Fabienne Thibeault - La complainte de la serveuse automate (1978)
HTML-код
- Опубликовано: 10 сен 2018
- Décembre 1978, sur le plateau de l'émission de variétés Les Oiseaux de nuit, la chanteuse québécoise Fabienne Thibeault, qui incarne le personnage de Marie-Jeanne dans l'opéra-rock Starmania, interprète la chanson La complainte de la serveuse automate.
Retrouvez les archives de la Radio Télévision Suisse:
RUclips: / rtsarchives
Site: rtsarchives.ch
Facebook: / lesarchivesdelarts
Instagram: / rtsarchives
Retrouvez la Radio Télévision Suisse:
RUclips: / rts
Site: rts.ch
Purée quelle époque, les planètes étaient à coup sur alignées... Compositeur de génie, parolier hors pair, interprètes aux talents indiscutable...
.....Trop Fort....!!
Les émissions de l'époque.... Très différentes de celles qu'on a aujourd'hui. Ce qu'on a gagné en HD et en qualité visuelle on l'a perdu en éloquence et qualité globale...
Sans avoir besoin de hurler à mort voilà une voix sublime ...
celine lara adele c est pas mauvais aussi lol
Cette chanson - et la voix magnifique de Fabienne Thibeault - me fait monter les larmes à chaque fois que je l"écoute. Starmania est vraiment un chef-d'oeuvre inoubliable.
Tout à fait d'accord avec vous Philip, je me reconnais beaucoup dans cette chanson intemporelle. Et oui à mes yeux en 2020, je pense que Starmania est toujours d'actualité 😃❤
@@lionellevaillant4480 magnifiques chansons dans Starmania ! Superbe Fabienne Thibault ; j'aime beaucoup aussi " le blues du businessman" 💓💓
Oui je l'écoute encore aujourd'hui le 14 novembre 2021 !
Pour ma part j'aime beaucoup la composition d"Alex Monthembaud qui accorde au personnage Marie-Jeanne plus une sensibilité à fleur de peau et un côté beaucoup plus humain. Bien que Fabienne Thibaud reste une des interprètes du rôle. Je me demande ce que cela aurait donné si Maurane avait pu interprété ce rôle.
Fabienne Thibeault et Maurane les deux magnifiques voix pour chanter cette merveilleuse chanson
Quand j'étais enfant, j'écoutais cette chanson avec mes parents sur un 33 tours compilation de Fabienne Thibeault "Les plus belles chansons de Fabienne Thibeault" et je l'adorais. J'adorais le moment où elle chante "Qu'est-ce que je vais faire aujourd'hui ? Qu'est-ce que je vais faire demain ?". Je ne sais pas pourquoi, ce moment m'amusait. Mais j'étais trop jeune pour comprendre qu'en réalité, la femme décrite dans cette chanson (Marie-Jeanne, la serveuse automate de "Starmania") en fait, est loin d'être gaie. Elle s'ennuie profondément dans son café souterrain.
Et avant que je ne lise que cette chanson s'intitulait "La serveuse automate" (Comme un automate qui fait toujours les mêmes gestes), à cause de la phrase "Un jour vous verrez la serveuse automate (Que j'orthographiais dans ma tête "La serveuse aux tomates") s'en aller cultiver ses tomates au soleil", je m'imaginais que la pauvre serveuse ne servait que des plats ou des sauces avec de la tomate !
En fait, cette chanson est beaucoup plus ambiguë qu'à la première écoute. Marie-Jeanne, dans "Starmania", c'est le personnage le plus humain, le seul personnage qui ne rêve pas de gloire éphémère.
Elle, elle s'ennuie ferme dans son café souterrain à observer les artistes et les stars de Naziland qui y viennent pour décompresser.
Elle rêve d'une vie simple, sans artifice, chaleureuse. Dans les autres chansons, des autres personnages, le mot "soleil" est très souvent utilisé dans "Starmania" mais il n'a pas la même signification qu'ici. La plupart des personnages de "Starmania" rêve de soleil, dans le sens de lumière éphémère de gloire. Ici, dans sa chanson, le personnage de la serveuse automate Marie-Jeanne nous dit qu'au contraire, il souhaite s'envoler de la brume de son quotidien souterrain pour en réalité retrouver une vie plus simple, plus humaine, plus chaleureuse. (C'est cela que signifie la phrase "Un jour vous verrez la serveuse automate s'en aller cultiver ses tomates au soleil.").
La dernière chanson chantée par ce personnage "Le monde est stone" n'est pas si triste qu'elle n'y paraît. Quand elle y dit, "Je voulais seulement dormir, m'étendre sur l'asphalte et me laisser mourir"), ce n'est pas que le personnage meurt réellement, mais c'est plutôt que le personnage en a marre de son quotidien trop gris dans lequel elle croise "Tous ces automates qui bâtissent des empires que le vent peut détruire comme des châteaux de cartes", toutes ces stars qui ne vivent que pour la célébrité et qui sont toutes "stone" (Double-sens à la dureté de la vie ("Stone" signifiant "Pierre" en anglais, le monde est dur comme de la pierre, et aux stars qu'elle croise qui sont toutes stones, droguées)), et elle s'étend sur l'asphalte, pose son tablier de serveuse, pour aller trouver le monde chaleureux et de paix, simple, dont elle rêve. Loin de l'univers de strass et de paillettes qu'elle subit dans son métier et qui l'ennuie.
Mais bon, ce personnage n'a pas de chance non plus, car, elle qui rêve d'une vie simple tombe amoureuse de Ziggy, le disquaire qui rêve d'être danseur, mais qui ne s'intéresse pas plus que cela à elle car il est homosexuel, peut-être aussi pour cela qu'elle décide de s'enfuir de ce monde factice dans la dernière chanson qu'elle chante "Le monde est stone".
C'est à la fois le personnage le plus simple, le plus humain de cet opéra-rock et en même temps le plus complexe, car elle aussi qui ne rêve que d'une vie chaleureuse et pas de gloire est malheureuse en amour, comme tous les autres personnages de l'opéra rock.
Moi c'était la phrase "un jour vous verrez la serveuse automate cultiver ses tomates" mais j'étais gamine, je ne comprenais rien. Cette comédie est d'une profondeur!! Et elle est tellement actuelle pour un spectacle de 1978. J'adorais aussi le personnage du journaliste mais il a été modifié sur les spectacles des années suivantes
Mais merci, il est génial votre commentaire!!!
Merci pour votre analyse @Philos999 vous m'avez beaucoup touché en lisant votre texte. J'ai vu Starmania version Thomas Jolly ce week-end. Un vrai petit bijou.
C'est incroyable. 45 ans après... Plamandon et Berger avaient une telle clairvoyance. Deux visionnaires. Force est de constater qu'en 2023 tout reste d'actualité dans un monde stone et peuplé de Marie-Jeanne(s) fluctuantes entre utopie, résignation, espoir et désépoir...
Cet opéra rock a vraiment du génie 🙏🙏🙏🌟🌟🌟🎶🎶🎶
Merci à tous de partager votre vision de cette magnifique chanson. C’est vrai: les paroles sont si riches de signification, si belles. Merci à tous ceux qui transmettent par leur talent de tels moments de vérité
très beau ce que vous avez écrit.
Sublime envoûtant ..quel voix magnifique..Merci pour ce moment d émotions
Quelle merveille comme on en sort plus....
Magnifique chanson ! Quel dommage d'avoir perdu un artiste comme Michel Berger qui écrivait de si belles chansons 😥
Voici ce qu'on appelle une voix impeccable.
Magnifique personne autour, d'une chanson et chanteuses merveilleux. 😘🤩
Petite, j écoutais l album Stamania qu avaient acheté mes soeurs. Et je ne sais pas pourquoi aujourd hui encore j adore cette chanson. Peut etre que quelque part elle me ressemble...
Que de souvenirs de Starmania que j'ai vue vue palais des congrès assise sur un trapontain💞
C'est l'hymne à l'anti retraite lol et encore d'actualité.. Une superbe interprétation. Bravo & Merci👍
Ça faisait longtemps que je n'avais pas ressentis ces frissons et ces larmes monter, merci.
elle me rapelle ma maraine avec ses cheveux longs !!! elle s est suicidée car elle etais végétarienne et trop sensible aux malheurs du monde !!! cest un ange gardien désormais !!! qui veille sur nous ...!!! mireille l abeille bisous !!
👁💚🙏😇
Bien sûr a l'époque de avoir a peine 10 ans mais un des tritre de Starmania et surtout Mr Berger, Mr Daniel et Mr Luc en fin bref se de la même époque savent de quoi je parle moi petit que j' été j'ai accroché depuis je pense beaucoup a cette équipe qui est pour moi les meilleurs
J'adore cette chanson et le témoignage de Fabienne Thibault !
Juliette-Hélène Axelrad !
Merci d'avoir mit ces chansons inoubliables de Starmania ❤
Oui c'est vrai, elles sont intemporelles pour tous les jours et mois à venir et bien entendu les années qui viennent
❤️WoW quelle belle voix et que de bon souvenirs ❤️🙏🥰
Quelle belle ballade bon souvenir les belles années
Tout ça ou les interprètes étaient vraies sans artifice
Oui et sans fioritures, pas comme les trous du Q d'aujourd'hui.
top du top fabienne et l équipe !!!
Je m'appelle Iza et pour Moi Cette chanson est un hymne.... Ainsi que toute s les chansons de STARMANIA....
Comme Ils Sont Trrrrop Beaux.....
Bises à Vous
J'adore...Merci...
Magnifique chanson qui toujours autant de frissons 😢
Magnifique
Merci Fabian vive le Québec
C'est tellement extraordinaire Bravo Fabienne
Voix Sublime
Maintenant, je repense souvent à cette chanson l'hiver. Malheureusement, je vis davantage la nuit que le jour, et l'hiver, il m'arrive trop souvent à mon goût de me lever vers 16 h 00-17 h 00 soit quand le soleil se couche (Merci l'heure d'été et le retour à l'heure d'hiver !). Donc, la phrase "Y'a longtemps que j'ai pas vu le soleil dans mon univers souterrain" me parle à cause de cela.
J'ai pas envie d'faire comme tout l'monde mais faut bien que j'paie mon loyer...tout est dit pour tant et tant de personnes....
Quel kiff .....
Oui, j'adhère. ♥
Merci pour la vidéo !
Toute ma vie....
dingue 12 pouces qui n aiment pas pffffffff
♥️
Paroles :
J'ai pas demandé à venir au monde
Je voudrais seulement qu'on me fiche la paix
J'ai pas envie de faire comme tout l'monde
Mais faut bien que j'paye mon loyer
J'travaille à l'Underground Café
J'suis rien qu'une serveuse automate
Ça me laisse tout mon temps pour rêver
Même quand je tiens plus debout sur mes pattes
Je suis toujours prête à m'envoler
J'travaille à l'Underground Café
Qu'est-ce que je vais faire aujourd'hui?
Qu'est-ce que je vais faire demain?
C'est ce que j'me dis tous les matins
Qu'est-ce que je vais faire de ma vie?
Moi j'ai envie de rien
J'ai juste envie d'être bien
Je veux pas travailler
Juste pour travailler
Pour gagner ma vie
Comme on dit
J'voudrais seulement faire
Quelque chose que j'aime
J'sais pas ce que j'aime
C'est mon problème
De temps en temps je gratte ma guitare
C'est tout ce que j'sais faire de mes dix doigts
J'ai jamais rêvé d'être une star
J'ai seulement envie d'être moi
Ma vie ne me ressemble pas
J'travaille à l'Underground Café
Y a longtemps que j'ai pas vu le soleil
Dans mon univers souterrain
Pour moi tous les jours sont pareils
Pour moi la vie ça sert à rien
Je suis comme un néon éteint
J'travaille à l'Underground Café
Qu'est-ce que je vais faire aujourd'hui?
Qu'est-ce que je vais faire demain?
C'est ce que je me dis tous les matins
Qu'est-ce que je vais faire de ma vie?
Moi j'ai envie de rien
J'ai juste envie d'être bien
Un jour vous verrez
La serveuse automate
S'en aller
Cultiver ses tomates
Au soleil
Bizarrement, sur cette interprétation-là, on entend bien l'accent québécois !
Fabienne Thibault quand elle débarque en France pour "Starmania" en 1978, elle est deja "Marie-Jeanne"
voir/ écouter ici en 1976 sur RUclips avec "le mouton noir rebelle enfant chéri" des Québécois dans "Le gros flash mauve"
ruclips.net/video/6vJdbZWDUH0/видео.html
ce serait cool d'avoir l'émission en intégralité, et si vous avez des vidéos avec dorothée, de funes ou gainsbourg, ou les inconnus, je suis preneur
Paroles de la chanson La Complainte De La Serveuse Automate par Fabienne Thibeault
Marie-Jeanne
J'ai pas d'mandé à v'nir au monde
J'voudrais seul'ment qu'on m'fiche la paix
J'ai pas envie d'faire comme tout l'monde
Mais faut bien que j'paye mon loyer...
J'travaille à l'Underground Café
J'suis rien qu'une serveuse automate
Ça m'laisse tout mon temps pour rêver
Même quand j'tiens plus d'bout sur mes pattes
J'suis toujours prête à m'envoler...
J'travaille à l'Underground Café
Un jour vous verrez
La serveuse automate
S'en aller
Cultiver ses tomates
Au soleil
Qu'est-ce que j'vais faire aujourd'hui ?
Qu'est-ce que j'vais faire demain ?
C'est c'que j'me dis tous les matins
Qu'est-ce que je vais faire de ma vie ?
Moi j'ai envie de rien
J'ai juste envie d'êt' bien
J'veux pas travailler
Juste pour travailler
Pour gagner ma vie
Comme on dit
J'voudrais seul'ment faire
Quelque chose que j'aime
J'sais pas c'que j'aime
C'est mon problème
De temps en temps j'gratte ma guitare
C'est tout c'que j'sais faire d'mes dix doigts
J'ai jamais rêvé d'être une star
J'ai seul'ment envie d'être moi
Ma vie ne me ressemble pas...
J'travaille à l'Underground Café
Y a longtemps qu'j'ai pas vu l'soleil
Dans mon univers souterrain
Pour moi tous les jours sont pareils
Pour moi la vie ça sert à rien
Je suis comme un néon éteint...
J'travaille à l'Underground Café
Un jour vous verrez
La serveuse automate
S'en aller
Cultiver ses tomates
Au soleil
C'est donc de là que vient la chanson du Naheulband !
супер
L emission complete serait elle disponible sur internet ?
Et pourquoi on ne pose pas la question à Fabienne ?
influanceuse 1980.
wonderfooll not playback good
Le MONDE ? est STONE ?
Je les ai cultivé ?
les tomates ?
JE L'AIMAIS MON TRAVAIL d' INSTITUTRICE ?
à QUEL PRIX ?
LE LOYIER !!!?
voire LA ville
de ?
coquelles §§!!!?!!
PDC ?
Le sous terrain ??????
Et ben, à la tv suisse, on se foutait bien de la gueule du téléspectateur, et avec le sourire!
Pas du playback, ben voyons.
Magnifique chanson.
Je connais la version de l'album, et en tout cas, si playback il y a, ce n'est pas de celle-là.
Hum... Je ne pense pas... C'est très similaire à la version disque, mais ça c'est juste car les bons musiciens (dont les chanteurs) ont le même son en live que sur disque...
On entend plus les respirations ici qu'en studio ici (à peine plus car en studio c'est assez marqué aussi). Il y a aussi l'accent Québécois plus marqué. Je ne sais pas, je pense qu'elle n'est pas en playback, même si je n'y mettrais pas ma main à couper. Si seulement on avait d'autres lives pour comparer !!
Version est très intéressante avec des respirations et des silences différents de la version studio généralement pour travailler le chant. Et un final original et magique comme seuls les immenses chanteuses peuvent réinventer au fil des interprétations. Les playback ont toujours été fait avec la version studio donc cela me semble plus de la médisance gratuite que une réelle information, réécoutez donc les deux versions
Ouvre bien tes esgourdes…
C’est absolument pas du playback et ça s’entend.
D’ailleurs ils le précisent bien à la fin, l’instru est enregistrée mais Fabienne chante bel et bien.