I translated the rap portion of the song into English the best I could! Enjoy Nos clavaron de entrada Nos taparon de las caras Nos callaron las palabras Nos mataron la esperanza They nailed us from the start They covered us in the face Words were silenced They killed our hope ---- Persiguieron con redada Acribillaron con las balas Enterraron con las palas En la escala They chased with a raid They riddled with bullets They buried with shovels On the scale ---- Somos los sin cara We are the faceless ---- Los sin nombre Los nadie Los nada Somos los asesinados The nameless The nobody The nothing We are the murdered ----- Cada uno en social democracia - FALSA Each in social democracy - FALSE ---- No estamos en tus museos Y nuestros cuerpos no caben en tus medios We are not in your museums And our bodies do not fit in your media ----- Somos cuarta, quinta categoría Los humanos sin derecho We are fourth, fifth category Humans without rights ----- Sin reparos Sin dinero Sin techo Unrepairable Penniless Homeless ----- Los que te refriegan en tu cara The ones that rub you in your face ----- Que somos miles, miles y miles despiertos Pensaste matarnos Pero nos multiplicamos That we are thousands, thousands and thousands awake You thought to kill us But we multiply ------ Somos las semillas Que no murieron en vano Y ahora nos toca, liberarnos We are the seeds That they did not die in vain And now it's our turn, to free ourselves ------- Levantarnos Somos el rayo SOMOS EL RAYO Get up We are the lightning WE ARE THE LIGHTNING
Amo el Rock, amo las guitarras, amo a Tom Morello. Amo a Anita Tijoux, tambien su musica y por sobre todo sus líricas. No puede creer esta cancion.......me ha costado manejar las emociones................. Gracias musica por existir!!!!!!!!!!!!! Abrazos desde un Chile herido, pero en camino a su renacer............bueno, confio asi sea.
Ana la más genial y Tom the greatest guitar player ever. Plz Ana y Residente and Tom and Method Man plz. Greetings from Costa Rica 🇨🇷🇨🇷🇨🇷 saludos desde Costa Rica.
What an amazing tune! We added it to our BEST 2021 SONGS ⚡ ¡Qué maravillosa canción! Directa a LO MEJOR DE 2021 🎧 ruclips.net/p/PL0sK1MVB2F7Dx7Qj8N5R1Ca-L6Z3W3yca Updated weekly 🌍 Actualizada cada semana
![Tom Morello - Hold The Line (feat. grandson) [Official Video]](http://i.ytimg.com/vi/Yv-0LkDouRs/mqdefault.jpg)
![Tom Morello - Hold The Line (feat. grandson) [Official Video]](/img/tr.png)
![HEALTH x TYLER BATES :: ANTI-LIFE [FEAT CHINO MORENO] (Dark Nights: Death Metal Soundtrack)](/img/1.gif)
Heard this on Lithium while driving. Had to listen again. 👏👏👏
Grande ana tijoux y morello carajo, aguante mexico y latinoamerica
que mierda de mamada es eso de "aguante"? lol wtf
@@TKJoyRide Qué es eso de mamada? mejora tu español, deja la vulgaridad y luego critica...
Aguante anita, aguante morello... Aguante chile, aguante mexico, arriba los q lucha ctm
@@italoamaro Simón carnal que sigua hasta que haya justicia
🔥🔊🔥🔊🔥🔊🔥🔊
I translated the rap portion of the song into English the best I could! Enjoy
Nos clavaron de entrada
Nos taparon de las caras
Nos callaron las palabras
Nos mataron la esperanza
They nailed us from the start
They covered us in the face
Words were silenced
They killed our hope
----
Persiguieron con redada
Acribillaron con las balas
Enterraron con las palas
En la escala
They chased with a raid
They riddled with bullets
They buried with shovels
On the scale
----
Somos los sin cara
We are the faceless
----
Los sin nombre
Los nadie
Los nada
Somos los asesinados
The nameless
The nobody
The nothing
We are the murdered
-----
Cada uno en social democracia - FALSA
Each in social democracy - FALSE
----
No estamos en tus museos
Y nuestros cuerpos no caben en tus medios
We are not in your museums
And our bodies do not fit in your media
-----
Somos cuarta, quinta categoría
Los humanos sin derecho
We are fourth, fifth category
Humans without rights
-----
Sin reparos
Sin dinero
Sin techo
Unrepairable
Penniless
Homeless
-----
Los que te refriegan en tu cara
The ones that rub you in your face
-----
Que somos miles, miles y miles despiertos
Pensaste matarnos
Pero nos multiplicamos
That we are thousands, thousands and thousands awake
You thought to kill us
But we multiply
------
Somos las semillas
Que no murieron en vano
Y ahora nos toca, liberarnos
We are the seeds
That they did not die in vain
And now it's our turn, to free ourselves
-------
Levantarnos
Somos el rayo
SOMOS EL RAYO
Get up
We are the lightning
WE ARE THE LIGHTNING
Gracias 😊
You rock thank you! 😊🤟
Thanks a lot for taking the time. Powerful words!
AYOTZINAMPA ... LA LUCHA SIGUE - LA LUCHA VIVE Y SIGUE ¡
Anita y Morello, la media dupla
Tremenda Ana tijoux!!!!! Que gran junte!!!!
Thanks Tom for introducing me to Anita Tijoux. I'm hooked on her music
Tom Morello y Anita Tijoux 👊💥
Grandes!
Tom, you are/stay great. Greetings from Zagreb, Croatia.
Tom spectacular
Anita Amazing as always!!! 🇨🇱🇨🇱🇨🇱
I recently found this song holy 💩 this is awesome been playing over and over
Thank you Tom for giving us the voice. Somos el Rayo.
What it's this about?
@@montseaguilera8355history
the 43 normalists of Ayotzinapa will never be forgotten
Ana, Tom, dignos referentes de la cultura rock de Hermandad universal, desde Argentina salud 🍺🔥
Came as fast as I could. Serj and Tom Morello posting songs on the same day, even in this chaos we still get lucky sometimes.
Serj is a joke
@@Daniel-yt6sc Then I'm laughting till I pee my pants
@@Anarcomatilha actually good comback without being passive agressive
Genial! Grande Anita Tijoux 🇨🇱
Aguante el pueblo latinoamericano carajo!!
jamás "Shippié" a Tijoux con Morello, y eso que he fantaseado con duplas re locas xD. Qué regalo!!!
Hey what does it mean? I’m Canadian
@@rileywhiteman788 Somos el Rayo: "We are the lightning"
Dejen de decir que buena dupla por qué es un trío, perfecta combinación también se merecen crédito los bloody beetroots
pero bloody beetroots es un puro weon
@@cokomairena por eso trío. Morelli, Tijoux y el de los BB
@@gustavoleguizamon6270 pero porque "los"🤣 ta weno El tema y en verdad lo escuché principalmente por bloodybeetroots
@@cokomairena Bloody Beetroots hace todo el instrumental practicamente, lol. Es un gran músico.
Whoa this is Fuego. 100%. Ana Tijoux bangin!
Deadly...love from Scotland!!
Un orgullo nuestra Anita🇨🇱❤️
Tremendo tema!!!!
Anita, para mi un gran referente musical, inspiras!! 👏
ух братишка норму делаешь! респектуха же!
плотно! мощно! грациас тэк сказать)
Killer song bro 💯 Best music i’ve heard in years !!!
Greetings from Mexico ❤️
Any lightning where you are?
Hi from Virginia
@@rockshah_uk good one!
My skin bristled with emotion, I am beyond moved, thank you for this great piece, for telling our story 🖤 Ayotzinapa vive la lucha sigue 🇲🇽
Hi...whats the song about...I love it ..need to understand more about it
@@misfit7516 en.wikipedia.org/wiki/Iguala_mass_kidnapping
Qué buena entrada hace Anita T. en esta gran rola.
Ayotzinapa vive, la lucha sigue.
Spectacular!
Beyond a all-star, hyperstar. Whatever people want to claim ,you are. YOU ARE FUCKIN TOM MORELLO. Keep[spreading your music.
G I G A N T E S ! ! ! 👊🏾🇲🇽 Ni perdón, ni olvido 43!
Ufff! Se nota bastante la escencia de The Bloody Beetroots. 🤟🏻
Way underrated this song.
Nice collaboration from all participants.
Grande the bloody beetroots para los que lo conocen sbcr siempre a estado en el choque y el sonido es final es gracias a the bloody beetroots
Grandes Tijoux y Morello. Excelente colaboración.
Gracias!!!🥰🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽
Que grandes Tom y Ana 👏👏👏👏👏 que suerte vivir en esta época de maestros musicales 🙏 Gracias Totales
Tom y Ana = tom Araya 🥴
Most underrated song I ever heard
Excelente ❤
Amo el Rock, amo las guitarras, amo a Tom Morello.
Amo a Anita Tijoux, tambien su musica y por sobre todo sus líricas.
No puede creer esta cancion.......me ha costado manejar las emociones.................
Gracias musica por existir!!!!!!!!!!!!!
Abrazos desde un Chile herido, pero en camino a su renacer............bueno, confio asi sea.
🥴
Tom, te amamos en Argentina, cuando esta pesadilla termine debes venir! abzo hermano!
Ana la más genial y Tom the greatest guitar player ever. Plz Ana y Residente and Tom and Method Man plz. Greetings from Costa Rica 🇨🇷🇨🇷🇨🇷 saludos desde Costa Rica.
Love this song and music. 😊
GRANDE ANA!!!! No sabían que éramos semillas 💕
I wish this songs would be longer atleast 3min longer haha i vant get enough even after years
Fantástico, fantástico 😍❤
Absolutely love this song
Que buena dupla morello y tijoux 🇨🇱🇨🇱🇨🇱❤❤
Spotify (New music friday playlist) brought me here. Dope tune!
Hasta la victoria siempre ✊
Ana Tijoux, poesía rebelde!
Awesome tune! Thanks Tom, great job as always!!
love the oldskool synthwave style, feels like 90's vibes
Amazing!!
Damn perfection.
I feel this. 👏👏👏👏
Super titre . Salut de France .
lightning over Chile !!
This song kicks! 🎸🎸
Awante Anita Tijoux ✊🔥
Thank you so much sir. Myan ci fottellio ziaqter
Grande The Bloody Beetroots!!!!!!
cooooool!
This song slappssssssssss
Keep the fire BURNIN Tom!!!
🇺🇸🇮🇹🇲🇽 unidos forever 👊
Amazing work GRANDE ANITA Y TOM 🤟⚡🔥
GRAND 👊
Buenísimo el tema! Ana Tijux 👏👏👏👏
Tom & Anita ❤️
Mis sueños hechos realidad. Excelente.
mansa dupla 🔥❤
Bacan tema y Ana Tijoux una seca ❤
Great. I love this BBR rock
Grandes!
Hooo pesao aquí LATAM
well i just discovered an awesome new artist
Grande Anita!! 💪💪
Buenísimo!!!!...grande Tom y Anita!
Tremendo me gusta! Te lo ganaste @tom y un gran abrazo a la gran Ana Tijoux rapera y músico Chilena.
GRACIAS
What an amazing tune! We added it to our BEST 2021 SONGS ⚡ ¡Qué maravillosa canción! Directa a LO MEJOR DE 2021
🎧 ruclips.net/p/PL0sK1MVB2F7Dx7Qj8N5R1Ca-L6Z3W3yca
Updated weekly 🌍 Actualizada cada semana
Gracias!
Los despiertos nos multiplicamos...our time is coming...SOMOS EL RAYO ...
Thanks Tom ⚡🔥⚡
Buena rola!!!!!
Carl also on vocals
BANGER
Gracias
Somos el rayo!✊🏾
Bağımlı oldum arkadaşlar, çok hoşuma gitti.
Tom Morello dinleyen bir Türk mü gördü yoksa bu gözler....
🔥
Grandes! ❤️🔥
Greetings from Australia Tom
Nice
Que buena dupla
Trio
Uuuuuu temazo!!
still amazing tom; BBs are fire, cheers
!Puro power¡. Canción que parece dedicada a la situación actual de Colombia. ⚡
Wow🙌🏻
Dope 🔥