うるがすって共通語では、一言では表現できんもん
「食器」とかの洗い物水につけたままにしといて
⬆コレ四文字にはならんばい😂
すぃね は、しない ってことですよね？（南部民より）
うるがすは北海道だとうるかすだから文字化してると意味がすぐ分かった
会議の時に津軽弁の人がいてマジでわかる人に翻訳してもらって議事を取ったことあった
本当に外国人と会話しているみたいな感じでしたね
訛が恥ずかしいと言うより、東京のイントネーションに憧れる時があると思うけど
ずっと守ってもらいたいね！マジで最高だよ津軽弁。
こんな若い人達もやっぱり分かるんだなぁ
逆に津軽弁を流暢に話せるようになりたくなるんだよな。
最後の中学生が解説するところ、最高ですね！いいわこれ。
もっと方言特集してほしい～～✨
楽しい🥰
これは本当にそう思います。
津軽弁を絶対守って貰いたいです。
無くならないようにして下さい。
さっぱり分からず…。
でも素敵な響きだなぁ！
青森行きたくなりました。
@田中一郎 住めば都、たしかにそうだと思います！
でも今でも変わらず本屋で予約したのに届くの2日後とかザラにありますw
金木のスーパーストアに行くとリアルな津軽弁聞けるよー
さりげないことだけどテロップとかナレーションとかでちゃんと共通語という言葉がチョイスされてるのいいな
青森の出身の知人は東京は色んなモノがあって楽しいけど、地元に帰ると東京に戻りたくなくなるので里帰りはあまりしたくないと言っていた。
3年前に仕事を辞めて青森に帰ったけれど、動画を観て納得した。みんな暖かそうな心の持ち主みたいだもの。帰りたくなるよ。
ほんとにあったかい言葉だなぁって、何回も見に来てしまいます。これからも津軽弁を守って欲しいです✨
津軽弁、言葉は常に変化するけどずっと残っていたい言葉だな
前回配信した津軽弁特集が
バズったので味しめたなw
いいぞ、もっとやれwww
子どもの頃、祖母が話してることがぜんぜんわからなかった懐かしい思い出…。たまに間に通訳いました👵久しぶりに青森行きたくなりました😊
青森じゃないけど東北出身のワイ、そこそこ分かるところあってなんか嬉しい
若い子はさすがに話さないけど分かるというのが素晴らしな
住んでるけどなんもわからんw
@@マイケル上段-u7iそれなw
ただえさえ難しい日本標準語を聞いて理解出来る上に、独自の発音や言葉を操るなんて凄い！
津軽弁使う人は正しい日本語、特に敬語使えないですね。
@@gotarougo 他人の国家を心配するより、自分の国を心配すべき。0.7の出生率では2070年には国が消滅してしまうので、こっちこそ心配。
@@gotarougo
そんなことありませーん
@@gotarougo おまえ他にも相応コメントばっかりしてるけどどうしたの？なんか嫌なことあったの？それとも自分の地元だけど嫌いなのか？
@@文子-v7c いやそんなことあるだろ笑
すぃねってなんですかって意味で聞き返してるのにそれを日本語で表現できないから
おんなじこと何回も繰り返してるし
東北の方言大好き。耳が気持ちいい。
こういうのを観たいのよーー😂
言葉はわからないけど、皆さんすっごく温かい🥲
お蔵入りは勿体なさすぎる！
普段 RUclipsのコメント欄で方言で喋る人たち見ないけどここは方言で溢れててなんか嬉しい。
各地方の方言が混ざり合って会話してるのを見ると、昔の藩が違う人同士の会話ってこんな感じだったのかな〜と想像して感動してる。
みんなが恥ずかしがらずに方言喋って、聞く方もからかったり笑ったりしないで尊重すれば今後も方言は残っていくんじゃないかなと思うし残り続けてほしい。
方言は代々伝わってきた歴史のかけらだから、方言聞くと聴覚的に歴史を感じられるような気がしてなんか神聖な気持ちになる
こういうのを見ると、文明はあったけど音を記録できなかった時代の話し方とか、今の喋り方と全く違うんだろうなって思うとエモい‥
津軽弁聞いてみたくなった。
青森県。行ったことないけど絶対行きたい。
日本語で書き表せない発音でてくるのほんま暗号感あって好き
実際方言は暗号だったからね。
ふつうに全部わかるのが恥ずかしいやら誇らしいやら…
関西弁もかっこいいと思うけど津軽弁もかっこいい。地元民じゃなければ理解できないってのが惹かれる。俺も喋れるようになってみたい！
青森から患者が来る函館の病院では「通訳します。」の表示に
英語:ロシア語:仏語:独語:津軽弁:下北弁の表示があります。
看護師さんに聞いたら外国語よりも判らないので診察の時は
通訳必須だそうです。
外国語より難解なのはホント。
逆に分からないと怒られるし馬鹿にされるし外国に住むより大変だった
@@kiyo6795 嫌な経験されたんですね。申し訳ないです。嫌いにならないでいてくれたら幸いです。
函館病院行くのは、下北半島の人でしょ😊
mogmogさん、数年前に新青森に系列病院ができるまでは
新幹線で来院している人も多かったです。
道内でも指折りの先生がいる病院です。
かつて看護師していた知り合いが「病む人の津軽ことば」という書籍を出版し、津軽地方で働く医療関係者さんには有難がられていました。
みんな「方言」とか「訛っている」とか言うが、彼らにとっては「標準語」だ。
思った。
逆に、いわゆる標準語は関東方言なのでしょうね。
でも青森の人が標準語を聞いても 何言ってるかわからんねんけど
とはならないんですよね？？不思議
そうさ。…でもなんだかしょーしぃんだよね。
確かに！ それは、青森の人は、標準語しか話せない人より「言葉の表現方法が豊かな証拠」ってことになるのかも😄
東北の方言を聞くと妙に落ち着く。
またバイクツーリングで東北廻ろうかな！
あちこち旅行して、旅先で方言で話してくれるとわからないこともあるけど、何か安心します。
津軽で迷って地元のおばちゃんに道を訊いたら「いずみって看板があるはんでそご曲がって……」って教わったのにどこまで行っても看板が無くて何往復もして、最後にいずみじゃなくて飯詰（いいづめ）だって気付いて笑ったのは良い思い出。
ちなみに飯詰地区にある小学校はいずみ小学校です
津軽ではなくて宮城県の北の村で、人を訪ねて車で行ったんだけど、道を何度聞いても、誰に聞いても、何人に聞いてもどうしても分からずに、とうとう諦めて帰ったことがあった。
津軽ならなおさらだね。
あぁwあっちの方ねw
祖父が弘前出身で、故郷愛がとにかく強い人でした。子供の頃はそこまで感じなかったけど、大人になって青森の話を見聞きすると祖父の思い出もよみがえって温かく嬉しい気持ちになります。
フランス語にも例えられるくらい、青森の言葉は流れるようで聞いていて心地いいですね。
若い世代の皆さんに是非受け継いでいっていただきたいです。
亡くなったおばあちゃんが津軽弁話してたのでめちゃくちゃ懐かしい🥹
津軽弁大好きだ❤️
割とレベルの高い合格点を超えてくるような津軽弁をオールウェイズ出してくれる。
どちらから来られたんですか？
なんでしたっけそれ？じろう系ラーメンのやつでしたっけ？
@@土持光輝 そうですよ
2時間ふやかした斎藤工な
つがる系らぁめん
岩手から大学進学で初めて弘前に来た日のことですけど、母と一緒に駐車場の場所を中年の警備員に訪ねたのですが、余りに強烈な津軽弁で一言も聞き取れず立ち往生。それを見かねた近くにいた若い警備員が代わって教えてくれたというエピソードを思い出しました😂
相当強い南部弁の環境で育ったので、津軽弁も少し分かるかなと思ったのですが、全く別言語でしたね😅
同じ言語のはずなのに通訳が必要ってのが面白い
私は秋田県ですがなんとなく分かりました。
@@カワイソウ-s7x秋田県の鹿角市の方ですと、津軽藩だったこともありかなり津軽弁に似ているそうですよ。
田舎者という人は青森のことを知らない人だと思います。
魅力的な青森に乾杯。
田舎者とバカにする方がダサいです。自分の功績でもなんでもない、たまたま生まれた(育った)地域でマウントを取っても何もかっこよくないです。どこ出身であっても関係なく他人を尊重できる人や、自分の出身地を誇りに思って堂々としてる人の方が断然かっこいいです。
同じ東北でも敵いません！！ 最強青森‼️‼️
若い女子が津軽弁喋るのめちゃくちゃカッコいい！！！
どうかずっと残して欲しいです。関西弁よりよっぽど好きだ
何かを評価するのに何かを落とす必要はない
なんでこんな事言うかっていうと、東北弁の扱いが酷すぎるからなんですよ。ドラマやアニメ、映画などで出て来る東北弁は、決まって田舎者や身分の低い人に限られます。ところが関西弁は主要キャラも普通に使う。これに我慢がならないんです。
例えば伊達政宗が、『あぶねがったな小十郎』とか言ったら痺れると思いませんか？こういう事が繰り返されると東北弁のイメージが変わると思うんだけど。
@@凍鶴 やとしても関西弁下げる必要無いやろ不愉快やわ
@@凍鶴 戦国時代の武将たちって、話し合いでも大変だったでしょうね。特に下克上な国衆出身とか。秀吉なんかバリバリ尾張もんですから、がんばって公家言葉とか勉強したんだろうなぁ。
江戸時代に全国の殿様世継ぎを江戸で育てる様に命じたのは、言葉の問題を何とかしたかったからかも。
@@凍鶴
我慢ならんって別に関西人はそこになんも関与しとらんし、敵対してんのそっちだけやん。
青森に限らずだけど、こういうTHE方言みたいなの憧れるな〜
5:57 方言がめちゃくちゃかわいい…。
父の兄である青森のおじさんの言葉はついに何も判らず意志疎通不可なままお星さまになってしまい…。
子どもの頃、おじさんの家から見た真っ暗闇の夜と信じられないくらいの星空は今でも焼きついてます。
母の実家に帰った時、おばちゃんの訛りが分からず、笑ってごまかしてたら、「そうでなくて聞いてんだべさ！」って言われた😂
唯一の対処法が通じないパターン笑
全く同じ経験あり😂
やっぱり津軽弁シリーズおもろいwww
話す相手によって気を遣ってくれるなんて優しいですね😊
去年青森に行ってバスの運転手に領収書をもらおうとしてどこでチケットを買えば領収書をもらえるか聞いたらとても聞き取りにくかったのを思い出した
ある程度は、なに言ってるかわかったのでまだわかりやすい方だったのかな？
みんな親切な人ばかりでとてもよかったです
📱五所川原の実家と電話をしていた同僚が話終わってすぐにこちらの言葉を完璧に使い分けてるのに驚いた🎉
南部の人間ですが 津軽弁が温かい感じがして大好きです。青森や弘前に買い物行くのが楽しい！とりあえず 8割聞き取れた。
青森から離れて25年…
普通に聞き取れるわ
共通語で話し掛けられて津軽弁で還せって意外ときついんよ
共通語と方言のリズムの違いですかねー
@@happynero310 リズムというよりイントネーションだと思いますー
津軽の方の女の子は目鼻立ちのしっかりした可愛い子が多いイメージ（県民です）
まんずんだっきゃ❗津軽衆の女の子🎀♀だばまんずめごいはんで関東の女の子👧寄り美人の女の子が多いです😆
VTRの子も美少女揃いでした！
美人多いですよね😉
秋田県民だけど、このぐらいだったらギリギリ聞ける
以前ポーランドの人が話していました。
ポーランド語とロシア語の違いは、関西弁と東京弁ほど違わない。
つまり津軽弁と標準語を話せる青森の方は、2ヶ国語を話しているようなものだ。
いやー、いいねー、津軽弁
上級日本語だ笑
ただ聞くだけだと全くわからんけど、意味がわかった後に字幕付きで聞くとわかるから、謎になんか嬉しくなる笑
津軽弁守り続けてください!
南部弁あるいは下北弁も死語さならねえでけろ
東北地方は宮城県を除けば、人口減少率が1%以上減ってるべよ
妻の実家が弘前だはんで、たげよく分かる！
お父さんと喋れば「むこさと話すのはたげ疲れるじゃ 笑」と、分かりやすい津軽弁で話してくれる。
お父さんとお母さんだけの日常会話は、正直全く分かりません 笑
そんな弘前が大好き！
津軽から関東に出てきて43年。この動画の方言は忘れてはなく、わかります。今は亡き淡谷のり子さんも訛っていたし、津軽弁は誇りです。私自身今も訛って暮らしています。
訛りがあって、親近感がある
毎回思う。
津軽弁を標準語に直した時の話し方が可愛い。
南部弁あるいは下北弁でもめんこいべ
3:57 左のお姉さんの帽子に書いてある文字はこの場合凄くあってます。
「考えることは言葉になる前にも大切なこと」って感じと思います。
いっそこれを観光名物にしてもいいのかもね。
津軽弁で観光⇒若い人が通訳、最終日には観光者が津軽弁で会話できるみたいな。
夢みたいな案ですが､
若い人がどこまで通訳出来るか分からないんですよ。
簡単に言わないで欲しいですね｡
津軽弁覚えて､標準語の人会話したら、100%笑われますよ。
あえて厳しい事言いますが､これが現実ですから。
友達と2人で弘前の桜を見に行って、帰りに弘前城から弘前駅までタクシー乗った時に、運転手の言ってることが2人の理解力を合わせても半分くらいしか理解出来なかったのを思い出した。観光客相手に仕事してるタクシー運転手でそんな感じだと、日常会話はほんとに暗号のやりとりなんだろうなって思います😂
シリでも答えられない言葉を言える私達は誇りに思います。🥰
爺様にハンサムが多い。
広島に行った時、あまりに顔が違うので人種が違うのかと思った
みんな小さいし
四国はまたシュッとした顔が増えるんだけど、中国地方ってなんか違うよね
同じ青森県民ですら、南部圏の人が聴いても「？？？」ってなるくらいヤバい。
津軽弁使いますが、南部の言葉
「？？？」になるんで、ヤバいのは同じですよ。
つまり人の事は言えないって事です。
そもそも、青森県民の南部には言われたくないですね。
日本って、なんて素晴らしい国なんでしょう❗️💖💖
本当ですね🎵
民謡を習ってたんですけど 津軽民謡良いのばかり🎵歌いたいけど、あの言葉使いが出来ないと歌にならない
私も青森にうまれたかったです😃
日本人に生まれてよかった
各地方の方言を翻訳する
『ケンミンスタッフ』を配属してもらった方が良いかもσ(^_^;)
永遠に残ってこれからも人々を惑わしてほしい
貴重な資料はどんどん残してほしい
ほぼ漢字に置き換えれない所が凄い
まぁ……訓読みってのは所謂標準語の為に作られた物、当て字ですからね……
RUclipsのけーぷら青森にハマってから、津軽弁が聞き取れるようになった群馬県民です😁
違う東北県民だけど半分くらい理解できるのが怖いｗｗｗ
解説の後にもう一回聞いたら割と普通にわかるね
子どもの頃に岩手に住んでる親戚の家によく連れて行ってもらってたことを思い出した。
自分は東京生まれだけど、特に年配の方は本当に何を言ってるのか全くわからなくて、笑顔で優しく接してくれるだけに子供ながらにとても申し訳ない気持ちでいっぱいだったのを今でも覚えてる。
結構ケンミンショー、津軽の地に訪れてるのすごいな😂
4月でも雪降るのは当たり前なんだよね😅
いずれ南部弁と下北弁もマスターできたらすごいもんよ。
あーー延々に観てられる😂😂😂ほんと津軽弁すき😂
津軽衆❗
青森の人って、標準語で話しててもイントネーションで分かるよな。
東北人全員に言えることでは？
比較的関東寄りの郡山、いわきでもそうだと思う…そもそも北関東ですら北関東訛りあるくらいだし標準語を標準語のイントネーションで話せるのは首都圏の人だけ説…
南部地方にもきてね。津軽地方とは別世界ですから。
次は南部弁講座をして欲しい。
なんていい企画なんだ
亡き大叔父がガチガチの津軽弁。弘前出身の大叔母と道南出身の祖母と母が通訳してくれてた。生まれ育ちが西日本の私と父は聞き取るのに必死だったけど、津軽弁の濁音調だけど柔らかい耳ざわりが好きだった。もっと教えてもらうんだったと今更思う。
東北の人たちの、語尾の「ね」と「え」が混じったような発音がすっごく好きなんだよねかっこいい
何回練習しても絶対無理
国家の機密情報は、津軽弁でやりとりするべきですね。
津軽弁が、国を守る❗❗
すばらしい❗❗❗
同じ様な考えで、実際には薩摩弁が取り入れられたと聞いたことがあります。
でも日系人に薩摩ルーツの方が居て聞き取られちゃったんですよね、もう何世代か過ぎてたら解読不能だったかもw
@@hiznam さん
その、薩摩と津軽のことで思いだしました。
青森県にある自衛隊でのお話しです。
演習中の事故で隊員さんが殉職してしまいそのご遺族と隊長さんが会見しました。
隊長さんは生粋の薩摩男児。
ご遺族は地元津軽の方々。
隊長さんは大切なあなた部下を亡くし、またご遺族は大切な息子さんを亡くし互い気が動転。
そんな状況でお互いその地域の言葉で話すものですから、全く通じません。
そこで呼ばれたのが南部出身の方。
隊長さんから「おい、隣の県だから言葉わかるだろう、通訳せい」と。
幸い青菜勤務が長いこともあり、ある程度津軽弁の理解はありましたが、いくら隣県岩手といっても、津軽弁強力バージョンの通訳は困難を極めたそうで、「あの時の会話、六割位しか伝わらなかったかも」と、話されておりました。
かく言う自分は、南部と常陸のハーフで中学までは南部に住んでおり、縁あって青森県は青森市と八戸市に赴任したことがあります。
八戸市はほとんど問題なかったのですが、青森市ではその言葉に苦労の連続。
最初の頃はホント、何言ってるか理解に苦しむことしばしばでしたが、ある飲食店の大将と親しくなり津軽弁について教えていただき何とか乗り切ることができたものです。
@@黒澤和生-p7i さん
ご返信にただきありがとうございます。
私自身生まれも育ちも南部というか、沿岸なので、どちらかとえいば八戸に方言が近いものと思います。
教えていただいた津軽と薩摩の話は、私存じ上げませんで、勉強になりました。
ありがとうございます。
このことで思い出したのですが、以前永六輔さんがご自身のラジオで「地方の皆さんはトリリンガルだ。ネイティブ方言・標準語でもわかる方言・標準語の三つを使うことができる。
何度か方言の収録に行ったことがあるが、こちらが標準語だと、標準語でもわかる方言で返されてしまう。ネイティブな方言を収録するにはそれこそ「伊奈かっぺい」さんの様な方言が使える相手じゃないと無理なんだろうな」みたいなことをおっしゃられていました。が、こうやってケンミンショーの動画を見ると、そうでもないのかなぁとも思わされます。
@@hiznam さん
たしかに、３つの言葉をあやつれるのは凄いことになりますね。
自分の場合は言葉を覚えたのが南部でその後常陸に、さらに大学時代を陸奥で過ごし、学生寮で同室だったのが出羽。
そんなわけであちこちの言葉に触れ合うことになり、また言葉の端々に特徴あるイントネーション等が出てしまいます。
一例ですが、全国的に有名?なダッぺよ普通つかいますが、これが学生時代の旧友達と話すとなぜか「ベシた」になってしまったりします。
またお店などで「下さい」を「ケサい」と言ってしまうことがあります。
南部言葉もかなり混じっていて、特に父（九戸政実の乱の地出身）とはぼ南部言葉。
しかし、やはりというか難解だったせいもあり、津軽言葉が出てくることはありません。
1回目、難解
2回目、普通
3回目、わかり易く標準語に寄せた。
青森県民は、もっと地元の方言に対して自信と誇りをもってもらいたいな～マジで❗️
0:51 多分「食べるのとってくる。触ってちぎっていく。食べればいいのに、だけど散らしていっちゃうの」(標準語直し)
普通に聞き取れることが共通認識の前ではこんな扱いになってしまうのか...
南部民ですが、全く聞き取れずw
同じ県内でもここまで訛り違う県もなかなかレアだと思います。
津軽弁は勉強して覚えれるもんじゃないので、津軽弁理解できるのって最近は誇りに思います〜！それにしても中学生がここまで聞き取れるのすごいなぁ👏やっぱつがる私方面は強い！(笑)
ひらはらん
日本に青森県があって良かったとなぜだか思った。
ちなみに私は山口県民。
山口県は最後じゃ