Comparação de dublagens: Advogado do Diabo
HTML-код
- Опубликовано: 11 сен 2024
- Copyright Warner Bros Pictures. Todos os direitos reservados.
Sinopse:
Kevin Lomax (Keanu Reeves), advogado de uma pequena cidade da Flórida que nunca perdeu um caso, contratado John Milton (Al Pacino), dono da maior firma de advocacia de Nova York. Kevin recebe um alto salário e várias mordomias, apesar da desaprovação de Alice Lomax (Judith Ivey), sua mãe e uma fervorosa religiosa, que compara Nova York a Babilônia. No início tudo parece correr bem, mas logo Mary Ann (Charlize Theron), a esposa do advogado, sente saudades de sua antiga casa e começa a testemunhar aparições demoníacas. No entanto, Kevin está empenhado em defender um cliente acusado de triplo assassinato e cada vez dá menos atenção sua mulher, enquanto que seu misterioso chefe parece sempre saber como contornar cada problema e tudo que perturba o jovem advogado.
Versão 1:
Estúdio: Clone
Mídia: VHS
Keanu Reeves (Kevin Lomax): Orlando Viggiani
Al Pacino (John Milton): Walter Breda
Versão 2:
Estúdio: Herbert Richers
Mídia: Televisão / DVD
Keanu Reeves (Kevin Lomax): Reinaldo Buzzoni
Al Pacino (John Milton): Ricardo Schnetzer
a voz do Ricardo Schnetzer é sensacional !!!
Júlio 80s e esse filme até que teve esse diálogo cômico.
Gosto da voz do Ricardo nos filmes do Tom Cruise.
Top demais, os dois.
Ricardo schnetzer e a cara e a voz de al pacino e Reinaldo Buzzoni foram perfeitos show de bola...
Reinaldo Buzzoni melhor dublador do Keanu Reeves.
E ainda fizeram a cagada de não colocar ele no Neo em Matrix Resurrections.
filme do keanu sem a dublagem de reynaldo buzzoni nao tem graça
Reinaldo Buzzoni é o melhor na minha opinião ehehhehe
Quando vc sabe que uma dublagem é feita pelo Schnetzer, pode confiar que é foda pra caralho.
Segunda dublagem sem comparações, Voz Original de Al Paccino e Keanu Reeves, FANTASTICO
Ricardo dublando o Al Pacino, não tem pra ninguém......👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
Ricardo Schnetzer - Luiz Fernando de A Usurpadora! Esse cara tem uma voz sensacional pra vilões e personagem de presença!
a voz que marcar o Keanu Reeves é Reinaldo buzzoni, mais também gosto do Orlando Viggiani dublado ele, agora Al Pacino tem que ser Ricardo schnetzer é a voz perfeita.
Nossa, a versão com Buzzoni é muito melhor.
Bem... o Primeiro dublador não tem a nada a ver com o keanu!!!
já o segundo...é muito clássica a voz dele...caçadores de emoção,velocidade máxima,matrix...a segunda voz é a cara do reeves!!!
A segunda dublagem sempre! 💕
Ambas são bárbaras, mas a 2ª versão se sobre sai exatamente pelo que Linsmar Tavares falou, as vozes estão fixas em nossas mentes e o dublador do Al Pacino na 2ª versão é fantastico, pois dá um tom mais malvado ao ator... Percebam...
Schnetzer é maravilhoso, mas não entendo como gostam da voz do Buzzoni. Acho ele pééééssimo.
A 1a dublagem (feita por algum estudio de SP) eh terrível. A feita pelo Ricardo Schnetzer (Paccino) e Buzzoni (Reaves) é infinitamente melhor.
Aliás, é raro achar uma dublagem paulista que preste. Se eh dublagem Paulista eu mudo pra versao original na hora.
As dublagens feitas no RJ sao muito melhores.
Infelizmente é verdade
Dublagem paulista só é boa em desenho e animes
Não acho que dublagem paulistana deve ser desprezada .
@@williamsbrito1964 eu acho
Discordo
Nada substitui o original, mas o Ricardo Schneter e o Reinaldo Buzzoni fizeram uma cena bem boa xD~
Eu prefiro a voz do Keanu sendo feita pelo Reinaldo, mas méritos para o Viggiani. E o Walter Breda foi ótimo.
Sempre quis saber quem era a voz do Keanu Reeves na segunda versão.Agora sei.
O estudio Clone so trabalha com panela de dublador. A Nair falou para um conhecido meu que fez o curso da Dubrasil e foi la deixar um registro de voz que nao ia escalar ele porque nao era amigo dela, "nao vou deixar de escalar um amigo meu para te escalar" Ela tinha que ser processada pelo MP do do trabalho, ela nao respeita a função social do trabalho.
As vozes dos sonhos incrivel como agente associa um com outro e no fim tem tudo haverKEANU REEVES TEAMO
Cara, ricardo schnetzer é muito bom. eu gostei dele fazendo a voz do pacino.
A ultima é a melhor, mais original e combina bem mais, dublagem sensacional
Eu já tinha visto esse esse filme com as vozes de Ricardo Schnetzer e Reinaldo Buzzoni, mas juro que não sabia que existia esse filme com as vozes de Walter Breda e Orlando Viggiani.
Reinaldo Buzzoni é o melhor!
Carlos Daniel de A Usurpadora rsrs
Ótima dublagem ...
A segunda dublagem sempre ♥
Ambos excelentes!
Melhor pra mim Orlando viggiani é o melhor
versão 1 ficou melhor, mas melhor msm seria Walter Breda e Reinaldo Buzzoni.
Ricardo Schnetzer ta muito marcado com a voz do Richard geer
O Reinaldo Buzzoni sem dúvidas é melhor no Keanu Reeves, porém hj em dia ah voz é bem diferente da do Reeves, Reeves tem mó voz grossa tipo nível voz ao Stallone e Schwarzenegger, já o Buzzoni tem uma voz suave mais jovial oq não mudou nada nos últimos 20 anos.
Versao 2 💪👏👏👏👏
Reinaldo Buzzoni é muito bom, mas não achei nenhum vídeo de entrevista dele até agora.
Fantástico trabalho, não dá pra dizer qual é o melhor,é como vinho bom,de lugares diferentes. Cada um com seu sabor.
A voz do Tommy o Ranger Verde e Branco
Ambas as versões ficaram ótimas, não tem como dizer que uma ficou melhor que a outra.
Não consigo diferenciar o Peterson Adriano do Buzzoni
Cara, a interpretação do Viggiani impressiona. O cara manda muito bem
Tmbém não achei nenhum vídeo de Reinaldo Buzzoni. O cara é a voz do Keanu. Orlando Viggiani é ótimo em mDe volta para o futuro. Nesse filme não somou...
a primeira dublagem tem muito mais energia. É a melhor.
Em 2:10 é o Albafica de Peixes e bem que poderia ser o Aspros/Defteros de Gêmeos em Lost Canvas?
As duas dublagens são sensacionais, mas só vi o Orlando dublar o Reeves na primeira versão da dublagem de Matrix e nesse filme aqui. Mas nunca mais vi o Walter Breda dublar nada; a última vez acho que foi o Senhor Kaioh, em Dragon Ball Z pela Band. Ele ainda tá na ativa?
+Roberto Vasconcelos
Realmente...eu também queria saber se ele ainda está na ativa. Na verdade a última dublagem do Walter que eu conheço ainda é a do Freddy Krueger em Freddy vs Jason.
Quanto ao vídeo, embora eu adore a dublagem e a voz do Breda, a voz do Ricardo é muito mais a cara do Pacino.
Fazendo novelas na Globo. Eventualmente dubla alguma coisa.
Já tô tão acostumada com o Reinaldo dublando o KEANU, que não acho graça em outra voz.......Sorry
Orlando Viggiani foi o antecessor de dubladores como Fábio Lucindo e Rodrigo Andreatto, já que ele faz a voz de caras jovens
Perai!!! A dublagem do Keanu Reeves na versão carioca não seria do Peterson Adriano???
n é n
Onde você conseguiu essa dublagem da versão do Viggiane
Pode me dizer onde posso baixar por favor.
Sempre quis ver essa versão na voz dele.
as duas dublagem estão realmente otimas, mas eu prefiro a segunda com Reinaldo Buzzoni e Ricardo Schnetzer, não por serem as melhores vozes, mas porque elas ja estão enraizadas na minha cabeça pela Herbet Richards, e sinceramente eu ja não consigo ouvir a voz de keanu Reeves com outro dublador.
A segunda dublagem é clássica
A terceira dublagem . .
Vigiannni e top mais o buzzoni tem mais a ver com ele
Walter Breda grande ator
A última versão é a m3lhor!!
Orlando Viggiani sensacional.
dubladores cariocas - dublagem humilde
dubladores paulistas - dublagem rica
dubladores de RJ e SP atuando juntos - dublagem nobre
PS: fora q existem dubladores cariocas excelentes como pietro mário, márcio seixas, christiano torreão, etc.
Desculpe mas 99% das dublagens feitas por estúdios paulistas sao muito ruins
Walter Breda é a voz perfeita para o Al Pacino
a segunda com certeza
Alguém sabe qual desses duas dublagens é a que vem vem no Blu-ray?
Geovanny Medeiros É provável que seja a dublagem do Buzzoni com o Schnetzer.
Opa, legal então.
Essa segunda voz da dublador do Keanu Reeves já não combina mais com a imagem dele....nesse filme e nos outros ficou bom...mas agora q o keanu já mais velho....a voz não combina
Concordo plenamente,é so ver a voz original do ator em John Wick, na dublagem fica muito estranho,nada intimidador que é o que propõe o personagem.
nenhuma, bom mesmo seria Walter Breda e Reinaldo Buzzoni
tal de viggiani é horrivel, nada a ver com o keanu reeves
"Tal de Viggiani"??
Mais respeito com um dos maiores dubladores do Brasil!
versão 2 ficou bem melhor
Se formos comparar a interpretação com a original ambas não foram muito boas.
Eles atingiram menos potência com a voz. Gosto de dublagem mas essa não gostei.
Versao 2 ficou melhor