ПОДДЕРЖАТЬ КАНАЛ: 💳 номер карты 5536913881784363 Александр Сергеевич (РФ) 🌟 💲❤ Нажать на СУПЕРспасибо (кнопка с долларом в сердечке под видео - не РФ) 🌟 БУСТИ: boosty.to/readyplayerone/donate
Ещё в конце 80-х прочитал пару-тройку рассказов (мама была заведующей областной библиотекой). Потом была повесть "Помутнение" в журнале Юность, в 90-х. И теперь всё больше убеждаюсь, что Филип был лютый наркоман... От чего и покинул наш мир, в принципе...))
Ну так и стивен кинг,обосравшийся ,десятителетний пацан,услыщавший про запуск советского спутника,до такой степени испугался,что всякую фигню писал под веществами🤣
Оригинальное название рассказа "The Short Happy Life of the Brown Oxford", русское название рассказа "Короткая счастливая жизнь коричневого тапка" Перевод этого рассказа довольно вольный. "the Brown Oxford" - коричневый полуботинок. С одной стороны в русском переводе замена ботинка на тапок добавило рассказу комичности, с другой стороны потерялся смысл концовки, которую я спойлерить конечно же не буду. По сюжету коричневый тапок/ботинок не может быть женского рода.
Вполне сносно читаешь, но на мой взгляд довольно быстро! Паузы между предложениями и абзацами очень короткие и неравномерные! Начала предложений, зачастую, проглатываются, из-за этого сложно улавливать смысл! Голос звучит немного глухо, постоянно слышаться "б", "п"! Несмотря на все это, голос приятный, артистичный!
Спасибо за добрый и веселый рассказ!
Спасибо !
Весьма юморной рассказ ❤
Спасибо
ПОДДЕРЖАТЬ КАНАЛ:
💳 номер карты 5536913881784363 Александр Сергеевич (РФ)
🌟
💲❤ Нажать на СУПЕРспасибо (кнопка с долларом в сердечке под видео - не РФ)
🌟
БУСТИ: boosty.to/readyplayerone/donate
спасибо!
Лайк -- поставил, комментарий --- в процессе написания, а подписка, подписка давно уже
Ещё в конце 80-х прочитал пару-тройку рассказов (мама была заведующей областной библиотекой). Потом была повесть "Помутнение" в журнале Юность, в 90-х. И теперь всё больше убеждаюсь, что Филип был лютый наркоман... От чего и покинул наш мир, в принципе...))
Ну так и стивен кинг,обосравшийся ,десятителетний пацан,услыщавший про запуск советского спутника,до такой степени испугался,что всякую фигню писал под веществами🤣
Федорино горе. Плагиат с дополнениями
останній абзац - топ
❤
"Короткая счастливая жизнь коричневого тапка"
Не нужно плодить неправильные названия.
Смешно слышать устаревшие речевые обороты. "Почем", " Изловить"....
Не топок, а тапка- женский род
Оригинальное название рассказа "The Short Happy Life of the Brown Oxford", русское название рассказа "Короткая счастливая жизнь коричневого тапка"
Перевод этого рассказа довольно вольный.
"the Brown Oxford" - коричневый полуботинок.
С одной стороны в русском переводе замена ботинка на тапок добавило рассказу комичности, с другой стороны потерялся смысл концовки, которую я спойлерить конечно же не буду. По сюжету коричневый тапок/ботинок не может быть женского рода.
😂
Я изобрел ненужную хрень. Купи ее у меня!
че как несите спойлер 🤌
Про тапок
Короткая счастливая жизнь коричневого тапка
Вполне сносно читаешь, но на мой взгляд довольно быстро! Паузы между предложениями и абзацами очень короткие и неравномерные! Начала предложений, зачастую, проглатываются, из-за этого сложно улавливать смысл! Голос звучит немного глухо, постоянно слышаться "б", "п"! Несмотря на все это, голос приятный, артистичный!
это не видео
Капитан очевидность.
Значит, тапок великолепно отыграл свою роль. За весь рассказ ни разу не шелохнулся.
Или вы тапка тоже не видите? )