50 questions! Aussie Mum answers 50 questions with surprising answers! [International marriage]
HTML-код
- Опубликовано: 5 июл 2024
- 50 subscribers! So we thought we would celebrate with 50 questions that Mama is often asked in our video comments or just out and about.
Please leave a comment below!
We hope to make many more videos about our area in the mountains, international marriage and raising bilingual kids, so please subscribe to our channel if you'd like to see more!
ーSubscribe belowー
Global family in FUKUSHIMA｜グローバルファミリーイン福島
/ @globalfamilyinfukushima
We would like to thank evance0410 for the idea for this video! We also hope to do a 100 questions video in the future.
Fluent Japanese-speaking working mum answers 50 questions!
Q1. Where are you from?
Q2. What nationality are you?
Q3. Where in Australia are you from?
Q4. When did you come to Japan?
Q5. Can you speak Japanese?
Q6. Why can you speak Japanese so well?
Q7. Why did you study Japanese?
Q8. Is Japanese difficult?
Q9. Did you meet your husband in Japan or in Australia?
Q10. Why did you decide to come to Japan?
Q11. Were you planning to return to Australia to work?
Q12. What do you like about Japan?
Q13. What did you think when you first saw/experienced Japanese traditions?
Q14. How about now?
Q15. How good are you at Japanese tea ceremony?
Q16. How good are you at karate?
Q17. Could you take them down?
Q18. Do you have any other special skills?
Q19. Aren't you good at calligraphy, too?
Q20. What is calligraphy?
Q21. What else are you good at?
Q22. By coffee do you mean latte art and so on?
Q23. Like how?
Q24. What jobs did you have in Australia?
Q25. A Japanese ramen restaurant?
Q26. Did you call in Japanese?
Q27. And then?
Q28. Was your interview in Japanese?
Q29. What jobs did you get through the ramen restaurant?
Q30. Did you do translation for a TV station?
Q31. What job did you leave to go on your working holiday?
Q32. What work did you do for your part-time job at a supermarket?
Q33. So they gave you more and more important jobs?
Q34. What's a delicatessen?
Q35. What other jobs did you have?
Q36. You learned from a world champion?
Q37. Stock control and receiving?
Q38. You're good at building furniture, right?
Q39. What you did then connected to your job now?
Q40. Are you an English teacher?
Q41. Management?
Q42. Arranging shifts and so on?
Q43. How long did it take for you to be able to speak Japanese normally?
Q44. Electronic dictionary?
Q45. People would say "Japanese is difficult"?
Q46. Fukushima dialect?
Q47. What did you study (at university)?
Q48. What Japanese food do you like?
Q49. Do you like natto?
Q50. Likes and dislikes depend on the person, right?
We took this video after the kids were asleep but our youngest daughter Isla woke up towards the end so she makes an appearance. She also rolls around a bit in her sleep - see if you can spot her in the corner of the screen!
We hope you enjoy listening to our usual daily conversation in a mix of Japanese and English.
We would love to hear from you so please leave a comment down below!
#internationalmarriage
#Australian
#50questions
ご視聴ありがとうございます。
ー今回のもくじー
00:00 オーストラリア人ママがよく聞かれる質問
03:12 日本の伝統文化､風習と歴史、コメントにお答え
05:11 特技、茶道､着付け､空手､カリグラフィー､バリスタ(ラテアート)
07:22 ラーメン屋､テレビ局､デリカテッセン
11:32 今までした仕事と世界チャンピョン
14:24 日本語、関西弁と福島訛り
17:26 大学で勉強したことは？
18:45 日本の好きな食べ物は？
20:34 ベジマイトについて､コメントにお答え
今後も夫婦の会話や子供達の様子、身の回りの事等を動画にしていきたいと思いますので、いいね!、コメント、チャンネル登録よろしくお願いします。
ー登録はこちらからー
Global family in FUKUSHIMA｜グローバルファミリーイン福島
ruclips.net/channel/UCXwfMRrJM3f9CNX7JXHcXmQ
このチャンネル開設のきっかけ､あと押しして頂いた【MARKの公開Web相談】はこちら
ruclips.net/p/PLV7a-xaUA2YJ74dsrFvgHR25Exlq1Fi1v
初来日？で「また日本に来たい。」と思われた、姉妹都市名古屋での2週間がどんな感じだったのか？
を、知りたいです。
ありがとうございます。とても楽しかったです。オーストラリアに帰りたくなかったです。
スペック高いし、日本語能力も半端なく高いです。頭の良さがわかります。
ありがとうございます。経験豊富で驚きますね。
海外の方の日本好きはよく見かけるけど、ママさんの日本への興味の入り方が感動です。
日本＝東京が普通だと思ってたし、福島って何でもワースト5にランキングするのに・・・。
福島に住んでくれてありがとう🙏
ありがとうございます。福島､良いところ沢山ありますよね。色々と福島を紹介できるような動画も投稿出来たらと思ってますので、応援よろしくお願いします🙏
日本語の発音も違和感なく聞き取れます、その他何もかも器用にこなす人っぽいですね。うらやましい。
ありがとうございます。本当に電話で気付かれない事がよくあります。先日の動画の種まきの様に不得意な事もありますが､頑張ります。
賢い女性、なんでも出来そうで逞しい。great👍
ありがとうございます。もちろん苦手な事もありますが、Thanks👍
ただただママさん凄いと痛感。色々な事に挑戦し苦労と努力をされた経歴がありながら、苦とも感じないのが更に、ママさんの高度な資質の持ち主と感じられる。旦那さんは、素晴らしいママさんと結婚できたことが良かったですね。家族に幸多かれと祈念申し上げます。子供さんの成長動画の配信もよろしくお願いします。今日から、グローバルファミリーイン福島さんのファンになりました。
ありがとうございます。そんな風に言って頂けると嬉しいです。子供達の様子もお楽しみに､これからもよろしくお願いします。
よくよく聴いてると福島なまりがあるね。好感持てます。
ありがとうございます。そうなんです福島訛りなんです。
流暢な日本語でたくさんの質問に的確に答えてらして、頭の良さが伝わってきました。優しい声のパパさんとの会話のやりとりが微笑ましく、最後にお子さんが現れてとても可愛いおしゃべりまで見れて、最後まで楽しく視聴できました！それにしても色んな仕事をされてきたママさんは最強ですね！子育ては大変ですがあっという間なのでご夫婦仲良く楽しんでください！
最後までご視聴ありがとうございます！楽しんで頂けた様で何よりです！はい、子育て楽しんでいきたいと思います！
お母さん何でも出来んじゃん。素敵！日本語がとても綺麗ですね。
ありがとうございます。福島県のいわき訛りです。
ママさんの日本語はとても聞き取りやすいです。
日本人でありオーストラリア人の貴女が好きです‼️
ありがとうございます。そう言って頂けて光栄です‼️
ママさんとても経験豊富で素敵です✨
日本語もお上手で、日本のこと好きだと言ってくださるとなんだか嬉しいです😊
私は唯一行ったことがある外国がオーストラリアで、人もよくて素敵なところがたくさんあるいい国だったので、また行きたいのですが、お時間あるときにオーストラリアの紹介やおすすめを教えて欲しいです！
コアラにまた会いたい…
ありがとうございます✨そうですね、オーストラリアの紹介やオススメしたいものは色々あるので、いつかそんな動画も作ってみたいと思います😊
たしかに、ときどき福島アクセントがありますね！！
ありがとうございます。そうなんです。
本当に日本語がお上手ですね。
以前挙げた質問を組み込んでくださりありがとうございます。
茶道は所作が美しいと思う文化です。
こちらこそありがとうございます。
茶道は心が落ち着きますね。
ポジティブな生き方で人生をしっかり自分で生きていらっしゃる。日本を好きになってくれてとても嬉しい😊です。私も自分の人生しっかり生きようと勇気付けられました！
ありがとうございます。そんな風に言って頂けて嬉しい😊です。
きっと大丈夫です、一緒に頑張りましょう！
@@globalfamilyinfukushima お身体に気をつけて頑張って下さいね。応援しています！
応援ありがとうございます。嬉しいです｡これからもどうぞよろしくお願いします。
凄いな！50もの質問を即答出来るなんて凄いとしか言いようがないです。私なんか概要欄を見ないと思い出せませんよ。ただ、オーストラリアは1901年に開国したってのは印象深く一生忘れないと思います。
いつまでも一家が幸せでありますように…🍀
ありがとうございます🍀これからも家族の様子､子供の成長を見守って頂けたらと思います｡
なんか凄く勇気づけられました⤴️。美人さんで自然体なんだけどバイタリティーの塊みたいな方なんですね‼️オーストラリアのこと学ぼうと思いました⤴️。
お褒め頂き、ありがとうございます⤴️。オーストラリアに興味を持って頂けて嬉しいです‼️このチャンネルでもオーストラリアの紹介等していればと思っていますので、どうぞ宜しくお願いします⤴️。
すごい人だなー本当に尊敬する。
ありがとうございます。応援よろしくお願いします｡
初めタイトルからも、若い男性の声が息子か知人かと、良くわからなかった。途中から若い女性で、仕事のよくできる奥様だと分かって、ワオって思いました。たくさんの仕事経験もあり、着実に上に向かって順調に生きていることが、人として素晴らしいと思います。
ありがとうございます。これからも向上心を持って頑張ってきいたいと思います。
凄い！素敵！ビューティフル！
ありがとうございます！サンキュー！
I know you live in Japan and all that but fair play for speaking Japanese. Compared to other RUclipsrs you are more down to earth. 僕も頑張ります
Thanks! I appreciate that! We are trying to keep it real ;) 頑張ってください！
オッチャン
すごい才能をお持ちのママですね。
ご主人は良い女性を奥様になさったと思いますよ。
これからももっと日本の事を好きになって頂いて、
お友達等に日本の良さをお話して頂けたら幸いです。
ありがとうございます。このチャンネルを通して世界に日本の良さを発信出来る位になれたらと、目標を大きく持ちこれからも頑張りたいと思います。よろしくお願いします｡
Hello🖐️いや～話し聞いてるだけで出来る女性って感じですね😳そんな方が日本を好きになってもらって嬉しいです‼️😄これからも二人の？三人の動画観させてもらいます😊チャンネル登録させてもらいました😄👍
Hello✋登録ありがとうございます😊👍家族で色々動画にしています😄
応援よろしくお願いします‼️
めちゃめちゃ出来た人じゃないですか？！
旦那さんもじっくり値踏みしないといけないですね〜笑
ありがとうございます！お互い尊敬してます笑
今日、この動画を見て、登録しました。お子様はひとりかと思っていましたが、三姉妹なんですね。皆、可愛くて、ホッコリします。
奥様は子育てしながら、仕事もし大変だと思いますが、全く感じさせない姿は、昭和のTVドラマで流行った「肝っ玉母さん」の様ですね。
ありがとうございます。はい、元気な三姉妹です。パパが子供達をみてくれるので安心して仕事に行けます。昭和生まれなので「肝っ玉母さん」嬉しいですね。あんな家族になって行けたらと思います。応援よろしくお願いします。
Wow...this is amazing video. You're very smart person.
Thank you.
努力している人には誰でも応援したくなります。
ありがとうございます。これからも頑張りますので応援よろしくお願いします｡
茶道と空手！！！ すごいなー。そして、何よりすごいのは、「字」がヒロシさんよりきれいなことですね！
ありがとうございます！！色々経験してます。そして、パパが字が下手なんです。
@@globalfamilyinfukushima
lol 爆笑
凄いママさん探したぞ。今日からずーと応援するね。俺は福岡だけど楽しい話してください。登録します
応援・登録､ありがとうございます。よろしくお願いします｡福岡も良い所と聞くので行ってみたいです｡
是非コロナ落ち着いたら来て下さい。美味しい料理一杯ありますよ
ありがとうございます。そうですね、是非
My city in New Zealand did the same trip to Japan with our sister city! In year 10 I went to Kurashiki in Okayama for two weeks and 2nd year junior high school students from Kurashiki also came to my city for two weeks. I didn’t know other cities did the same thing.
That’s very cool! Yeah I hadn’t heard of any similar programs, so it’s really interesting to hear about your experience. Thank you!
ママすごいですね～、才女だね。
いつか地元帰ったとき、見かけるかも知れませんね。
わたしもベジマイトとオーストラリアンリクリッシュは苦手です。そう、ベジマイトはみそみたいだよね
オーストラリアは、ハネムーンで行きました。
エアーズロック、ゴールドコースト、シドニータワー、ボンダイビーチ…とか行きました。
キレイなところでしたね。
ありがとうございます。同郷ですか？まだ知り合い以外でYourube見ましたと声かけられた事ないので楽しみにしています。
どちらも癖の強い味ですね。
ハネムーンであちこち行けた様で良かったですね。好きになって頂けたら嬉しいです。
ワシも、ベジマイト好きやで。
ちょっと海苔の佃煮みたいな味がするさいかに、
ごはんに乗せて食べてる。
クセになりますね。ちょっと今度ご飯で試してみよかと思います。ありがとうございます。
ファンです
ありがとうございます
最後の最後に渋めに「バイ！」ってやったよね！？
将来大物になりそう 笑
ありがとうございます！そうなんです､そこ気付いてもらえて嬉しいです。
おススメ動画に出てきたのを見て、初めて視聴しました。超スーパーウーマンですね！（超とスーパー、かぶってるけど、それくらい言いたかった笑） まず、日本語が上手い。何年日本に住んでいても、みんなが上手いわけではないので。ほんの少しだけ福島訛りだけど、それがカワイイし、含めて日本語が上手いと思いました。本当に体験が豊富で、それぞれが浅い感じでなく、逆にハイレベルで習得してきたことが凄い。それから、美人だと思いました！仕事も凄くできるんですね～凄い！日本文化や日本語も詳しそう。合わせると、「超スーパーウーマン」(*^-^*)
自分と全然違う経験をしてきた人の話を聞くのは面白いです(*^-^*)
はじめまして､コメントありがとうございます！そんな風に言って頂けてとても嬉しいです。照れちゃいました(*^-^*)
ラジオ出演した時の動画の中では殆ど日本語で話しています。良かったらそちらの動画や他の動画もぜひ見て見てください。これからもぜひ応援よろしくお願いします(*^-^*)
@@globalfamilyinfukushima お忙しい中、返信いただき、ありがとうございます(*^-^*) コメントは、お世辞じゃなく本心です。思ったことしか言えないタイプなので。せっかく「ラジオ出演された時の動画」のご案内をいただいたので、見ます！
ありがとうございます。本当に嬉しいです。他の動画もぜひ感想お聞きしたいです。よろしくお願いします(*^-^*)
コロナ禍が落ち着いたら、関東に来てください♫素晴らしい女性です、大歓迎です🤗
ありがとうございます♫早く収束すると良いですね🤗
日本て東北青森と九州鹿児島では同じ日本語だけど別国語そのもの真ん中人としてはどちらも分からないことが多いです。
ありがとうございます。地域で色々違いがありますね、同じ福島県内でも地域で違いがありますし、面白いですね。英語でも国によって違ったり、オーストラリア内でも地域の違いがあります｡
うちの嫁さんは タイ人なのですが ビール🍺とりんご🍎が特に好きです!
コメントありがとうございます。素敵ですね🍺🍎実は新婚旅行でタイに行きました。また行きたいです！
思いおこせば四半世紀前 「東京でゴミが空からいっぱい落ちてくる」と騒いでいた若き日の嫁様。それが生まれて初めて見た雪。
チャンネル登録しました。楽しい動画 楽しみにしてます。
チャンネル登録ありがとうございます｡印象的な思い出ですね。冬になったら雪深い様子も動画にできると思います｡これからもよろしくお願いします｡
僕も福島県出身ですが、福島県内でも場所によって訛りが違いますよねー。私も同じ県内の方と方言について喋る事がありますが、分からないものもあります。足のここ、ぶんず色になってるよと言われて全く分かりませんでした。
ありがとうございます。そうですよねー。広いですし地域ごとに独自の方言がありますね。この時期ですと雪がシャーベット状になってる意味の､ざける が会津だけだと知らなかったというのがありました。
@@globalfamilyinfukushima ざける は初めて聞きました！
方言は奥が深いですね。
道路､ざけてるから気をつけて〜などと言います。色々ありますね。
ベジマイトね｡｡｡
クイーズランド州トーウンバの友達が日本に来た時、海苔の佃煮をジャパニーズベジマイトと呼んで、数個買って帰った。
ハマッタみたい。
シドニーは大好き。特にマンリーが好きで、住みたいと思い色々調べて見たりした。
オーストラリアはどこも美しいね。まさにラッキーカントリーだと思うよ。80年代の話だけどね。今はどうかな？移民も増えて、物価も高くなって。
ありがとうございます。シドニーのビーチと言えばオススメするのがマンリーです。いい所ですよね。
そうですね、物価は高いですがどこも美しいですね。今はどこにも行けませんが。。
驚きは…外国人で納豆好きな人が多いとの話ですね🙆
ありがとうございます。そうですね、世間的にはみんなが嫌いみたいなイメージですが、人それぞれですね😊
てにをはが完璧。
自分は難しい日本語知ってるのに、何でいつまでも英語ヘタなんだろう。
因みに、日本では英語がペラペラだと「頭良い」なんて言われるけど、海外で2カ国語くらい話せても頭良い何て言わないらしい。
ありがとうございます。特にシドニーでは2カ国語を話す人の方が多いので、小さい頃は羨ましくて、日本語を勉強するきっかけにもなりました。
素敵な動画！
奥さんと旦那さんはそれぞれ何歳の時に結婚されたんですか？
ありがとうございます！28と34です。｢パパに100の質問｣の動画で年齢の話などもしているので良かったらそちらもぜひ見てみてください。
特に福島のじじばばが話す方言は福島ネイティブスピーカーの私でも分からない時があります。笑
ありがとうございます。
そうですね、たまに全く予測も出来ないくらい分からない時ありますね。笑
素晴らしい、、、
ちなみに毒ヘビ、強烈なのいっぱいいてかなり危ないよね、、
ま、田舎の方だけど、
ありがとうございます。
そうですね、、、オーストラリアの生き物はヘビに限らず､基本的に全て危険と考えもらっていいと思います(笑)、、行く機会があればどうかお気をつけ下さい
友達の外人も納豆好きですね。容器の中で混ぜてそのまま直に口へ入れちゃう。変な外人って言っちゃいました。
ありがとうございます。どこの国にも色んな人がいますね。みんな違ってみんな良い、優しい国際社会が広まればと思います。
すごい日本語のレベルです
シドニーで、hsc とかjlptをおしえていますが、
正直、state rank する生徒は、ほとんどアジア系の人ですよねー
奥さんほど流暢で、自分の意見を日本語で話せる方は
アジア系以外は、あまりいませんよ❗️
あいずちとか、副詞や助動詞の使い方とかが完璧ですね
👆これは、かなり難しいです！
ラーメン屋さんは、一番星かまんまるやですか？？
お褒め頂きたいへん光栄に存じます。
「日本語上手ですね」はよく言って頂きますが、日本語を教えてらっしゃる方からのお言葉ですと一段と嬉しさが増すものですね。ありがとうございます。
ラーメン屋さんは一番星です❗️今でも帰国する度に必ず食べに行きますが、次はいつ行ける事か暫くは難しそうですね。もしお知り合いでしたらよろしくお伝え頂けたらと思います。
眼力が強い印象がありますが、口角が上がっていて声色もソフト（ハスキー）なので５０－５０かなっと感じていましたが。お子さんがママ大好きなことが伝わってきて、直接会えばもっと好印象になるのかなぁ！と。＼(^o^)／
ありがとうございます。応援よろしくお願いします！＼(^o^)／
福島県の山奥とあるが・・・檜原湖方面か、只見方面か、桧枝岐方面か、色々、想像してしまう。
福島県は面積が大きいことでも知られている。会津方面は、四季が大きく変化し写真の対象にもなるところですね。
五色沼は特に有名ですね。水面の色が変わるので幻想的です。檜原湖はワカサギが釣れるところでもありますしね。
ありがとうございます。福島県の方でしょうか､とてもお詳しいですね。羽鳥湖方面です。冬の桧原湖のワカサギ釣り楽しかったです。只見の雪まつりでは熊汁販売していましたね。秋の五色沼散策もとても綺麗ですね、ハートの鯉も見れました。只見線の幻想的な橋の写真もよく見ますね。桧枝岐歌舞伎はまだ見た事がないですが、早くコロナが落ち着いてまた県内のあちこちに遊びに行ければと思っています。本当に広いですもんね。
@@globalfamilyinfukushima
有難う。羽鳥湖方面であれば、甲子高原、西郷キョロロン村（現在はコロナで休業？）新白河にも近いしショッピングタウンも楽しいですよね。
でも、住んでいるところですが、今は、それほど、山奥でもないと思うけどなぁ。
昔なら、３０年位前ね。山奥～～っていうイメージはあったけれどね。
もう３０年過ぎているし、かなり発展したと思うのですがね。
ありがとうございます。そうですね、エンゼルフォレストやブリティッシュヒルズなどがあり、リゾート地ですかね。住んでる人は少ないですが観光やツーリングでバスやバイクが近くを結構通ったりします。近所や玄関先に猪や熊､鹿など野生動物が出たり、パンやケーキを焼く時には材料の調節が必要なくらいので標高があるので、まぁ山奥かなという感じです。
@@globalfamilyinfukushima
スキー場もあるしねぇ。
でも、場所的には、郡山市にも、須賀川市にも近いし、不便はないと思う。
須賀川市の松明あかしは、コロナ関係で、見られないのが残念ですね。
もう一つ、
福島県音楽堂には、日本でも数少ない、【パイプオルガン】が設置されていますね。クラシックコンサートなども開催されているようです。今は、コロナの関係で少なくなっているかな。
来年は帰ってみるかな～～。
本当にそうですね。車で1時間前後くらいで、郡山、須賀川、白河、若松、猪苗代や田島、それに隣県の那須にも行けるので結構便利ですね。ウチは元々県内各地に遊びに行ってたりしたので丁度良い場所に住めたなと思います。今はやっぱりコロナの影響でお祭りやイベント等が難しい状況ですが、落ち着いたら子供達にも色々見せてあげたいですね。
１０代の時にオージーの片言ジャパニーズの同年代のオージー娘にデート誘われた事が甦りました❗
ありがとうございます。魅力的な方なんですね、きっと素敵な思い出ですね❗️
オーストラリア人の美人ママさん性格も優しいですね♪
オーストラリア人は真面目で規律を大事にするから性格が日本人と似てるとよく言われています。
違いはビールくらいかな
オーストラリア人はとにかくビール大好きで
毎日ビールを水を飲むかのように飲んでいると聞いたことがあります。
ありがとうございます♪
似てるんですね。確かに凄くビール飲む人いますね。ちなみにママはビールよりワイン派です。
@@globalfamilyinfukushima
お返事ありがとうございます♪
中にはワイン派の人もいますね。
自分の中ではオーストラリア人と言えばビールとソーセージのイメージが強いです
確かに、BBQでソーセージよく食べます。
@@globalfamilyinfukushima
当たっていましたね(笑)
自分は残念ながら外国人の友人がいないので機会あったらオーストラリア人やベトナム人など外国人の友達欲しいですよ♪
そうですね、BBQ人気なので(笑)
地域によっては外国人の集まるお店やイベント､国際交流協会などもあると思うので足を運んでみると良い出会いがあるかもしれませんね。
ちなみにパパは福島県内で数百人の外国人とお友達になってその中でママと出会いました。(昨日アップしたパパの質問動画参照)
モナリザ見たいな感じ、モナ・リザより美しい。
ありがとうございます。いやいや照れますね。
日本語を研究されたそうですが,古事記は読みましたか?
質問ありがとうございます。古事記は部分的に勉強した事はありますが、全部ちゃんと読んだ事は無いです。
youtubeにrecommendされて来ました
英語はそれほど深く勉強していませんが、おっしゃるとおり発音も、文法も例外が多いイメージですよね
日本語は、音の面だけで言えば圧倒的にベースとなる音の要素数が少ないし、音声変化（reduction、linking、silent-xx等）も少なく抑揚や強弱を意識しなければならない面も少ないのでその面は海外の方々にとっては入りやすいのではないでしょうか
文法も、究極的には助詞（所謂てにをは）の選択さえ何とかなれば語順の意識不要で場合によっては、主語も不要で通じてしまいますしね
やはり、文字種の多さと読み方の多さ、漢字の数が日本語勉強している方にとっての最大の難点でしょうか 英語は句動詞（phrasal verb）の数の多さ 大変、冠詞難しいですね
すごいですね 多分、ところどころ東北の言葉、福島弁のアクセントが入っているように聞こえます そこまでマスターされている 本当に素晴らしいです
長時間インタビューおつかれさまでした ママさん すごく綺麗ですね!!
ありがとうございます。とても言語にお詳しそうですね。仰る様に文字を勉強しなければならないとろは難しいですね。英語と日本語は言語としても、とても離れたグループなので全然違いますね。和製英語のトラップもありますよね。私は初めて｢テンションが高い｣と聞いた時はとても緊張している。という意味かと思いました。
英語は詳しいのではなく、未だに進歩がなく低レベルを脱せられずもがき中です(笑)
和製英語は、英語nativeの方々からすると相当頓珍漢な物も一杯あるかと思いますが、中には英語nativeの方から見ても逆に和製英語の方がイメージしやすいだろうと思われる物もあるようですよ
例えば、ベビーカー（stroller）、ベビーベッド(crib)等
テンションは、おっしゃるとおり間違った意味のイメージが広がってますね
｢アグレッシブ(aggressive)｣、｢ナイーブ(naive)｣は日本ではそれぞれ、活発、繊細と言った意味の誤ったイメージで広がってしまっているようですね
(九州で和製英語を研究されている英語nativeの学者の方の受け売りでした)
コメント返信ありがとうございます
こちらこそありがとうございます。言語はコミュニケーションツールなので間違えてもいいからどんどん話す事が大事だと思っています。話した分だけ慣れ､間違った分だけ覚えてられると信じ日々少しでも使う様に心がけています。
9
ありがとうございます。日本です。
Thanks. Yes, it was in Japan
日本の焼きそばを食べてください。
醤油味の焼きそばも美味しいですよ。キャベツとハムを入れて。
うどん醤油味焼きそばも美味しいですよ。キャベツとハムを入れて。
ありがとうございます。醤油味でキャベツとハムがオススメなんですね。
日本に住んでいるので焼きそばも焼きうどんも普通に食べます。パパと子供達は麺類大好きなので業務スーパーで1kgの麺買ってきてスチコンで焼きそば作って食べたり、この前はペヤングペタマックスをみんなで分けて食べました。ちなみにママはどちらかというと麺よりお米派です。
わたくし、63歳になりましたが
ありがとうございます｡お若いんでしょうね。
日本好きのオージーって！何もかもレベル高過ぎ❗努力家で日本人のハート💓をつかむ😃
いえいえ照れますね😃これからも頑張ります❗️
彼女の日本語何か訛ってるように聞こえるんですけど気のせいかな？
ありがとうございます。気のせいじゃないですよ、動画の中でも言っていますが、福島県特にいわきの訛りです。ずっと住んでいたので。
ママ…カッコ良すぎ。
自己肯定感が低い日本人多いですよね。私はもっとpositive thinkingの考えを持たないとなぁ。
ありがとうございます。恐縮です
Positive thinking いいですね。
hi😊nice to meet you(^^)I'm Japanese😊僕の夢は、ケアンズに行きたいです！(^^)そして、ケアンズで女性と知り合って国際結婚をしたい夢があります！😊日本人男性は、ケアンズ女性には人気が無いみたいですが！😅😅
コメントありがとうございます。夢があるのはいい事ですね😊頑張ってください！
@@globalfamilyinfukushima
僕は若い頃からケアンズに行く事が夢で、そしてオーストラリア女性との国際結婚をするのも僕の夢です！(^^)40歳を過ぎた僕の様な年配者は、ケアンズに行く事は、諦めた方がいいですか？😅若い頃からの夢の国際結婚をしたいと思っています！
年齢で諦める事は無いと思います。
若い頃から思ってらっしゃるのであれば色々とリサーチや勉強もさなっていると思いますのでご存知かと思いますが、オーストラリアは多文化主義ですし、本人次第だと思います。今はコロナで難しいかも知れませんが、先ず行ってみるというのも良いかも知れませんね。配偶者ビザは高額ですし相手も必要なので仕事か学生として等、出来る事からコツコツとやって行ければその分夢に近づく事ができるのでは無いかと私は思います。
@@globalfamilyinfukushima
アドバイス、ありがとうございます😊
20歳の頃から夢見たケアンズ！まずは、この歳でも学生VISAが出来るのか、ワーホリならいいのか、調べてみます！本当にありがとうございます！🙇♂️👍
피터, 안디, 제이콥, 존,
스피포오, 토마스, 그리고 매튜
제이콥, 타디, 사이먼, 유다, 바르트로미의 12명의 제자들
제자들은 예수님을 도왔소
예수님을 도울 수 있어
댓글 감사합니다. 또한 시청 부탁드립니다
すみません、誤解してました。牛豚鶏は殺して良いけど、クジラ殺すのは酷いと言っている国だと思っていたので、日本語など全く科目にないと思っていました。
ありがとうございます。そう言って頂けると動画制作の励みになります。
そうですね。某過激グループのイメージが強いですが、意見として反対だとしても､だから嫌いとかではなく逆に日本は人気ですね。アメリカやヨーロッパよりも近いですし、スキーシーズンは北海道や長野はオーストラリア人に大人気ですね。
そろそろ、和歌、百人一首を始められてはいかが？深いですよ。
ありがとうございます。そうですね、興味あります。近くで教えて頂ける所があれば嬉しいですが、山の奥深くに住んで居まして｡機会があれば是非と思います。
@@globalfamilyinfukushima
まず、かるたを買ってきて、解説はご主人にしてもらいましょう。解説の本もありますよ。
花の色は、移りにけりな、いたずらに、我身よに降る 眺めせしまに・・・小野小町
ご丁寧にありがとうございます。解説本があれば理解が深まりそうですね。古文は難しそうですが音の響きが美しいですね。
英語をしゃべる人こそ三人称に気を使って欲しいです。“ママ”って言ったら“母親”の事だと思うぢゃないですか。
ありがとうございます。日本に慣れすぎましたかね。
なんかご主人の質問がぐだぐだになっていますね、まとめて７問くらいにしたほうがよろしいかと、質問をほりさげすぎて尋問になっていますね。
ありがとうございます。質問の内容・聞き方もう少し勉強したいと思います。応援よろしくお願いします。
広くやってるのは良いが、中途半端やな。
ありがとうございます。具体的なアドバイスがあれば､お教え頂ければ幸いです。
日本で上級公務員かw
正直、公務員は日本人だけにしてほしいなw
兎に角、いつ何が起こるか分からない以上、日本人以外は勘弁やw
コメントありがとうございます。
公務員ではないですよw確かに世の中いつ何が起こるかは分からないですねw
@@globalfamilyinfukushima さん。
返信が早い！
うーん、外務省のなんとかと言ってた気がしたけど、
どの国も外務省に当たる政府機関は超エリート公務員だと思う、どの辺りで勘違いしたんだろうか？
オージー自体に拒否感は無いし、日本愛も十分感じられたのでそこは良いんだけど。
ありがとうございます。当初は帰国してオーストラリアの外務省に勤められたらという目標がありましたが、予定が変わって日本に留まりました。本当に何があるかわかりませんね。
@@globalfamilyinfukushima さん。
なる程、豪国の外務省に勤めたかったと言うことですか。
それならオレが何か言う必要もありませんね。
今、日本と豪国は共に手を取り合って共通の敵と対峙してます。
今の豪国政府には、一日本人として頼もしく思っています。
既に日豪の架け橋となられた貴方には、今後も弛まず架け橋となって頂きたい。
そう言って頂けると嬉しいです。ありがとうございます。