The Rhodopes - Liubomir Petov - Devoiko mari hubava Девойко мари хубава
HTML-код
- Опубликовано: 21 сен 2009
- Родопски народни песни. България. Родопа планина
----------------------------------------------------------------------
Rhodopean traditional songs - Bulgaria - Rhodope mountain
Девойко, мари, хубава
---------------------------------
Devoiko, mari, hubava
Девойко, мари, хубава, девойко,
сипни ми винце да пия, девойко,
да пия да се напия, девойко.
Да пия да се напия, девойко,
балносо да си кажиме, девойко,
чие йе бално по-мночко, девойко.
Мойесо по-мночко, юначе,
чи имам руба да правя, юначе,
и имам дари да стегам, юначе.
Мойесо бално по-мночко, девойко,
чи имам служба да служа, девойко,
и имам коща да градя, девойко.
Мойесо бално по-мночко, юначе,
чи нема да са зьомиме, юначе,
чи нема да са зьомиме, юначе. 
Видеоклипы
Најлепша Бугарска народна песма. Живи ми и здрави били браћо!
Да сте живи и здрави и вие братя!
Разбира се, сърби - братя славяни.
Това е химнът на Родопите!Колкото повече я слушам,толкова повече ме кара да се гордея , че живея в БЪЛГАРИЯ!
Stoian Dimitrov 99000
Stoian Dimitrov бб
Greatings from Serbia / Поздрав из Србије
Е това е вече глас силен, глас родопски.Чува се до Дунав и Бяло море.Красота!
Dear Friend in the Rhodopa mountains of Bulgaria;
Thank you very much for uploading this beautiful tune and song.
Please may I ask you kindly to provide a translation of this song in English, if possible?
I have seen another wonderful video of Nadka Karadjova singing this song with her quartet, and I would like to understand the words of the song so that I can learn to sing it.
Thank you very much in advance; ;-))
Patrick, from the West Coast of Wales.
lyricstranslate.com/en/devoiko-mari-hubava-%D0%B4%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%BE-%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%B8-%D1%85%D1%83%D0%B1%D0%B0%D0%B2%D0%B0-girl-beautiful-girl.html
Here is a rough translation:
Lass, beautiful lass
Pour some wine for me
So I can drink and get drunk
So I can get drunk
And we can talk about our sorrows
Because I have much sorrow
I have even more sorrow, lad
I have a robe to make
And gifts to prepare
My sorrow is even bigger, lass
I have army/job/christian service* to go to
And a house to build
My sorrow is even bigger, lad
Because we won't get married, lad.
Because we won't get married.
*[this could mean several different things]
ГОРДЕЙТЕ СЕ, ЧЕ СТЕ БЪЛГАРИ! Това е една от най-красивите песни!🇧🇬🇧🇬🇧🇬
Просто настръхвам всеки път като чуя тази песен. Гордейте се БЪЛГАРИ!
Със какво питам Аз?
Напред върви, Наша България Славна! Да Живее Българският Дух!!!
Най-великата българска песен! Горд съм,че съм българин.
Красота!Най-великолепният вариант на тази песен, който съм чувала!
Поклон че има такива люде !
ВЕЛИКОЛЕПНО!БОЖЕ ПАЗИ БЪЛГАРИЯ!
Амин!Да даде Бог!
Бог високо цар далеко?
БОЖЕСТВЕНО❤🇧🇬
BLAGOSLOVEN BALGARSKI NARODE...NE ZABRAVIAI VIARATA I ISTORIATA SI...POKLON PRED MAIKA BALGARIA...DA BADE VO VEKI...AMIN!!!
НЕВЕРОЯТНО ХУБАВА ПЕСЕН И МУЗИКА !!!
За сите, Родопчете
Prekrasna musika
Песента наистина е прекрасна и особено в този чист тракийски вид, в съпровод на гайда, изчистена от всякакви аранжирани приумици.
Което си е хубаво си е хубаво, това е!
Тази песен идва от сърцата на милиони българи,от тяхната съдба.Днес,когато я слушам,повече от всякога осъзнавам,че и моята съдба е неразделно свързана с тази на народа.Един ден ще се върна....
Една от многото чудесни песни за девойки на нашия народ
Невероятна песен,която ме кара да се гордея,че съм българин.Може да се каже,че е любимата ми родопска песен. :)
Великата песен на великите Родопи!
Останах без думи.Настръхнах.
Честит 3-ти Март Българи Хайдушки!
Phenomenal music - hello from the united states of america.
Thank you very much. Greetings from our small country Bulgaria!
Нямам думи!Невероятна песен!
Bravo!
тази песен ми е от най любимите песни
НЕВЕРОЯТНА
ДА ЖИВЕЕ БЪЛГАРСКИЯТ ДУХ ТОЙ НЕ УМИРА И Е ГЕНИАЛЕН.
Прекрасна песен :)
Браво!!!
Всички сте патриоти на маса и на думи но ви няма на действия.Да горд съм че съм българин.
GREAT
браво
БЛАГОДАРЯ!
ейй тва бай Дафо ли е, от моето село Гела, ВЕЛИК
Нищо общо с Бай Дафо Трендафилов
Това е бай Стою Чонгаров от село Бостина.Мир на праха му, миналата година си отиде от този свят.
България на три морета
+ivaylo gidzhukov Не бъди такъв снизходителен.. да поговорим за океани.. не за морета !
Браво
Бела съм бела юначе
на кирилица може ли заглавието, не отива летиница на тази песен
Има го и на кирилица. На латаница е написано за чужденците.
велика песен... четейки коментарите става ясно, че принципа разделяй и владей си върши много добре работата :Х
❤
Хора шервайте тази вечна песен на чужденците. Нека видят кои сме ние българите.
Ахххх......
Рукнаха ми сълзите.
едно е да слушашзапис друго е да си в планината а трето е да надуеш гайдата и да засвириш. това не се описва то се изживява.
Заповядай в Родопите, където е създадена тази песен и кажи същите думи, ако ти стиска разбира се...друго няма да казвам, че е грозно, тази песен просто не заслужава такива коментари.
@ceasmea IT WILL NEVER DESTROY WHAT WE ARE ... WE MY FRIEND ARE THE BALKANS!!! WE MY FRIEND SHOULD STICK With EACH OTHER!
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤😢😢😢❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
@DeadAliveGuy2 невежеството не е нещо с което трябва да се хвалиш , най-добре замълчи ;)
@DeadAliveGuy2 подозирам , че си или от Разград , или от Кърджали...
АЗ СЪМ ОТ РАЗГРАД И СЕ ПОКЛАНЯМ ПРЕД ТАЗИ ПЕСЕН! какво значение има кой от къде е?
Така е братко!
@mataresse3xtr3m3 от София съм...
извинете, но къде видяхте Тракия?!
mn hubava pesen
как не ви е срам под едно такова изпълнение да пишете подобни неща! Пълен игнор на оня и да се оправя! Ние сме над такива простотии!!! Почерняте прекрасната песен!
bulgarian uber alles!!!
Не е хим Родопи
Първо да кажа, че не съм "помак", корените ми нямат и нищо общо с Родопите.
Четейки коментарите ти, обаче, няма как да не ми направи впечетление, това, че мирогледът ти е много, ама много тесен.Знаеш ли коя група от хора са така наречените "помаци".Поинтересувал ли си се как са се развили за тях събитията в исторически план. Предполагам - не. Почти съм убеден, че няма и да седнеш да се разровиш в малко исторически извори, книги, пътеписи и т.н. Поне седни и изгледай "Време разделно".
Ne se draznete pesenta e unikalna,iapalnenieto sashto. Kolkoto do Vreme razdelno ima mnogo istini ! n0 filma e politicheski...
@@rumengenov6024 Я се поинтересувай, кога е написана и издадена книгата!На основата на какво е написана? Поинтересувай се колко телевизий и световни творци са искали да направят филм! Филмът е художествен! .Знаеш ли какво значи политически филм? Ти разлика между изкуство и пропаганда правиш ли?Нелепо е да се прави някаква връзка между Възродителния процес , филма и Голямата екскурзия!
@@nikolaistoyanov1720 Az nikoga ne sam komentiral nikoi film! Az napisah che imam kniga v koiato pesenta Varvi narode vazrodeni e v original i nikade ne se spomenava za Slavianski narodo i Slavianska rech!!! Tova e po povod na interviyto na dir.na Nacionalnata Biblioteka za 24 Mai!!! Knigata e imam i e ot 1938g. Badete zdravi!
@@rumengenov6024 Човече, нещо сме се объркали! Аз си позволих да коментирам този твой пост:"Ne se draznete pesenta e unikalna,iapalnenieto sashto. Kolkoto do Vreme razdelno ima mnogo istini ! n0 filma e politicheski.."
Тук не става дума за Върви народе възродени.Забележката ми беше относно филма "Време разделно".
Информацията за текста на химна в книга от 1938 ме предизвиква да помоля за текста, ако евентуалнови се занимава!
@boianov78 Забрави четвъртото - морето на мизерията, в което плуваш като делфин.
Орфеевите песни не са за твоите уши
@mataresse3xtr3m3 аман от дървени патриоти, които си мислят, че разбират нещо от историята
Чиста Македонска песна ! незнам за какви бугари зборите,кога поимот бугарски не е национален поим тој е политички ....
E, щом и родопчани станаха македонци.... хахахаха
😂😂😂😂
🤡
Има една прелепа "македонска" приказка по твоя повод - "Нереде Стамбул, нереде Ямбол?" Какво общо имат Родопите със Южна Бановина на Вълкашпин и на Тито? Разбира се имат - българите, но само толкова ;)
Крайно неприятно ми е да се занимавам с теб, отговарям само за да разбереш, че пишеш пълни глупости. Започна с обиди и псувни, сега мен се опитваш да изкараш като провокатор. Помаците никога не са били българи, те нямат никаква обща кръв с племената от Волга. Исляма идва след Християнството, като по-усъвършенстваната религия. След Иса (Исус) идва пророка Мохамед Алейселям, на когото е споделена свещенната книга Коран, която (за разлика от Библията) е запазена в непроменения си вид и послание.
По-усъвършенствана религия 😂 Която на 90% взаимства всичко от евреите 😂 Божке мили, нека завалят мозъци, та да се спасим от кухоглавци