(한글 번역) My Chemical Romance - Mama

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 8 ноя 2024

Комментарии • 106

  • @fixlikeyous2
    @fixlikeyous2 4 года назад +381

    옛날에 엠샬 덕질 좀 했었던 사람입니다.
    이 노래를 해석하시려면, 이 곡이 수록된 welcome to the blackparade 앨범 수록곡을 모두 들어야 합니다.
    왜냐하면, 이 밴드의 리더의 제랄드 웨이는 아주 미친 놈이기 때문입니다. 컨셉충의 대가이죠.(그래서 해체한지 십여년이 되어서 재결성하는 데만 해도 컨셉질 오질나게 부렸어요)
    그 정점인 3집은, 아예 첫 곡부터 마지막 Famous Last Words라는 곡까지의 스토리가 연결됩니다.
    한 남자의 삶이 끝났다는 것으로 시작되는 The End부터 왜 이 남자가 죽음을 맞이했는지, 누군가가 슬퍼했는지, 이 남자는 죽고서 천국/지옥을 갔는지, 또 그 뒤의 이야기와 그의 사후의 주변이 어떠한지를 보여주는 곡이라 보시면 됩니다. 그중 mama는, 스토리의 중심점이 되는 남자가 지옥에 떨어져 괴로워하며 하는 독백과 같은 곡입니다.
    이 덕분에 이 밴드는 얼터네이티브 락이 아닌, 이모 락 밴드로 알려졌으며,
    처음엔 그에 괴로워하던 밴드 맴버들도 해탈하고 말았습니다....
    ((한국팬들은 이미 예전부터 자포자기의 해학으로 스스로를 지옥에서 기어올라온 이모밴드 추종자라고 하고있습니다. 살려주세요.))
    한번 들어보실 분들은
    The End.
    Dead!
    This Is How I Disappear
    The Sharpest Lives
    Welcome To The Black Parade
    I Don't Love You
    House Of Wolves
    Cancer
    Mama
    Sleep
    Teenagers
    Disenchanted
    Famous Last Words
    -------(여기서 부터는 부록곡)-------
    Blood
    My Way Home Is Through You
    Kill All Your Friends
    Heaven Help Us
    순으로 들으세요. 네, 딱 앨범 수록곡 순서입니다. 이게 정답이에요.
    여러번 듣다보면 어떤 식의 소토리로 진행되는지 아실겁니다.
    자막달아주셔서 감사합니다!

    • @밀히-v7v
      @밀히-v7v 4 года назад +6

      이제서야 이 밴드를알게되고 덕질 시작하게되었는데, 감사합니다!!!

    • @웨이-x7w
      @웨이-x7w 4 года назад +2

      Kill All Your Friends 니친구 다죽여

    • @shshshhhs
      @shshshhhs 4 года назад +38

      컨셉질이 직업병인가봐요... 작가다보니까 스토리를 중시하는거 같더라구욬ㅋ 그래서 엄브렐러 아카데미가 그렇게 재밌나..

    • @fixlikeyous2
      @fixlikeyous2 4 года назад +22

      @@shshshhhs ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그 이전 직업이....키툰 네크워크에서 일하던 덕후엿자나요.....ㅋㅋㅋㅋㅋ 청소년기때부터 꾸준히 덕질하던 사랍답게 자기 인생으로 장르 하나 만든게 아닐까 싶습니다....

    • @ngi6769
      @ngi6769 3 года назад +3

      앨범명은 the black parade고 타이틀곡이 welcome to the black parade죠

  • @imk9114
    @imk9114 4 года назад +155

    뽕짝민족의 심금을 울리는 띵곡이네여

    • @군양파군
      @군양파군 4 года назад +1

      앗! 뽕짝민족도 당했소?? 우리 군양파 민족은 민족의 오금실을
      울리게 했다니까? 뭘 믿고
      저리 우리의 오금실을 자꾸 울리는지 궁금하다오

    • @sdtfhd
      @sdtfhd 3 года назад

      ㅆㅂㅋㅋㅋ

  • @삐쀼까까
    @삐쀼까까 4 года назад +58

    아니 독서실인데 진ㅁ짜 쿵짝쿵짝진짜..신발속 발가락으로 쿵짝꿍짝꿍자...ㄱ

  • @이창엽-o1z
    @이창엽-o1z 4 года назад +23

    남들은 잘 번역 안해주는 노래들을 번역해주셔서 너무 감사합니다

  • @fred_3459
    @fred_3459 4 года назад +19

    ㅎ헐미친 ㅠㅠ 마마 제 최애곡 ㅠㅠ 사실 엠샬 노래 전부 최애곡이지만 ㅠㅠ

  • @Arkaize
    @Arkaize 4 года назад +35

    여러 가설들이 있긴하나 (개인적인 견해입니다)
    한 어머니가 아들 여러명을 낳았으나 딸이 아닌 아들을 낳아 증오한 나머지 결국 전쟁터로 보냅니다. 허나 무슨 이유인지는 모르겠으나 그녀의 아들들은 결국 죽게되고 죄책감 때문인지 어머니는 후회를 합니다(마지막의 울음소리로 추정).
    영상 중간에 여성 목소리가 나온것은 그 어머니의 한탄과 회한이 담겨있는 느낌으로 받아 들일 수 있겠고요.
    +) 브릿지 부분에서 나오는 여성 목소리는 Mcr의 메인보컬 제라드 웨이와 함께 녹음한 배우 라이자 미넬리(Liza Minnelli)입니다

    • @Arkaize
      @Arkaize 4 года назад

      그것도 일리있군요! 어디까지나 저의 개인적인 생각입니다!

    • @user-tc8bf3jb7y
      @user-tc8bf3jb7y 4 года назад +1

      The Ghost of you와 연관이 있는건가요?

    • @Arkaize
      @Arkaize 4 года назад

      @@user-tc8bf3jb7y
      The ghost of you는 mcr의 2집 Three Cheers for Sweet Revenge의 앨범이고 Mama는 3집 The Black Parade의 앨범이라서 둘이 서로 연관됐다고 말하긴 힘드나 컨셉은 죽음으로 맞췄다고 보아 어느정도 유사하다고 볼 수 있겠군요

    • @fgdh476
      @fgdh476 3 года назад

      @미친넘 2:16 들어보시면 자원입대
      한것같은데요 징병으로 끌려갔음 저런말 안하지 않았을끼요

  • @sdtfhd
    @sdtfhd 3 года назад +9

    얘는 드럼이 진짜 맛집임

  • @Ruinedlife416
    @Ruinedlife416 4 года назад +57

    내용이 군인이 전쟁중에 어머니께 쓰는 일기형식의 유언편지인거 같네요 포탄이 점점 다가오고 죽음이 두려워서 하는말 같아요

    • @웨이-x7w
      @웨이-x7w 4 года назад

      오 포탄이 점점 다가온다는거 좋은것같네요

    • @fgdh476
      @fgdh476 3 года назад +6

      나만 뭔가 2차 세계대전 생각나는게 아니였구나,,,

  • @user-zo8gk1ek4i
    @user-zo8gk1ek4i 2 года назад +6

    갸아아아오오오오곡 제 최애밴드에 제 최애곡을 번역해주시다니 그저 감사하다는 말 밖에..진짜 라두 목소리가 이런 노래에 진짜 잘 어울리는 거 같아요 기타도 쩔고 드럼도 쩔고..어찌됐든 번역 감사합니다

  • @2gibbn
    @2gibbn 4 года назад +10

    비둘기님 제발 이노래도 번역 부탁드릴게요 ㅠㅠㅠㅠ
    my chemical romance - helena
    진짜 이곡은 번역해주는곳이 1도 없습니다.ㅠㅠ

  • @남나은-c6c
    @남나은-c6c 4 года назад +28

    영어에서 익숙한 뽕짝의 향이 진하게 올라오네요

  • @hwangnyan
    @hwangnyan 4 года назад +7

    헐 엠샬노래 자막이라니
    제가 좋아하는 노래들 자막 많이 달려서 너무 좋네요
    덕분에 가사뜻 알게된게 너무 많아요
    언제나 응원합니다

  • @슬빛나-c2q
    @슬빛나-c2q 4 года назад +6

    해석 정말 최고에요🙏🏻 혹시 daftfunck-touch 이 곡도 부탁드려도 되나요??ㅎㅎ 이 노래 너무 젛아하는데 곡 해석한걸 못찾겠더라구요..ㅎㅎ

  • @headset_3D
    @headset_3D 4 года назад +3

    d아!! 넘모 최고에요 오늘도 노래 하나 알구 갑니다 번역 감사해요!
    혹시 괜찮으시다면 grandson의 Blood // Water, Bury my face, Dispicable 번역을 부탁드려도 될까요?

    • @nathei-a
      @nathei-a 4 года назад

      또한 darkside , oh no!, rockbottom

  • @안녕반가워-r7c
    @안녕반가워-r7c Год назад +1

    ㅠㅠㅠㅠㅠ엠샬 진짜 사랑한다ㅜㅠ번역 감사해요 진짜ㅜㅜ

  • @골롬보반장-h9o
    @골롬보반장-h9o 4 года назад +3

    penny 영상때 엠샬 노래 번역을 부탁드렸는데 Mama를 번역해주셨네요! 센스🖒🖒 감사합니다 덕분에 잘 들었어요ㅠㅠ~! 앞으로도 엠샬 노래 많이 번역해주셨으면 좋겠어용💕💕

  • @김너구리-w2x
    @김너구리-w2x 4 года назад +2

    아놔ㅠㅜㅠ 최애 밴드를 해주시다니... 이러면 제가 그냥 감사할줄ㅇㅏ시나요? 흥, 머리박고 감사드립니다.

  • @장민서-k7b
    @장민서-k7b 4 года назад +1

    어떻게 내 최애곡만... 선생님 mcr노래 자주좀 ㅠㅠ

  • @Chund9
    @Chund9 4 года назад +1

    갑자기 중학생때 듣던 마케로 famous la words 한 부분이 생각나서 듣다가 이것도 오랜만에 검색해봤는데 최근에 영상올리셔서 들어와봅니다 감사합니다. 구독 누르고 갑니다.

  • @이연주-i2f
    @이연주-i2f 2 года назад

    찾고 있었는데ㅠㅠ 드디어 노래를 찾았네요ㅠㅠㅠ 감사합니다ㅠㅠ

  • @WM-mq8um
    @WM-mq8um 4 года назад +8

    모두 엠샬하자 랄더외 사랑해

  • @무설탕설탕
    @무설탕설탕 3 года назад +10

    입대하는 동생에게 들려주고 싶은 노래

  • @밍달래
    @밍달래 4 года назад +1

    캬햐 노래해석 감사합니다~~~☺️

  • @아저-f4k
    @아저-f4k 3 года назад

    이거 맨처음 들을땐 걍 별로였는데 지금 들으니까 너무 좋다... 노래 잘 듣고 가요!

  • @user-ke2uv5ub4g
    @user-ke2uv5ub4g 4 года назад

    너무 좋아요ㅠㅠㅠㅜㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

  • @쿼카는핸복해
    @쿼카는핸복해 4 года назад +2

    ㅇ-

  • @ifprettydada
    @ifprettydada 3 года назад +1

    이런 지옥의 영상은 어디서 구하시는지 여쭙고싶습니다..

    • @Higeon1
      @Higeon1  3 года назад +1

      픽사베이라는 사이트에서 구합니다!

    • @ifprettydada
      @ifprettydada 3 года назад

      @@Higeon1 감사합니다!

  • @dl-cu5tc
    @dl-cu5tc 4 года назад

    ㅇ아아악 감사합니다 감사합니다 세상에

  • @정세빈-t2h
    @정세빈-t2h 4 года назад +7

    햄튜브 같다 지옥! 지옥! 가기 싫어~

  • @정지우-b6m2e
    @정지우-b6m2e 4 года назад +4

    3집 전부 해석 해주시면 안될까요...? 😢

  • @슈퍼호랑이-k9u
    @슈퍼호랑이-k9u 4 года назад

    크으으으~~~~~!!!!!!
    (좋당)

  • @furydem_
    @furydem_ 4 года назад

    와 감사합니다 냥전사 맵에 올라와서 가사알고 싶었는데 ㅠㅜ

  • @로바-e9h
    @로바-e9h 4 года назад +1

    Great

  • @user-wz1iy2dn4b
    @user-wz1iy2dn4b 4 года назад +1

    희귀종 비둘기님 Italobrothers - Stamp On The Ground 가사 해석 부탁드려용

  • @노승환-s4f
    @노승환-s4f 3 года назад +2

    dead! 보다 이게 좋아

  • @피식팸
    @피식팸 4 года назад

    I Love You....

  • @heavenknowsimmiserablenow
    @heavenknowsimmiserablenow 3 года назад +3

    ???:산다는게~~ 그런거지~

  • @김영랑-p5y
    @김영랑-p5y 4 года назад

    혹시 되신다면 take a hint 해석 해주실수 있을까요 ? 아무리 찾아봐도 해석을 찾을수가 없어서요 ,,ㅠㅜㅜ

  • @전정현-y7n
    @전정현-y7n 4 года назад

    mcr노래 더 해주세요! 개인적으론 cancer부탁드려요..

  • @alena97
    @alena97 4 года назад

    ㅇ오옼ㅋㅋ 엠샬이라니

  • @beagopa88
    @beagopa88 4 года назад

    엠샬보고 후다닥 달려왔슴다...

  • @minllennials
    @minllennials Год назад

    03:43 논산훈련소에서...😂

  • @ohraven4073
    @ohraven4073 2 года назад +1

    The ghost of you랑 연관이있는 노래같네요

    • @Higeon1
      @Higeon1  2 года назад

      그럼 그것도 나중에 올릴래요

    • @ohraven4073
      @ohraven4073 2 года назад

      @@Higeon1 오옹 그래주시면 감사하죠

  • @Smile-up7zp
    @Smile-up7zp 4 года назад +49

    마마가 아니라 맘마 같은데..
    흠 내 귀가 잘못됐다 치지 뭐

    • @summer3668
      @summer3668 4 года назад

      ㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅋㅌㅌㅌㅌㅌㅌ큐ㅠㅠㅜㅜ개웃기네ㅋㅋㅋㅋ

  • @choaass3
    @choaass3 4 года назад

    썸네일부터 저세상 지옥인

  • @iloveus_o
    @iloveus_o Год назад

    2:02

  • @ykyk3427
    @ykyk3427 4 года назад

    당신 내가 이노래 가사 찾던거 어떻게 알았어

  • @Strength404
    @Strength404 4 года назад

    ( 충성충성

  • @황진호-g2i
    @황진호-g2i 4 года назад

    🤔🤔

  • @준히-d6t
    @준히-d6t 4 года назад

    👍

  • @hyj7240
    @hyj7240 2 года назад

    어버이날 때 이 곡을 어머니를 위해 불러드리실 분!

  • @과즙
    @과즙 4 года назад

    뚬찟뚬찟

  • @choono3891
    @choono3891 3 года назад +2

    4:19 4:19 4:19 이 부분은 바이오 쇼크가 너무 강력하게 떠오르네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

  • @유리멘탈-d7w
    @유리멘탈-d7w 4 года назад

    이제ㅡ당신은 실시간으로 켜야한다

  • @아잇참-f2m
    @아잇참-f2m 4 года назад

    맘마

  • @asdfhg256
    @asdfhg256 4 года назад +10

    어머니 조국이라는 표현이 있으니까 젊은이를 전쟁터로 몰아낸 국가를 욕하는 노래 아닐까요? 가사보니까 백프로 맞는건 아닌거 같긴 한데 갑자기 그런 거 같네
    엄마=히틀러 화자=독일청년 이라 하면 꽤 맞는듯.
    물론 히틀러가 병사들 신경이나 썼겠냐마는
    뭐 아님 말고

    • @meow260
      @meow260 3 года назад

      오 일리가 있네요

    • @billiesimpson4596
      @billiesimpson4596 Год назад

      히틀러가 아니라 그 어떤 국가도 이입됨요

  • @luciddream4335
    @luciddream4335 4 года назад

    !

  • @가가-u9t
    @가가-u9t 4 года назад +1

    이거 비슷한 뽕짝 노래 추천 좀

  • @seojin6522
    @seojin6522 4 года назад

    인트로 트로트삘..ㅋㅋㅋㅋㅋ

  • @ggarlos
    @ggarlos 4 года назад

    이제보니 제목을 번역을 안해써!!! 꾸애애애액!

  • @AndrewTate-bg5wc
    @AndrewTate-bg5wc 4 года назад +3

    엠샬 언제 재결합 하냐 ㅠㅠ

    • @웨이-x7w
      @웨이-x7w 4 года назад +10

      이미 재결합 했는데...?

    • @AndrewTate-bg5wc
      @AndrewTate-bg5wc 4 года назад +1

      @@웨이-x7w ?

    • @웨이-x7w
      @웨이-x7w 4 года назад

      @@AndrewTate-bg5wc ruclips.net/video/QzEJXzgYZ18/видео.html

    • @웨이-x7w
      @웨이-x7w 4 года назад

      @@AndrewTate-bg5wc 재결합 콘서트