[FULL VER] A・ZU・NA - Maze Town (Color Coded Kan/Rom/Eng) - Nijigasaki High School Idol Club

#ラブライブ #LoveLive
👻 Maze Town is the second single sung by A・ZU・NA, a sub-unit under Nijigasaki High School Idol Club. The group consists of Ayumu Uehara, Shizuku Osaka, and Setsuna Yuki. It will be released on June 16, 2021.
👻 The song is written by Morito Yonezawa and Ayato Fujiwara
👻 Composed by Morito Yonezawa, Ayato Fujiwara, Ryosuke Saito and PASSiON KiNG
👻 Arranged by Ryosuke Saito, Ayato Fujiwara and PASSiON KiNG.
∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽
✎ Lyrics & Translation: love-live.fand...
∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽
✎ Next song: Folklore ~Kanki no Uta~
✎ If you have songs to request, fill out this form :
forms.gle/PiFf... (っ◔◡◔)っ
© I do not own anything. All music belongs to the original creators.
∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽
*In 2:47 - 2:54 I forgot this part:
"Et ego servabo te...
Dum per tenebrae.
Nunc autem venit tempus!"
⇨ Turn on subtitles (CC - Japanese) to review some missing passages.
Btw, that lyrics maybe are La-tinh
∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽
*For those who want to review the short lyrics:
Video: • Video
Playlist: • Playlist
A ZU NA :
• Playlist
Nijigasaki High School Idol Club :
• Playlist
∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽
#MazeTown #AZUNA #YukiSetsuna #OsakaShizuku #UeharaAyumu

[@shinakeyiy]

*In 2:47 - 2:54 I forgot this part:
"Et ego servabo te...
Dum per tenebrae.
Nunc autem venit tempus!"
P/S: Thanks 100 mintmagic for the translation!
Latin lyrics with English translation
0:01 - 0:14
"Audistisne de illa?
("Have you heard of that?)
Dominus, qui venit.
(Lord, who comes)
Ab hinc non effugiet..."
(From here it will not escape...")
2:47 - 2:54
"Et ego servabo te...
("And I will keep you...)
Dum per tenebrae.
(While the darkness.)
Nunc autem venit tempus!"
(However the time has come now!")
-> Turn on subtitles (CC - Japanese) to review some missing passages.
Btw, that lyrics maybe are Latin

[@Goticaqui]

Finally a banger 😳 this definitely deserves to be animated in sifas

[@caramel378]

in love with shizuku's vocals here
she fits this concept surprisingly well

[@Ultraanimegirl4]

Best AZUNA song so far in my opinion, their stuff is crazy catchy! They do both the genki songs and now this dark rock song wonderfully

[@t-lexin1419]

The song was already amazing but the full version really made it god-tier!

[@themeahector6428]

I can imagine Tomori-san,Agupon and Kaorin banging their head while recording this song

[@aohitsugis]

A ZU NA is my favorite subunit and I'm so glad that they did this song, it's so great!

[@foottoast4235]

I honestly thought I would never like any AZUNA song, up until these two masterpieces dropped lmao

[@tsubasa2525sdbh]

歌詞です
Maze Town
～間奏～
月明かり 闇を睨む今宵も
午前零時 時計の針震わす
来たみたいね 思い扉の奥で
その時を待ってる
(いつまでも)繋がる
(永遠)なんてない
(そんなの)誰が決めた
時も命も飛び越え 信じよう
Maze Town Maze Town
逃れられないわ
迷い続ける 幾多の魂
何千もの雨風乗り越えて 守ってきた
Maze Town どんなに 暗い場所だろうと
進み続ける まだ見ぬ未来も
大切なもの 壊さぬように
足音に耳澄ます 澄ます
そこにいるのは 誰？ 誰？ 誰？
～間奏～
鏡越し 不気味な音で Let you know
この場所は 私たちの住処よ
無いはずの 黒い影ようごめけ
不気味なシルエット
(変わらずに)あるもの
(絶対)壊さない
(過去から)未来まで
信じてきたこの思い ココロに
Maze Town Maze Town
離れられないわ
廻り続ける 記憶と この場所
刻んだ時間と思い出を
守ってゆくから
Maze Town 明けない夜を飛び越えて
今蘇る 彷徨うタマシイ
境界線 曖昧に溶けだしてく
心に耳を当てて 探す
そばにいるのは 誰？
～間奏～
Shall we dance？
私と 永遠に踊り続けましょう
めぐる めぐる 時を乗り越えて
進み続ける 私は変わらず
どんな日でも 守りたいものを 守ってきた
(今 今 動き出す)
Maze Town Maze Town
逃れられないわ
迷い続ける 幾多の魂
何千もの雨風乗り越えて 守ってきた
Maze Town どんなに 暗い場所だろうと
進み続ける まだ見ぬ未来も
大切なもの 壊さぬように
足音に耳澄ます 澄ます
そこにいるのは 誰？ 誰？ 誰？

[@100mintmagic2]

Latin lyrics with English translation
0:01 - 0:14
"Audistisne de illa?
("Have you heard of that?)
Dominus, qui venit.
(Lord, who comes)
Ab hinc non effugiet..."
(From here it will not escape...")
2:47 - 2:54
"Et ego servabo te...
("And I will keep you...)
Dum per tenebrae.
(While the darkness.)
Nunc autem venit tempus!"
(However the time has come now!")

[@shinakeyiy]

Thanks for the translation! (*≧ω≦)

[@claucolato8261]

Holy! Setsuna's voice here is just... *Q*

[@bemular5719]

If they continue to be like this, they might become the best subunit

[@rikowiththediamondmouth]

They have always been

[@Zoroasto1]

Yeup... After Diver Diva.

[@thedivineauthor1601]

A•ZU•NA channeling Nightwish on this one and it's awesome!

[@ranni9536]

EVER SINCE I SAW THEIR COSTUMES, I KNEW THEY WERE GOING FULL ON ROSELIA AHHHHHHH
Me loving this song is an understatement, IT'S A FETISH ITSELF...THOSE GUITARS, VOCALS, THAT GUITAR SOLO 😭😭😭😭

[@ranni9536]

@DECADE There's no difference lol, both are Gothic Rock. I do prefer Roselia's songs a bit more because they hit a bit harder in their instruments imo, also Yukina's vocals as well. But other than that they are basically the same...

[@MafuTere]

AHHH THE HYPEEE
this is my fav songgg now alongside kowareyasuki and psychic fire
I really love setsuna's voice hereee ughhh

[@haikalzamzami1900]

04:03 BEST PART OF THIS SONG 🤯🤯🤯

[@Ahahrdna]

2:54 it’s rude to refuse so I’ll gladly accept💃

[@edercabrales4968]

best song of azuna yet

[@Nicole-kw8hd]

I’m hyped to see this performed live!

[@miraculouslyafanofmanyfand5809]

I am so happy they finally released the full version

[@akarinmiho823]

Now AZUNA is my best unit

[@MafuTere]

SAME

[@watanabeumi]

So apparently this song has Latin at the beginning 🤔. Anyways I can’t stop looping this song, it’s to good. Great job as always !~ ^ ^

[@fitputra7426]

What is that mean btw😳

[@watanabeumi]

“Have you heard of that? Lord who comes. From here they will ...”
“I will keep you ... While the darkness. But now the time has come!”
This is just a rough translation. I don’t speak Latin so I used google translate.

[@fitputra7426]

@@watanabeumi thank you for that,well that's kinda scary 😳

[@chiimei]

Shizuko's centre! :00!
Well deserved for her, it fits so well.

[@hida24]

The best song ever! I think this song theme is for a haunted house or maze since azuna's song looks like a carnival theme cause the first song like they are presenting the Azunaland.
Btw this song is the best and the same level as guilty kiss

[@madaraluvu]

Ommggg setsu 3:01

[@kanzleribrahim6596]

Seriously great job, i was not expecting a lyric video of this song already. wow

[@chisatoisgod4962]

Best AZUNA song ever

[@diakurosawa8080]

1:00 I really like that part 😍

[@BladeKyoko]

That full version is perfect. I LOVE IT

[@CWINC.]

This song is just 😳😳🤚

[@AnnetteDancer915]

This is more my style
I like darker themes for things. And i listen to avril lavigne and melanie martinez outside of the LL stuff.
In other words. Its nice to see a darker themed song. For those of us into it

[@SamuelSapeTua]

now we need GK to sing this song..

[@nabilladotcom]

This kinda sounds like aot season 4 opening

[@Inad00]

"Adidasss..." 😂

[@Kanarosenpi]

wonderful

[@muhammadhafis1242]

i'm waiting for live version

[@ぬべきゅん]

タイトルで萌え系かと思ったらクソかっこよかった

[@kaguyashinomiya3435]

Azuna is my most favorite subunit cause my most favorite nijigasaki girl which is Setsuna in it.She has same personality as me in real life as well

[@Aka.Aka.]

YEEEEET

[@Ikutan-2]

I love azuna, don't get me wrong, but... I never understood why would Setsuna form a group with Ayumu: she didn't like the idea of a cute focused live, that was the main reason she and Kasumi weren't able to be together... And Nyan Nyan days (was it how it was called?), for example, is definitely a cute centered song, why would she be there?

[@jadebaynes323]

Exactly it makes no sense plus Ayumu doesn't like Setsuna

[@aohitsugis]

@@jadebaynes323 Ayumu doesn't dislike Setsuna though? She was just jealous of her, but she doesn't.

[@rikowiththediamondmouth]

You didn't get the point, what Setsuna wanted is a passionate performance, no one says that a passionate performance cannot be cute, the thing is that Kasumin's main goal was to do cute performances and didn't care about being passionate or not at all, the problem came when Setsuna said that Kasumi wasn't being passionate enough, which isn't related with her performances being cute or not

[@rikowiththediamondmouth]

@@jadebaynes323 Ayumu literally asked Setsuna to form a unit with her in the SIFAS story, she was just jealous of her but she likes her (she's literally her fan after all)

[@jadebaynes323]

@@aohitsugis justice for Ayumu

[@lqnzhu]

i have ascended

[@nightmarescars5106]

nice opening xd

[@purwantiallan5089]

This 2014 song from AZUNA of Maze Town deserved a perfect score.

[@minakomirai1452]

The first song for rook in love live 😭😭👌🏻👌🏻👌🏻❤️❤️
You are very fast and the dissing is cooolll and wonderful 😭👌🏻👌🏻👌🏻👌🏻

[@You-400]

Nlce. 💙🌸

[@makulemon6064]

My main 3 faves (≧▽≦)

[@MasterofPokemonGing]

Sounds like Rhapsody of Fire

[@pedroamc4311]

Puse la canción en un volumen muy alto y uno de mis vecinos llamó a la policía y se llevaron a mi vecino.

[@Toetouchers]

Picture Ayumu's Undolized Nijiro Passion card into this lyrics. The chills of her stalking us

[@jadebaynes323]

Setsuna should be the center

[@jerrycola6966]

I disagree

[@fitputra7426]

@@jerrycola6966 yup,shizuku really fits this

[@chisatoisgod4962]

I think Shizuku is the center because she has most line

[@fan-sy9fs]

personally i think it was a great idea to let shizuku be the center here considering her solo songs are more slow-paced. it really shows what she’s capable of
edit: when i think of it, i don’t really mean that slow-paced but in her solos the music sounds,, less ‘powerful’ if that makes sense. her solo songs make her appear more graceful

[@jadebaynes323]

@@fitputra7426 how

[@minaful1351]

普通にこの曲怖い

[@shizukuma1919]

アズナやっとマトモな曲がきましたね