【方言で歌ってみた】うっせえわ / Ado【青森・南部弁】オリジナルMV

[@gingershimai]

他にカバーしたAdoさん楽曲です😚
「ギラギラ」ruclips.net/video/8z8jH4QEgIE/видео.html
「踊」ruclips.net/video/6ABkcZrDRHk/видео.html
ぜひ聴いてくださると嬉しいです〜😊

[@とげとげ葉っぱ]

いちこめ！

[@上からマリコ-m8v]

宮城の方言で、もぞこいという意味わかります？。

[@フロッピーグレース]

(=゜ω゜)ﾉこんばんは。

[@hijigod]

南部弁になったら本家よりもナイフの切れ味増した気がする

[@gingershimai]

ありがとうございます！😄
方言て少し乱暴な言葉こそ本領発揮するような気がしますw

[@hijigod]

@@MrNory01 言われてから見たらそう見えてしまいました‪w

[@kattsu7241]

切れで改行されてるので自分も味噌って読んでしまって…ん⁉️ってなってから気付きました💦

[@9900undefined]

本家は40代のおっさんが作詞して、女子高生が歌うって無理さがあったからね。オッサンの歌詞を歌うには標準語の女子高生では迫力が足らない

[@子狸ぽんぽ]

ナイフというより鉈とかそっち系っぽい

[@トラファルガー-m3s]

なんとなくわかっていたのに
「ぱやかやどただごだめぐエイデイ」
でもう置いて行かれた

[@逆立ちクラップ]

津軽弁はよくいるけど、南部弁で歌ってみたはあまりないから南部弁を喋る青森県民としては嬉しい！
もっと南部弁の魅力を伝えて欲しい！がんばれ！！

[@素香省]

んだんだ

[@舘川元騎]

青森方言＝津軽弁みたいに思われることがあるけど南部弁もあるって事を示してくれて嬉しいです。
（私は岩手県の方の南部領出身ですが）

[@ho.su.k.]

「ぱやかやどただごだめぐ」はもはや呪文

[@kosukesuzuki166]

｢まんずわぁもてぁげえども｣もなかなかの呪文っぷりよ

[@わかぢーなちゃん]

ぐだめでだはんこいで　もだよ

[@yrch18]

日本語が日本語になれなかった成れの果てだな！(?)

[@ukedais101]

ナメック語みたいw

[@Kei-IWA_Siliconated]

何処で意味が切れるか解っていれば理解できなくはないけど、初見(初聴？)じゃムリ。

[@牛場秀明]

やべえ。めっちゃカコイイ。本家もたいがいやけど、さらに良い感じに(なんて言っていいか解らん)ハマる。心の琴線に触れるとはこう言う事？なのかも？

[@gingershimai]

本家様は大変すばらしいのですが、心の琴線に触れるだなんて嬉しすぎます😻ありがとうございます✨

[@三浦雪絵-j3s]

うっせえわ曲がすごくはまっています🎵

[@三浦雪絵-j3s]

@@gingershimai うっせえわ曲カッコいいよね😃

[@石よし]

かもねー

[@もりそば-b5h]

「なさい」が「なせ」になると何となく指導っぽい感じに聞こえる
「んがさば」とか原型わかんないのどう変化したのかとか考えるとちょっと楽しくて好き

[@鬼瓦権蔵-x5f]

んが=貴方
○○さば=○○には

[@たんみん-r4r]

んが、は鼻濁音で発音します。
いんが→んが　と、い、が省略されてんがと聞こえます。

[@もやし-f7q]

いや、歌が上手すぎて…。凄い。方言かっこいいと思う！

[@沖縄だんご]

イカ飯が食べたくなりました🌸

[@月麗紫蘭]

でしょ

[@ARMY-ck3pj]

青森県田舎だけどいいとこなんで？

[@黎明-l5c5v]

東海県民だけど、東海の方言と違って、いいよな。カッコイイ…というか、ガッツリの方言って感じがして好きだわ

[@hy-lm6hj]

褒められでんだが、けなされてんだがわがんねくてちょっと複雑だっけなw

[@黎明-l5c5v]

@@hy-lm6hj めっちゃ褒めてます（笑）

[@hy-lm6hj]

@@黎明-l5c5v
そいだば嬉しいじゃ。
ありがど😊🎶

[@kuchika4502]

津軽弁の方がもっとわがねぇかも

[@kuchika4502]

@@hy-lm6hj んだ

[@小野由皇]

本家のMVに負けず劣らずカッコいい！
方言に少し笑ってしまいました(笑)

[@gingershimai]

少しでも本家のかっこよさに近づけたなら嬉しいです😍
ありがとうございます〜😄

[@むぎ-p6f]

わー生まれた方の方言笑うなや‪😨

[@koku_08]

@@むぎ-p6f 呪文みたいなところあったし、、まぁ、気持ちはわからくもない

[@名切洋信]

え？これが普通のバージョン？と思うほどのハイレベル・・・すごく耳に残るな・・・いやホントすごいわ。

[@nazuna5685]

方言に注目しがちだけど普通に歌が上手くて歌い方に本家へのリスペクトを感じる

[@月子-s1b]

曲って基本的に方言がないものが普通だけど、これは方言が刺さりすぎててやばい、
しかも声も歌も好き

[@田中なつきなっちゃん]

素晴らしい✨

[@gingershimai]

わー！✨
光栄なコメントありがとうございます✨😄

[@shukisai]

まさかの本物(/o＼)

[@nemurigona.]

3コメ

[@うなぎまりお]

やなまたなにたならにまならなやにやなばわらなみなはたむゆとねなまあなはたらなまたなはあたはらまなたまなゆまたなはなまや（なはまた）なてなわなやたゆたまらまたなはまたまにはちやはにたはやにみなはゆたりやたよりたはらやた（らやとはまゆひたゆひたひやたはや）はやな）やはやはちはさやなさはあなひまたーらわはゆやたはらやちはなしたやしになはたやなはゆらなやまひわやなまた）はまちりたやてのまな（ならたゆひあた（はた（とな（ならてなつにはなさはたなちにたはなはまかはやなたなねあひまや）はたゆひまにまひや（やなーやらなゆら

[@あゆ-y4x4t]

本物、

[@mayoigokoro3463]

北海道弁は青森から来てるから、北海道弁と青森弁同じ表現がある。
職場のはんかくさい上司にこの歌をこの歌詞で歌ってやりたい。

[@むぎ-p6f]

青森弁でねーよ!!津軽弁だはんで😊

[@mayoigokoro3463]

@@むぎ-p6f なるほど勘違いしてた。その津軽弁を元に北海道弁が産まれた。

[@霧雨魔理沙-Kirisame]

でも津軽より圧倒的に易しいよね北海道・・・浜言葉はヤバいけど

[@mayoigokoro3463]

@@霧雨魔理沙-Kirisame たしかに浜言葉は怒ってるように聞こえる時がある😅

[@霧雨魔理沙-Kirisame]

@@mayoigokoro3463 ですよねwww祖父も怒ってんの？って思わさるぐらいキツイです笑

[@beeboo9731]

同じ青森ですが、津軽弁の地方です。
こんなに違うものかと改めて思いました笑

[@猫パンチ-e2f]

津軽弁でも聞いてみたいですが、
難しそうですね💓

[@mikotomikoto9107]

南部弁民です。よく青森弁でくくられるけど、全然違うよね？

[@user-8849]

同感です！
方言が同じ部分もあれば、わからない所もある、、( *´艸｀)

[@jamjamjamilla]

関東の民だが昔は南部と津軽は仲が悪かったと聞いているが現在でもその関係は残っているのかな?

[@ゴンザレスですよ]

下北弁民です、あまりなまんないからわかんない(´・ω・｀)

[@toruodagiri2977]

方言で怒られたら絶対怖いｗ
歌唱力も高くてすごいなぁ

[@Sai-hw9kw]

百万回いいね押したいぐらいです
つってらベーとかべがね〜とか刺さりまくりです笑

[@gingershimai]

うれしいお言葉いただいたじゃ✨
ありがとなす😄

[@prophetofmoon]

何言ってか全くわかんねぇケド
coverの中でも稀にみる秀逸作なのは間違いない。
と思います。

[@ピアンタプコ]

おら達が思うより万能です❗️

[@gingershimai]

きゃー！うれしっきゃ！✨😄

[@mayuzumi4165]

「わぁつってらべ」の所が特に好き

[@hijigod]

雪の華みたいなしっとり曲にも合うしこういう乱暴な歌詞の曲にも合うなんて、南部弁ってすごい。
こんなに乱暴な南部弁久々に聞いたなぁ

[@gingershimai]

南部弁、しっくりハマりますよね✨
湊よりの言葉は、荒々しくてこの曲に合いますね〜！😄

[@みかん-i8y]

方言だと普段大人しい子が暴れてる感がすげぇ。

[@こばちゃんバイク]

クオリティ高っ
イカ🦑してるぅ

[@gingershimai]

イカ🦑してますかw😍ありがとうございます！嬉しい〜😍

[@エイリアンに実験された鳥]

伊かぁ

[@三色団子よりみたらしの方が好]

なんかもっと不良感増して大好き
青森、南部弁方言かっこよ...声めっちゃ好みっス...

[@むぎ-p6f]

褒めでくれるってわー達嬉しいんだじゃ😃❣️（津軽生まれです）

[@三色団子よりみたらしの方が好]

@@むぎ-p6f 今このうっせぇわ聞きまくって覚えれるよう努力してますw方言ほんとにかっこいいからマスターしたいです！

[@むぎ-p6f]

@@三色団子よりみたらしの方が好 そー言われると青森の人みんな喜びます!!本当にありがとうございます😃私も青森生まれ青森育ちなんですけど知らない言葉もあって驚きました🤭（ヒョウジュンゴニナッタル）

[@三色団子よりみたらしの方が好]

@@むぎ-p6f 凄いカッコよくて羨ましいです...(ŏ﹏ŏ。)ｸﾞﾇﾇ…私の住んでるとこ方言っぽい方言無いので寂しいです...(´・ω・｀)

[@チョコみかん-u8k]

青森県民です！

[@b00boohornet]

「ぱやかやど〜」の急加速で置いて行かれて、何とか追いついたかなって所に「世の銭この動きっこ」の可愛らしさでほっこりさせる…
とても高度で新しいスタイルのツンデレ😄

[@mufumufu3046]

0:33 ここの全てわからない一文にワロタ😂

[@レッド-d5c]

ぱやかやど→宛もなく
ただ→〃
ごだめぐ→混乱する
エイデイ→〃
これで本家の歌詞と同じになる(東北民)

[@kenyoshii8960]

「ごだめぐ」じゃなくて「ぐだめぐ」じゃない？あとは「ごもめぐ」とかね。
意味は混乱するではなく「文句を言う」「ゴチャゴチャ言う」だね。

[@sakuyach.channel]

はるさんのいつもの透き通る歌声とは思えないほどの変貌ぶり。
局の雰囲気に合わせて、まるで違う人のように声も雰囲気もがらりと変わっていて、本当に素晴らしい才能ですね。

[@gingershimai]

いつもと違う表現にするの、すごく楽しかったです〜！
やればいけるもんだな、と自分でも感心しましたw
ありがとうございます！

[@林信吾-m3z]

原曲以上のインパクトだ。
いや、これは驚いた👀‼️

[@幸せの白い鳥]

めちゃくちゃ上手いです✨
方言カッケェー

[@gingershimai]

うれしいです！✨
ありがとうございます〜😄

[@tiramyi]

あなたが俗に言う天才です。

[@ねね-z9x]

1:49 「串外しなせ」のとこめっちゃ好きやわ〜

[@morinokumasan0830]

青森の方の方言って、関東からすると何言ってるかただでさえ分からないけどますます、わからなかった笑
でも、方言かっけえええ

[@number-ys9pl]

方言で怒られたときの怖さはすごいよね

[@お祭り好きの電気屋]

電工修行していた頃
出稼ぎ職人の雑談が弁別できなくて
おいらが怒られているようで
冷や汗だった。

[@gingershimai]

今回は特に荒々しい仕上がりになりました😄🦑

[@gingershimai]

よくわからない方言だと、よりおっかないですね〜！✨😄

[@さき.S]

@@お祭り好きの電気屋 職人ほとんど東北の人が多いよね笑
鳶職の時東北から来た職人達(ガッツリ方言)に本音聞いたら「言葉が通じなさすぎるとクソムカつくし使えない。」という意見が多かったです…。働いてた会社では東京出身でゆういつ大体の方言通訳できたので会議の時や方言一言も分からない人用の通訳者扱いで大変でした笑笑

[@むぎ-p6f]

そんなに怖ぇが？知らんけど

[@8theo]

よくこんだけ違和感なく歌詞メロディーに載せたな！本家同等のキレ味ヤバい！

[@brandaccount5771]

「どんだつーこともねー」という翻訳のオリジナルへの忠実さが胸に刺さった。

[@陽気なクニさん]

ド迫力で腹抱え爆笑で〜す...
青森・南部弁いいねぇ！好き🤣(笑)

[@Tosou-Danshi]

これ最高やん！博多弁や広島弁のバージョンも聴いてみてぇわ🎵

[@もこたのおへや]

津軽弁)))

[@dogU._.U1]

広島弁バージョン
正しさたぁ　愚かさたぁ
それが何か見せつけちゃる
ちっちゃな頃から優等生
気づいたら大人になっとった
ナイフの様な思考回路
持ち合わせる訳ものう
でも遊び足らん　何か足らん
困っちまうこりゃ誰かのせい
あてものうただ混乱するエイデイ
それもそっか
最新の流行は当然の把握
経済の動向も通勤時チェック
純情な精神で入社しワーク
社会人じゃ当然のルールじゃ
はぁ？うっせぇうっせぇうっせぇわ
あんたが思うより健康じゃ
一切合切凡庸な
あんたじゃ分からんかもね
嗚呼よう似合う
その可ものう不可もないメロディー
うっせぇうっせぇうっせぇわ
頭の出来が違うけぇ問題はのぉ
つってもうちも模範人間
殴ったりするなぁノーセンキュー
じゃったら言葉の銃口を
その頭に突きつけて撃てば
マジヤバない？止まれやせん
不平不満垂れて成れの果て
サディスティックに変貌する精神
ぶちたいぎぃな
酒が空いたグラスあれば直ぐに注ぎんさい
皆がつまみ易いように串外しんさい
会計や注文は先陣を切る
不文律最低限のマナーじゃ
はぁ？うっせぇうっせぇうっせぇわ
くせぇ口塞げや限界じゃ
絶対絶対現代の代弁者はうちやろがい
もう見飽きたわ
二番煎じ言い換えのパロディ
うっせぇうっせぇうっせぇわ
丸々と肉付いたその顔面にバツ
うっせぇうっせぇうっせぇわ
うっせぇうっせぇうっせぇわ
うちが俗に言う天才じゃ
うっせぇうっせぇうっせぇわ
あんたが思うより健康じゃ
一切合切凡庸な
あんたじゃ分からんかもね
嗚呼つまらん
なんべん聞かせるんじゃそのメモリー
うっせぇうっせぇうっせぇわ
うちも大概じゃけど
どうだってええぜ問題はのぉ

[@もこたのおへや]

@@dogU._.U1
( ˙ỏ˙ )Wow…

[@猫田-i2g]

広島弁なら「なく」を「のぉ」は強いかな…？「のぉ」にするなら「ダリィ」は「たいぎい」にした方が良いかもしれません！
広島県民なので少し気になっただけでございます…素晴らしいですありがとうございます()

[@dogU._.U1]

@@猫田-i2g
確かにそうですね…
翻訳機(？)を使ってやったので所々あれですね…変えときます！
ありがとうございます！
ちなみに自分も広島県民なんですよ()

[@jellylovecat]

「世のじぇんこの動きっこも」が好きです。

[@たかやん-b3u]

カッコイイ‼️
女性にカッコイイって失礼なのかも知れないけど…、カッコイイ‼️
キレがある！

[@gingershimai]

カッコイイ‼️ですか✨
それは一番嬉しいお言葉です😄

[@aketitomoaki3212]

純粋にクオリティが高い……!
言葉の乱暴な感じに曲とMVが合ってて最高!!

[@rebeccalee3669]

本当にこやがますねぇ歌最高だじゃ、ほにちゃんに言われてるようだ(笑)この歌詞南部弁にするの大変だったべぇお疲れ様だったなァ次も期待してるすけなぁ！

[@gingershimai]

こやがますねぇ、いただきました😄
ほにちゃんもがんばりました〜！✨

[@遠山真由美-k3s]

@@gingershimai 翻訳してケロ🐸

[@菊池丈海]

なんか良いな。
うまく表現する言葉が見つからないぐらい良い。
心に響くとか印象深いとか、そういったよく聞く表現じゃなくて、なんかもっと適切な言葉があるはずなんだけど思い浮かばない。
悔しい。

[@takatsuki0131]

方言に気とられるけど歌うますぎて好き

[@チュチュミートくん]

ぱやかやどただごだめぐっていいにくいのにすげぇ完璧に言えてる！

[@累累-n5z]

この曲に声が
メッチャ合ってます😉👍🎶🎶
方言最高😉👍👏🎶🎶

[@gingershimai]

合ってましたか！方言最高、うれしいです〜！✨😄

[@おもちは正義]

もっと世の中に出てほしい、すてき

[@ひとみ川合-y3o]

青森方言で歌ううっせぇわーの歌すごくかっこいいんだけど。

[@brandaccount5771]

「うっせぇわ」の様々な地域の方言パロディを見ましたが、サビでのコブシの入れ方はここの青森南部版が最高でした。「可もなく不可もない」という一文をどう扱うかで、翻訳センスが知れると思います。

[@フォークマン-f1h]

方言あったほうが、しっくりくるなぁ。

[@gingershimai]

しっくり、嬉しいです〜！✨
ありがとうございます😄

[@なつさめくん]

それウチナー言葉で歌ってみ、トブぞ

[@kasetsu-01]

青森でも南部の方言は分かりやすい方とは聞いたことがあるけど、
声が綺麗で聞き取りやすいから結局どんな方言でもしゃべる人自身の声が聞き取りやすさにおいて重要なのかなって

[@メル-x6w]

凄くカッコイイです☺️
青森の方言わからないので半分くらい何言っているかはよくわからなかったですが💦魂が震えました‼️
外国の名曲聞いた時のゾワゾワってするあれです！！
本家の曲聴いた時にはゾワゾワは無かったのでビックリしました‼️
素晴らしかったです☺️
応援してます。頑張ってください☺️

[@gingershimai]

わー！嬉しいお言葉✨
ありがとうございます〜😄

[@フライドン-p4f]

クオリティ高過ぎ。
歌も上手いし❗

[@琶奏]

相手の事んがって言うのブチ切れ感あって好き。

[@楽華晴アヅキの視聴用]

普通に歌も上手いという。

[@IcesOund]

ご本家へのリスペクトを感じさせつつ、破壊力抜群なのが好きです！
自分は岩手の県南出身ですが、北部とは言語が違います。県境越えたらもっとだべな…と覚悟して聴いたら案の定ニュアンス程度の理解(汗)「つってらべー」がじわじわきますね。他の曲も聴かせて頂きます！

[@mogmogmogra]

八戸市民です！
サビで耐えられなくなって腹抱えて笑いましたw

[@お前口くっさ]

わかる！最初合掌土偶とかイカとかとか出てきたりして笑った
あちなみに私は青森市住んでます(聞いてねえ)

[@gingershimai]

青森でも桜が咲き始めましたね🥰
という訳で、yamaさんの「春を告げる」青森・南部弁ver.公開しました🌸
ruclips.net/video/FD_iJ7sR2oc/видео.html
原曲のMVオマージュです。是非観て聴いて較べてみてくださいね〜👭

[@kengotonosaki2062]

ありがとうございます🎵
自分が住んでる方言だったら
しっくりくるｗｗ😄(*^-^*)

[@hage3760]

スゲ〜‼️めちゃくちゃカッコイイ‼️
九州男児が聴いてもバリ良かです。

[@狐綾]

青森弁ってこんなにかっこよかったんですね…なんだか圧倒されました
やっぱり訛ってるのってかっこいいなぁしかも本家の世界観も壊れてなくてなんかすごい(語彙力の喪失)

[@harumi4887]

まさかの[うっせぇわ～]南部弁バージョンきげるとば、思わねがった😆はるさんと､ほにちゃんコラボ最高だべぇ🙌🙌

[@gingershimai]

ありがとうございます！コラボでがんばりました〜！✨😄

[@アキ-c6r]

すごい聞き取り安い方言好き！
ばあちゃんの次元までいくと、
もはや別言語。

[@sa_mu_ishi506]

この歌詞が、遠い昔の社会人になりたての頃を思い出しちゃいました。ひとり、カラオケボックスで怒鳴ってたなぁ。今回も、八戸のアレやコレがサブリミナル効果を上げてますな🤣

[@gingershimai]

共感しかないですよね✨
アレやコレが、今回もジワリと仕事してくれてます😄

[@kumenosatuki]

べがね～のところが、たまらなく好き

[@Taka18]

クオリティ高すぎ😲
はるさんのVo.と映像がマッチしてて、とても良かった✨
しっかし歌上手いなぁ😌💭

[@gingershimai]

楽しんでもらえて嬉しいです😍
ありがとうございます〜😄

[@dolgaa]

笑っちまうくらいうまいw 本当の歌詞が何だったかわかんなくなるくらいしっくりきてたのにびっくり(´Д` )

[@neko_pikmin]

ぱやかやど⁉︎⁉︎にびっくり
全体的に無理ない言葉の置き換えでききやすい👏

[@あーる-w5x]

方言勿論凄いし好きなんだけど、歌うますぎん？

[@참-h9g]

嗚呼…また頭が侵食されていく🤣
やっぱ声 似てる🦑ほにちゃんと🎶

[@gingershimai]

それはですね…妹だからですね！w🦑

[@bakusunsakaba]

MVも本家をオマージュしてしっかりしてるし、
歌い方も似てる！
最高です！

[@kazukoyokoi891]

最高でした！
あの可愛い顔はどんなになってるの・・😆って心配しました。
本当にお上手ですね。カッコいい・・もう一回聞いてみます！

[@gingershimai]

嬉しい〜！ありがとうございます！
ほにちゃんには頑張って悪ーいお顔してもらいましたw

[@bbbirry]

はんかくせえとか、私も使うので（北海道です）なんかうれしいのと、
言葉の濁点が心地よくて、これはもう推ささる！！

[@野良猫助]

なんか何故かおんずと喧嘩してた時を思い出しました。
南部弁全開で出ますもんねぇ喧嘩の時は(笑)

[@gingershimai]

おんず😆 喧嘩するときは確かに南部弁全開ですね〜！✨

[@いちごみるく-s4c]

これはこれでかっこいいじゃ

[@彷徨う旅人]

南部煎餅の模様が新鮮w
っと、ほにちゃんも歌唱力凄い、今回は曲に殴られる様な衝撃でした。（原曲はしらんけど）
方言だから余計刺さると言うか。
いやー凄い。

[@gingershimai]

南部煎餅の模様、気づいてもらえてうれしっきゃ✨
歌はほにちゃんではなく、はるが歌っております😄
ほにちゃん、忖度しない子なのでノーストレスなのです😂

[@彷徨う旅人]

@@gingershimai あー。はるさんでしたか(´ㅂ`;)
失礼しましたぁ。
もう少しでとんでもない三姉妹だと勘違いするとこでしたw

[@暁あかつき-x5y]

道産子、他の方言部分わからなかったけど、『はんかくせぇ』だけわかって、『あ、大丈夫。お隣さんだ…。』ってなんかホッとしたw‪w‪w‪

[@ネコウサギ-u7z]

どんだずーごどもねぇで吹きました😂ww

[@gingershimai]

どんだずーごどもねぇ、楽しんでもらえてよかったです✨😄

[@user-noctabit]

なんか癖になるわ

[@user-hz5nu2il1k]

どんだっていいっきゃ問題はねぇ❗️カッコいい✨鳥肌立ったー😀✨

[@ぼくわるいスライムじゃないよ]

聴けば聴くほど癖になるww

[@tosikichannel2084]

バリバリかっこいい
ヤバい本家を普通に超えたw

[@nekonikoban6555]

え・・・・＿？　最高なんでｽｹﾄﾞ( ﾟДﾟ)！

[@ばく-k3q]

この前方言の授業でこれ流れてフルで聴きたいって思ったので来ました!南部弁かっこいい！

[@にゃんたろーにゃんたま]

これ、マジで上手い！！そこらのプロが下手やたらと歌ってるけど、そんなのより余程上手いですよ！マジでちょっと感動した。

[@feeq-]

はるさんの変幻自在の声に、
もう惚れました😍
本家さんより迫力が増して、
聞いてるだけでスッキリした気分です。
あ～家の外でこれを大声で歌いたい(捕まる笑)

[@ren_Ellisella]

ご本家の曲を聞いたときは特に何も思わなかったのに、自分と同じ方言で歌われるとこうも刺さるとは衝撃的でした。普段標準語で生活していても、怒っているときの心の中は地元の言葉なんだなーと改めて感じました。

[@kinchan-d3h]

すげぇ！変幻自在のはるさんの唄゛っこ。
黒の南部弁、迫力ましましだじゃ😄

[@gingershimai]

黒の南部弁全開で、歌゛ってみだっきゃ✨
イカ娘もがんばりました🦑😄

[@なっぱ-y9o]

南部弁で歌ってみたシリーズの中でこれが一番好きです！すごくカッコいい。

[@ako2971]

初見です！
私南部出身なので「あー！この言い回し言う言う!!😂」ってずっとなりましたwww
私の地域では「ナイフのような」は、「ナイフのおんた」って言います！

[@gingershimai]

言う言う!!😂ってなってけで、うれしいじゃ！
「ナイフのおんた」も言いますね✨

[@usaminworld]

初見です！すごく歌が上手ですね👏
個人的にいずもりの南部せんべいが出てきた所で耐えられなくなりました笑（ローカルすぎてみんな知らないかも？）

[@まっきぃ-r8t]

南部弁、どんな歌でも響くな～　最強です！

[@しぃ-w4k]

何かさぁ…
最近なまってる方言羨ましく
思えてくるんよね…
あんま方言ない人からしたらね

[@ya_man_ya_man]

素晴らしいです！本家をこえる感じが最高

[@gingershimai]

本家様には及びませんが、光栄です〜！ありがとうございます✨

[@100kgomapapa]

ネイティヴ津軽衆は感情が高ぶると早口訛りになるので、これは本物ですわ。

[@居合あん]

南部だな

[@なだだば-n2l]

なんか全然違和感ない〜

[@大野千津子]

いいなぁコレ。　楽しい🎶　何度も聴いちゃう🥰

[@岩本克也-c5d]

上手い！
原曲より、迫力があるんじゃね！

[@gingershimai]

ありがとうございます！原曲には及びませんが、がんばって歌ってみましたよ✨🦑

[@yuika4705]

青森・南部弁はやっぱいいわ....
誰か歌って欲しいと思ってた(青森県民)

[@るんるん仮面-f4m]

神曲がついに誕生だーｯｽ

[@gingershimai]

もともとが神曲だすけ✨
世界観大事に歌いました〜😄

[@kyou1338]

なんだろう
メッチャカッコいい