kimi ga iru. sore dake de, yasashii kimochi ni nareru itoshisa ni sunao de itai kore kara zutto issho da yo ushinawareta subete kasaneta namida ai ni tsudzuite itanda ne kokoro de sotto dakishimeyou futari nara ikeru yo towa ni aisuru koto o ima chikau yo donna koto datte norikoeyou fureta kono te no nukumori wa arata na yume egaku no tada sono egao zutto mamoritai negau kimochi kara tsudzuku michi e itsumo arigatou kimi o aishiteku yo zutto ne nando demo tashikametai omoi ga koko ni aru koto o kyou kara wa hokori ni shiyou mezameta kioku atatakai nanigenai shigusa o fuka yomishite wa katte ni kizutsuita toki mo akireru kurai yasashii kyori de mimamotte kureta ne kimi to ai ni naru hibi o aruitekou dare yori mo soba de mitsumeteku donna kotoba mo tarinai kedo shiawase da to todoite ima futari to iu mirai umareteku harukanaru sora mo koete michiru kiseki shinjiteku kimi ni meguriaete yokatta towa ni aisuru koto o ima chikau yo donna koto datte norikoeyou fureta kono te no nukumori wa arata na yume egaku no tada sono egao zutto mamoritai negau kimochi kara tsudzuku michi e itsumo arigatou kimi to ai ni naru mirai e to You are here That alone can feel so tender I want to be honest with you, my precious one So from now on we’ll always be together Having lost everything, the tears built up Yet this love continued Gently, we’ll hold it close in our hearts And together, we can keep going Now, I pledge to love you for all eternity Whatever happens, we shall overcome it When I felt the warmth of your hand, A new dream came to be I just always want to protect your smile Because of this desire, I’ll continue on this path Thank you always I’ll always love you Over and over, I want to ensure That these feelings remain From now on, let’s be proud Of these warm memories we’ve awakened Reading too much into such nonchalant actions, There were also times I involuntarily hurt you I was so amazed at the scope of your kindness You’ve always been watching over me I’ll continue on every day in love with you More than anyone else, I’ll keep gazing at your side Though there are no words to describe this, I want to give you this happiness Now a future of two is being born Far beyond even the distant sky I believe in this growing miracle I’m so glad that I met you Now, I pledge to love you for all eternity Whatever happens, we shall overcome it When I felt the warmth of your hand, A new dream came to be I just always want to protect your smile Because of this desire, I’ll continue on this path Thank you always In love with you into the future
![[JPN/CHN] Piofiore no Banshou OP " Nocturnal " // ピオフィオーレの晩鐘 オープニングテーマ // 虔誠之花的晚鐘 [中日字幕cc]](http://i.ytimg.com/vi/kZd4qaLlLmg/mqdefault.jpg)
君がいる。
それだけで、優しい気持ちになれる
愛しさに素直でいたい
これからずっと一緒だよ
失われた全て 重ねた涙
愛に続いていたんだね
心でそっと抱きしめよう
二人なら 行けるよ
永遠(とわ)に愛する事を いま誓うよ
どんな事だって乗り越えよう
触れた この手の温もりは
新たな夢 描くの
ただ その笑顔ずっと守りたい
願う気持ちから続く道へ
いつもありがとう
君を 愛してくよ ずっとね
何度でも確かめたい
想いがここに在る事を
今日からは誇りにしよう
目覚めた記憶 あたたかい
何気ない仕草を 深読みしては
勝手に傷付いた時も
あきれるくらい 優しい距離で
見守ってくれたね
君と愛になる日々を歩いてこう
誰よりもそばで見つめてく
どんな言葉も足りないけど
幸せだと 届いて
いま 二人という未来 生まれてく
遥かなる空も 越えて
満ちる奇跡 信じてく
君に 巡り会えて良かった
永遠(とわ)に愛する事を いま誓うよ
どんな事だって乗り越えよう
触れた この手の温もりは
新たな夢 描くの
ただ その笑顔ずっと守りたい
願う気持ちから続く道へ
いつもありがとう
君と愛になる 未来へと
kimi ga iru.
sore dake de, yasashii kimochi ni nareru
itoshisa ni sunao de itai
kore kara zutto issho da yo
ushinawareta subete kasaneta namida
ai ni tsudzuite itanda ne
kokoro de sotto dakishimeyou
futari nara ikeru yo
towa ni aisuru koto o ima chikau yo
donna koto datte norikoeyou
fureta kono te no nukumori wa
arata na yume egaku no
tada sono egao zutto mamoritai
negau kimochi kara tsudzuku michi e
itsumo arigatou
kimi o aishiteku yo zutto ne
nando demo tashikametai
omoi ga koko ni aru koto o
kyou kara wa hokori ni shiyou
mezameta kioku atatakai
nanigenai shigusa o fuka yomishite wa
katte ni kizutsuita toki mo
akireru kurai yasashii kyori de
mimamotte kureta ne
kimi to ai ni naru hibi o aruitekou
dare yori mo soba de mitsumeteku
donna kotoba mo tarinai kedo
shiawase da to todoite
ima futari to iu mirai umareteku
harukanaru sora mo koete
michiru kiseki shinjiteku
kimi ni meguriaete yokatta
towa ni aisuru koto o ima chikau yo
donna koto datte norikoeyou
fureta kono te no nukumori wa
arata na yume egaku no
tada sono egao zutto mamoritai
negau kimochi kara tsudzuku michi e
itsumo arigatou
kimi to ai ni naru mirai e to
You are here
That alone can feel so tender
I want to be honest with you, my precious one
So from now on we’ll always be together
Having lost everything, the tears built up
Yet this love continued
Gently, we’ll hold it close in our hearts
And together, we can keep going
Now, I pledge to love you for all eternity
Whatever happens, we shall overcome it
When I felt the warmth of your hand,
A new dream came to be
I just always want to protect your smile
Because of this desire, I’ll continue on this path
Thank you always
I’ll always love you
Over and over, I want to ensure
That these feelings remain
From now on, let’s be proud
Of these warm memories we’ve awakened
Reading too much into such nonchalant actions,
There were also times I involuntarily hurt you
I was so amazed at the scope of your kindness
You’ve always been watching over me
I’ll continue on every day in love with you
More than anyone else, I’ll keep gazing at your side
Though there are no words to describe this,
I want to give you this happiness
Now a future of two is being born
Far beyond even the distant sky
I believe in this growing miracle
I’m so glad that I met you
Now, I pledge to love you for all eternity
Whatever happens, we shall overcome it
When I felt the warmth of your hand,
A new dream came to be
I just always want to protect your smile
Because of this desire, I’ll continue on this path
Thank you always
In love with you into the future