해석, 번역 필요한 곡 있으면, 편하게 댓글에 남겨주세요😆 감사합니다:) 참고로 3:02 에 연달아 나오는 合言葉(아이꼬또바, 암호)、合鍵(아이까기, 예비 열쇠), 相槌(아이즈찌, 맞장구)를 화면과 같이 의역했습니다. 아이묭은 같은 아이(あい)란 발음과 '서로, 양(両)쪽' 등의 뜻을 지닌 合, 相 의 연속으로 둘의 속성을 강조시켰습니다. 그러나 한국어로 암호, 여벌 열쇠, 맞장구라고 직역하면 느낌이 잘 살지 않을 것 같아 의역을 했습니다! 일본어 공부를 겸하는 시청자분들께서는 이 점 유의해 주시길 바랍니다!😄
![[한글자막&歌詞] 아이묭 - 3636 (あいみょん - 3636)](http://i.ytimg.com/vi/ZkvVo3UD1dg/mqdefault.jpg)
![[한글자막&歌詞] 아이묭 - 3636 (あいみょん - 3636)](/img/tr.png)
![ヨルシカ(요루시카) - 花人局 (꽃을 두고 간 그녀, 하나모따세, Flower And Badger Game) [가사/한국어 해석/한글자막/일본어발음]](http://i.ytimg.com/vi/VQ5sU_TeSg8/mqdefault.jpg)
![みゆな(미유나) - グルグル(빙글빙글) [가사/한국어 해석/한글자막/일본어발음]](http://i.ytimg.com/vi/EepRf9oMZCE/mqdefault.jpg)
![Seungmin "그렇게, 천천히, 우리(As we are)" | [Stray Kids : SKZ-PLAYER]](http://i.ytimg.com/vi/kAzmhLHePqU/mqdefault.jpg)
해석, 번역 필요한 곡 있으면, 편하게 댓글에 남겨주세요😆 감사합니다:)
참고로 3:02 에 연달아 나오는 合言葉(아이꼬또바, 암호)、合鍵(아이까기, 예비 열쇠), 相槌(아이즈찌, 맞장구)를 화면과 같이 의역했습니다. 아이묭은 같은 아이(あい)란 발음과 '서로, 양(両)쪽' 등의 뜻을 지닌 合, 相 의 연속으로 둘의 속성을 강조시켰습니다. 그러나 한국어로 암호, 여벌 열쇠, 맞장구라고 직역하면 느낌이 잘 살지 않을 것 같아 의역을 했습니다! 일본어 공부를 겸하는 시청자분들께서는 이 점 유의해 주시길 바랍니다!😄
상대방 마음의 문이 열려있든지 닫혀있든지 사실 그건 중요하지않죠 내 마음이 열려있어야지 어쩌면 모든 고민은 닫혀있는 내맘으로부터 나오는걸지도
많은 생각이 들게 하는 가사같네요:) 의견 감사합니다!
좋은 말이다
와우
아이묭 아이타이!!! 내가 꼭만나러갈께
시청해 주셔서 감사합니다😆
역시 믿고 듣는 아이묭!! 너무 좋아요오오오오오오오오옹
시청해 주셔서 감사합니다🙂😆
역시 아이묭 노래는 참 좋네요
😆👍 시청해 주셔서 감사합니다!
'요루시카 - 봄팔이'도 가능할까요?😄
추후에 업로드하겠습니다! 감사합니다😄👍