[Vietsub+pinyin] Qua cầu - Hậu Huyền | 过桥 - 后弦

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 11 янв 2025

Комментарии • 26

  • @nguyenthienthienhieu8861
    @nguyenthienthienhieu8861 4 месяца назад

    thề là bài nào của HH nghe cũng hay hết, 2024 và nhiều năm sau cũng vẫn nghe lại

  • @dayet7024
    @dayet7024  6 лет назад +34

    *Giới thiệu ca khúc:*
    Bài hát "Qua cầu" là ca khúc RAP đầu tiên, cũng là ca khúc tự sáng tác thứ hai của Hậu Huyền. Phong cách của bài hát này là sự thể nghiệm mới về kể chuyện bằng RAP. "Qua cầu" bao hàm hai ngụ ý: 1) món ăn "bún qua cầu" và 2) vượt qua cây cầu độc mộc đầy khó khăn gian khổ để bước chân vào cánh cổng trường đại học.
    Toàn bộ bài hát gồm những bộc bạch của một cậu học sinh trung học cùng với lời kể của một tú tài lều chõng đi thi thời cổ đại, hai lời kể xen kẽ với nhau mà thành; dùng từ khóa "Qua cầu" đem sự khác biệt giữa hai thời đại để lồng ghép vào nhau, nhằm kể ra một câu chuyện hoàn chỉnh: Cậu học sinh cấp ba thức đêm để ôn thi, chống đỡ rất khốn khổ. Cậu không khỏi liên tưởng từ chuyện mình đi thi (ý thứ 2 - qua cầu độc mộc) đến chuyện Dương tú tài ngày xưa, tinh thần càng mệt mỏi và buồn ngủ, vô thức bước vào chuyện xưa: "Dương tú tài người huyện Mông Tự, suốt ngày ở đình giữa Nam Hồ học hành vất vả. Người vợ mỗi ngày đều sẽ ở đặt một bát bún nóng hổi bên cầu để giữ ấm cho chồng. Tú tài vào thành Đại Lý đi thi, hi vọng một ngày làm quan có thể chăm lo cho một nhà già trẻ. Rốt cuộc không phụ sự mong đợi của mọi người, cuối cùng thi đỗ mang công danh quay về bên vợ yêu. Sau đó bước chân vào quan trường, lại bởi vì quan trường cổ hủ mà thất vọng từ quan. Trong lúc chàng nản lòng thoái chí, người vợ lại mang tới một bát 'bún qua cầu' sưởi ấm cõi lòng. Chàng bèn quyết định cùng vợ trở về bên cầu Nam Hồ mở quán nhỏ, dùng 'bún qua cầu' giúp người qua đường cảm nhận sự ấm áp. Một ước vọng bình thường, kì thực cũng ẩn chứa điều vĩ đại." Cậu học sinh trung học theo mộng tỉnh giấc, thấy không thể tiếp tục chịu đựng quan niệm chi phối não bộ của người đời được nữa. Trong khi hàng xóm chơi mạt chược cãi nhau, nhảy nhót ồn ào huyên náo, cậu quyết định xách ba lô lên, đi tìm cây cầu chân chính của đời mình để vượt qua, đến với người mình yêu thương bên cầu.
    (Theo baike.baidu.com)
    Đọc thêm về "bún qua cầu" - một món ăn vẫn còn nổi tiếng đến nay ở Vân Nam - Trung Quốc: kenh14.vn/y-nghia-doc-dao-cua-mon-bun-qua-cau-o-van-nam-trung-quoc-20171211115855477.chn
    Nói tóm lại bài hát có 2 giọng: một của cậu học sinh (kể chuyện cuộc sống, từ ngữ hiện đại, mình để xưng là "tôi"); một của Dương tú tài (kể chuyện ôn thi, đi thi, làm quan, quay về bên vợ, từ ngữ cổ hơn, mình để xưng hô là "ta").

    • @thuhuongtran8722
      @thuhuongtran8722 6 лет назад +5

      Dạ Yết cảm ơn nhiều lắm vì đã sub bài này...cảm xúc khó tả...k biết bao lâu rồi mới nghe lại Hậu Huyền, hồi xưa anh ấy nhiều bài hay lắm, cái thời mà các ca sĩ Đài Loan như Châu Kiệt Luân, Lâm Tuấn Kiệt ...đang làm mưa làm gió thì ở TQ mình bị ấn tượng anh này và Tiết Chi Khiêm, Hồ Ngạn Bân...tiếc là sau đó đột nhiên mất tăm tích, tiếc thật....

    • @JungkookJeon-jp6ru
      @JungkookJeon-jp6ru 6 лет назад +2

      Dạ Yết =)) 2 người đều đi tìm tình yêu chân lý của đời mình

    • @nganvo4053
      @nganvo4053 6 лет назад +1

      Sao ai dịch bài của Hậu Huyền cũng than mệt vậy nè. kkk Có điều ca từ lạ mà hay thật.

    • @Rin-zu2io
      @Rin-zu2io 5 лет назад

      Đây đây.. Trong "Kim ngọc mãn đường"-phim có Âu Dương Chấn Hoa, Tôn Miễn Lương có vợ là Thúy Hoa, lúc Miễn Lương chuẩn bị lên kinh ứng thí, Thúy Hoa có làm cho cậu tô bún, Miễn Lương đặt tên là "Bún qua cầu". Thì ra là phim dựa trên điển tích này.

  • @hythien.thienhy
    @hythien.thienhy 5 лет назад +3

    Nghe bài này cả năm rồi nhưng bây giờ mới nhảy vô comment 😂😂😂
    Ad làm sub rất có tâm. Còn chọn đúng những bài hợp gu em nữa chứ 😂
    *chính xác là nghe lúc còn kênh cũ*

  • @kaede4822
    @kaede4822 2 года назад

    Vẫn còn nghiện bài này tới giờ

  • @thuyquynhnguyen8821
    @thuyquynhnguyen8821 6 лет назад +2

    Cứ tìm bài này mãi. May mà được đăng lại rồi hiuuuu

  • @hanhbui4377
    @hanhbui4377 4 года назад

    Hị hị. Nghe cứ bị mê đắm í

  • @hienhoang5416
    @hienhoang5416 6 лет назад +1

    ❤ bị thích giọng anh ấy rồi

  • @phiphiyenvu3489
    @phiphiyenvu3489 6 лет назад +1

    mấy hôm trc kiếm nghe mà ko thấy, huhuhu, h đăng lại rồi, nghiền lắm luôn

  • @KieuNguyen-jj1ck
    @KieuNguyen-jj1ck 6 лет назад +1

    Nghe đến nghiện :3

  • @JungkookJeon-jp6ru
    @JungkookJeon-jp6ru 6 лет назад +2

    Nge như lạc vào nơi nào v á @@ cảm giác thật lạ , huyền ảo =)) các thím cho tui biết cảm giác của các thím khi nge bài này đi

    • @nguyenpham2809
      @nguyenpham2809 6 лет назад

      Quá Nhạt haha

    • @JungkookJeon-jp6ru
      @JungkookJeon-jp6ru 6 лет назад

      Nguyên Phạm hay thế mà s lại nhạt

    • @nguyenpham2809
      @nguyenpham2809 6 лет назад +2

      @@JungkookJeon-jp6ru ý tôi là bớt muối đi cho nó nhạt vì nhạc hay quá . bạn ko hiểu hàm ý của tôi rồi

    • @tienphan1081
      @tienphan1081 5 лет назад

      @@JungkookJeon-jp6ru bài này nghe lạ tai mà hay thật

  • @aotuyetanh3959
    @aotuyetanh3959 4 года назад

    Pinyin Lyrics Hou Xian (后弦) - 过桥 (Guo Qiao) 歌词
    Singer: Hou Xian (后弦)
    Title: 过桥 (Guo Qiao)
    台灯下依然夕照
    Taideng xia yiran xizhao
    蛋黄色的光圈在陪我慢慢熬
    dan huangse de guangquan zai pei wo man man ao
    熬夜还是熬药其实都不重要
    aoye haishi ao yao qishi dou bu chong yao
    关键得走过冲过挤过独木桥哦
    guanjian de zouguo chongguo jiguo dumuqiao o
    说到过桥蒙自县羡慕杨秀才
    shuo daoguo qiao meng zi xian xianmu yang xiucai
    米线鸡汤冷静底下藏着滚烫依靠
    mixian jitang lengjing dixia cangzhe guntang yikao
    我没爱人帮田螺的姑娘
    wo mei airen bang tianluo de guniang
    只是偶尔翻翻心灵鸡汤
    zhishi ou’er fan fan xinling jitang
    然后默默关灯睡着
    ranhou momo guan deng shuizhe
    浓浓的眼圈陪我备考
    nong nong de yanquan pei wo beikao
    台灯盼破晓无奈尚早
    taideng pan poxiao wunai shangzao
    寒意继续吹放肆骄傲
    hanyi jixu chui fangsi jiao’ao
    我只能把春天忘掉
    wo zhi neng ba chuntian wangdiao
    蒙自湖心亭一别泪框
    meng zi hu xin ting yi bie lei kuang
    雨中油伞你莫要思乡
    yuzhong you san ni mo yao sixiang
    走进大理城门秀才仰望
    zou jin dali cheng men xiucai yangwang
    何时举人揭榜荣归故里彩结灯张
    he shi juren jiebang ronggui guli cai jie deng zhang
    我不知晓去赶考考得好不好
    wo bu zhixiao qu gankao kao de haobu hao
    只愿一日为官能够照顾一家老小
    zhi yuan yi ri wei guan nenggou zhaogu yijia lao xiao
    母亲家中盼盼儿早日还
    mu qing jiazhong pan pan er zaori hai
    撑来大红船再娶回姑娘
    cheng lai dahong chuan zai qu hui guniang
    放在桥底那碗温暖
    fang zai qiao di na wan wennuan
    浓浓的烈酒陪我赶考
    nong nong de lie jiu pei wo gankao
    淡淡的温暖在枕边绕
    dandan de wennuan zai zhen bian rao
    身后百花香不再妖娆
    shenhou baihua xiang bu zai yaorao
    唯独故乡的风景俏
    wei du guxiang de fengjing qiao
    半夜醒来世界还在
    banye xing lai shijie hai zai
    左右大脑能不能付你
    zuoyou danao neng buneng fu ni
    钟点做做做题三班倒
    zhongdian zuo zuo zuo ti san ban dao
    干脆梦里的时间也拿来备考
    gancui meng li de shijian ye na lai beikao
    天天楼道中阿姨们的说教
    tiantian loudao zhong ayimen de shuojiao
    中国小孩聪明
    zhongguo xiaohai congming
    当科学家出名
    dang kexuejia chuming
    发展很有前景
    fazhan hen you qianjing
    将来做做白领
    jianglai zuo zuo bailing
    权威受人尊敬
    quanwei shou ren zunjing
    侬呀侬呀醒醒醒醒
    nong ya nong ya xing xing xing xing
    红河州第七名入榜
    honghe zhou di qi ming ru bang
    辅佐县令辗转进入官场
    fuzuo xian ling nianzhuan jinru guanchang
    终将小姐请来门中拜堂
    zhong jiang xiaojie qing lai men zhong baitang
    桥已过贤妻嫁入家中桌上飘香
    qiao yiguo xian qi jia ru jiazhong zhuo shang piao xiang
    我不知晓衙府道走得好不好
    wo bu zhixiao ya fu dao zou de haobu hao
    只愿一日为官胸中抱负得以起草
    zhi yuan yi ri wei guan xiongzhong baofu deyi qicao
    我早去晚归百姓担子背
    wo zao qu wan gui baixing danzi bei
    无奈物是人非迂腐度日如年
    wunai wu shi ren fei yufu durirunian
    愤愤不平心灰
    fenfen buping xin hui
    浓浓的烈酒陪我思考
    nong nong de lie jiu pei wo sikao
    淡淡的炊烟在心头绕
    dandan de chuiyan zai xintou rao
    那吹奏的牧笛一半惆怅
    na chuizou de mudi yiban chouchang
    惹迷途的人愁未展
    re mitu de ren chou wei zhan
    邻居开始和面
    linju kaishi huo mian
    对门东风转南风
    dui men dongfeng zhuan nan feng
    南风转北风把西风
    nan feng zhuan bei feng ba xifeng
    搓成龙卷风
    cuo cheng longjuanfeng
    隔壁家庭关系很差放歌准是吵架
    gebi jiating guanxi hen cha fangge zhun shi chaojia
    摔东西有节奏时不时来段rap
    shuai dongxi you jiezou shibushi lai duan rap
    小吵邓丽君外遇放那英
    xiao chao denglijun waiyu fang naying
    闹离婚通常会选择发烧版
    nao lihun tongchang hui xuanze fashao ban
    Vienna金色大厅
    Vienna jinse dating
    楼下大叔继续慢摇
    lou xia dashu jixu man yao
    请别到外婆桥
    qing bie dao waipo qiao
    嘘小时候的家乡这时已经睡着
    xu xiaoshihou de jiaxiang zhe shi yijing shuizhe
    甩手大步不回我辞官
    shuaishou da bu bu hui wo ci guan
    差服垂下换回我蓝衫
    cha fu chuixia huan hui wo lan shan
    湖面睡莲天生不会折弯
    humian shuilian tiansheng bu hui zhe wan
    你端过一碗干浆浓香灌热我愁肠
    ni duanguo yi wan gan jiang nong xiang guan re wo chouchang
    我趁破晓湖边跑重新再寻找
    wo chen poxiao hu bian pao chongxin zai xunzhao
    开起桥边米线小店让飘有地落脚
    kai qi qiao bian mixian xiao dian rang piao you de luojiao
    一口口热汤巷间中回香
    yikou kou re tang xiang jian zhong hui xiang
    传递人间冷暖
    chuandi renjian lengnuan
    平淡再平淡回到爱开始地方
    pingdan zai pingdan hui dao ai kaishi difang
    浓浓的眼圈陪我备考
    nong nong de yanquan pei wo beikao
    台灯盼破晓无奈尚早
    taideng pan poxiao wunai shangzao
    寒意继续吹放肆骄傲
    hanyi jixu chui fangsi jiao’ao
    我只能把春天忘掉
    wo zhi neng ba chuntian wangdiao
    浓浓的烈酒陪我赶考
    nong nong de lie jiu pei wo gankao
    淡淡的温暖在枕边绕
    dandan de wennuan zai zhen bian rao
    身后百花香不再妖娆
    shenhou baihua xiang bu zai yaorao
    唯独故乡的风景俏
    wei du guxiang de fengjing qiao
    每当夹起这碗过桥米线我想
    mei dang jia qi zhe wanguo qiao mixian wo xiang
    旅途的背包装着自己未来多少
    lutu de beibao zhuangzhe ziji weilai duoshao
    除了那座独木桥我还有梦想
    chule na zuo dumuqiao wo hai you mengxiang
    于是我一直找一直找一直找
    yushi wo yizhi zhao yizhi zhao yizhi zhao
    每当夹起这碗过桥米线我想
    mei dang jia qi zhe wanguo qiao mixian wo xiang
    这一生将要走过多少静静的桥
    zhe yisheng jiangyao zouguo duoshao jing jing de qiao
    在桥头能够牵着注定牵着的手
    zai qiaotou nenggou qianzhe zhuding qianzhe de shou
    然后一直走一直走
    ranhou yizhi zou yizhi zou
    GO ON
    每当夹起这碗过桥米线我想
    mei dang jia qi zhe wanguo qiao mixian wo xiang
    旅途的背包装着自己未来多少
    lutu de beibao zhuangzhe ziji weilai duoshao
    除了那座独木桥我还有梦想
    chule na zuo dumuqiao wo hai you mengxiang
    于是我一直找一直找一直找
    yushi wo yizhi zhao yizhi zhao yizhi zhao
    每当夹起这碗过桥米线我想
    mei dang jia qi zhe wanguo qiao mixian wo xiang
    这一生将要走过多少静静的桥
    zhe yisheng jiangyao zouguo duoshao jing jing de qiao
    在桥头能够牵着注定牵着的手
    zai qiaotou nenggou qianzhe zhuding qianzhe de shou
    然后一直走一直走
    ranhou yizhi zou yizhi zou

  • @tranghong586
    @tranghong586 6 лет назад

    Hay quá à nha

  • @thanhtungpham9913
    @thanhtungpham9913 6 лет назад +2

    Bài hay như vậy mà lượt xem ít quá a!

    • @JungkookJeon-jp6ru
      @JungkookJeon-jp6ru 6 лет назад

      thanhtung pham : vì xóa r ms đăng lại đó bạn

  • @tieumin1149
    @tieumin1149 4 года назад

    Ad còn không cho mình xin ảnh với mình kiếm fb không thấy trang

  • @diemao8710
    @diemao8710 6 лет назад

    Ủa ad ơi bài này có phải từng bị xóa không ạ? Đợt trước em tìm quá trời mà không tìm ra được :'( Giờ thấy xuất hiện lại mừng quáaaaaa

    • @dayet7024
      @dayet7024  6 лет назад +1

      Không những bài này mà là cả cái channel của mình bị xóa luôn á :D

  • @lilas1515
    @lilas1515 6 лет назад +5

    Nghe giai điệu lạ thật ^^ thích cái ảnh nền của bạn