Ogni volta che la vedo rimango stupito dal movimento della campana. Davvero un concerto Sembra che farò del mio meglio anche oggi Grazie per aver condiviso👍👍💞💞❣❣❣577
bellissimo l'accordo "alla duomo di Crema" ahah! le campane sono spettacolari, senza guardare la descrizione non avrei mai detto che il campanone fosse capanni, è straordinario! e anche le altre non sono da meno! Grandissima ripresa!
Great shots in the church tower. An incredible sight when all the bells are ringing at the same time. Good luck. I liked it. Greetings from Helsinki, Finland 🇫🇮
IO A PARMA CI SONO STATO QUALCHE GIORNO O MESE FA E OLTRETUTTO A PARMA PRODUCONO IL PARMA REGGIO IL FORMAGGINO COMUNQUE MOLTO BELLA LA CATTEDRALE E LA CHIESA DI SAN BENEDETTO CHE STA LI VICINO
Mai sentite queste campane... Un concerto molto bello, interessante per i salti tra le grosse e il grado tra le piccole; inoltre, il campanone è davvero molto bello, dal suono solenne, potente e "pastoso"... sarebbe meglio ascoltarle dal vivo, ma già in video sono belle. Molto buona anche la registrazione: rallegramenti!!!
da queste parti era utilizzata la scala musicale basata sulle ottave in maggiore... Do - Mi - Sol - Do ecc. Sabbadini, che ha donato la campana, ha fatto fondere ad Allanconi una campana... intonata secondo la scala conosciuta dalla fonderia cremasca, ovvero quella del duomo di Crema... ufficialmente la campana sarebbe dovuta essere a salto sulle altre...
@@c-historia Ed effettivamente di scala reggiana si tratta! A parte l'ultima aggiunta...ma il concerto originario ha la stessa intonazione della cattedrale di Reggio che della basilica di S. Prospero.
Bellissimo video! Complimenti! Grazie per averlo condiviso in rete!!! Ps. Il campanone ha un suono molto potente... le altre campane (almeno dal video) sembrano non avere la stessa potenza :)
hai pienamente ragione, assomiglia proprio! penso sia stata - insieme al Duomo di Milano - la salita più bella di sempre su un campanile... qua ci tenevo proprio tanto!
A Parma purtroppo non ho mai avuto l'occasione di andarci. Ricordo il suono di queste bellissime campane solo in un drammatico evento...quando nel 2006 fi assassinato quel bambino...Tommy. (lasciamo perdere ogni commento su quel tragico fatto) e...da Parma in su...quando un bambino o bambina muore...suonano le campane a festa perchè...un angelo è tornato in Cielo. Ma lo sai che a distanza di tanti anni ci ho fatto caso solo ieri sera... Queste campane hanno la stessa scala "cremasca" del Duomo di Crema!!! Un'accordo straordinariamente bello che sai che ogni tanto mi vado a rivedere? Però da Parma a Mantova anche se le campane sono inceppate all'ambrosiana non è tradizione il suono a "ruota". Che meraviglia sia la "Ducale" che la distesa.
Magnifiche, non c'è altro da dire ☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺la maggiore è di una potenza incredibile. Comunque mi sembrano in tonalità calante, la grossa almeno...oppure è una mia illusione?
Molto interessante! Bellissimo lo storico telaio in legno, corredato da opportune saracinesche sulle trifore della cella. Simpatica la figura di una campana disegnata a gesso bianco su uno dei montanti verticali. I ceppi (escluso quello della grossa) sono della ditta Morellato di Treviso, forse si tratta di materiale di recupero. Peccato che il moderno SIb2 sia così calante di tono...
personalmente trovo che non guasti troppo, il complesso è talmente interessante che nulla stona, nonostante ad un primo ascolto anche io ti dia pienamente ragione!
ti ringrazio per il copplimento... la maggiore ha la possibilità di suonare a bicchiere da entrambi i lati, però è un po' di anni che suona solo a distesa... vedremo cosa si potrà fare in futuro :-D
le campane suonano a battaglio cadente dal rifacimento del castello nel 1806, fino a quel momento suonavano a slancio come tutti i campanili della zona in quel periodo
@@c-historia E' proprio così posso confermarlo. Quando nel 2000 io e Rossano ex installatore per la O.E.S Brevetti Scarselli e la Capanni siamo stati contattati dal tecnico di fusione Cav.Romolo Vanicelli,tecnico di fusione del- la Regolo Capanni di Fidenza (PR) per sperimentare il "sistema tiracorda" senza l'ausilio dell'elettromagnete,notammo che dalla provincia di Parma fino a Mantova le campane sono inceppate all'ambrosiana ma,anche se sono tutte dotate di "blocco"...soltanto il campanone o nei concerti oltre 5 campane anche la seconda,vengono bloccate all'impiedi solo per due suonate,per i funerali si lancia il campanone in balestra e si danno tre tocchi discendenti delle altre se è un uomo,nel caso di una donna si lancia la seconda. E la seconda suonata è praticamente questa...che si chiama "Ducale" una specie di "rinterzo" all'ambrosiana col campanone all'impedi (che da ovviamente due rintocchi) e le altre a scampanio sincronizzato molto solenne e festosa. I concerti a "ruota" ambrosiani e i "botti" bergamaschi non sono proprio usanza. Si potrebbero cominque fare ma...i ceppi hanno le "boccie" molto piccole o addirittura non le hanno proprio e quindi l'oscillazione è decisamente veloce e quindi il concerto non sarebbe poi un granchè...
alcune hanno sia i motori che le corde, il che vuol dire che se il motore si mette in folle, le campane possono essere suonate con le corde, senza alcun problema
direi di no, dato che ci ho messo un anno e mezzo per accedere alla torre e anche al momento non erano convinti nemmeno nel farci passare la porta ecco
![Le campane di Schwaz [AT] - Stadtpfarrkirche](http://i.ytimg.com/vi/wzcbPlVH_R8/mqdefault.jpg)
Ogni volta che la vedo rimango stupito dal movimento della campana.
Davvero un concerto
Sembra che farò del mio meglio anche oggi
Grazie per aver condiviso👍👍💞💞❣❣❣577
queste campane sono davvero belle e antiche, un video che ha fatto tanta storia!
Beautiful bell! I enjoy it a lot! thanks for sharing my friend! big like 510, friends from Taiwan!
really happy for a new friend! have a great day 👍
spettacolare!!! questa cattedrale mancava proprio!!! bravo bele!!!
spettacolare anche la risposta al commento, sei anni dopo ahah
Veramente bellissime,complimenti anche a chi era alla centralina per la splendida suonata
Grazie mille, hai ragione... chi era alla centralina è un fenomeno sulle campane, in tutto e per tutto!
bellissimo l'accordo "alla duomo di Crema" ahah!
le campane sono spettacolari, senza guardare la descrizione non avrei mai detto che il campanone fosse capanni, è straordinario! e anche le altre non sono da meno!
Grandissima ripresa!
sono passati tantissimi anni, ma nel rivederle l'emozione è ancora la stessa!
Ma quanto sono belle queste campane!!!:)Meravigliose!
concordo pienamente, chissà quando passerò a registrare anche quelle dei tuoi meravigliosi paesi!
I really love hearing the sound of bells wherever I go! Interesting to see these bells in action.Thanks for sharing!Big like!
I'm very happy about this much appreciated comment, I wish you a beautiful week 😊
쌤님
안녕하세요
영상 너무너무 좋아요
계속 비가내려 기분이침체되어 가는데
즐거움을 주는
쌤님의 영상이 행복으로 다가와 너무너무 좋습니다
최고예요
응원합니다 👍
감동을주는 쌤님
늘 감사한 마음이예요
힘내세요
화이팅입니다
훌륭한 댓글 감사합니다 다음 주에도 좋은 시간 되시길 바랍니다
다음 영상도 기대해주세요
I was in Parma in 2010. A beautiful and interesting city. Thank you for the reminder of this visit and the wonderful video.
you're right, my friend! this is an awesome city
^0^ 와~ 배경과 음악 환상입니다
감탄 ㅠㅠ평생가족 코믹견 밍키아빠에요
기분좋은 멋진영상 너무너무 좋아요 (((쿡)))3
상대를 기분좋게 해주시는건 꼭 (((복)))3 들어옵니다
마음이 따뜻해지는 영상 기분좋게 힐링하고 갑니다 (((힐링)))7
감사합니다 고맙습니다 사랑합니다 자주 방문할께요 의리 (((한결)))3
훌륭한 의견에 감사드립니다.
Interesting to see these bells in action. I have heard these when visiting Parma so it was fun to finally see them.
thank you very much 👍 Parma is a beautiful city! the six bells all ring together on rare occasions, glad you heard them ring
Great shots in the church tower. An incredible sight when all the bells are ringing at the same time. Good luck. I liked it. Greetings from Helsinki, Finland 🇫🇮
Greetings from Italy. Finland is a wonderful country, full of many natural beauties! I hope you will also like my other videos
Wonderful!! I like it when all the bells were ringing together. Thank you for sharing this video!
@@Paradisefoodkitchen have a nice day!
Beautiful & Interesting video❤️
thank you so much, my friend 👍 have a nice day
Thank you for sharing this good video. Have a good time.
thanks for your comment !! 👍 have a great day
Che video superbo! Grandioso
ti ringrazio, pensare che è capitato quasi per caso di salire qua... e va che splendore abbiamo trovato!
Accidenti che belle! Il campanone è qualcosa di stupendo!
sono campane molto belle, varietà di fonditori e gran risultato sonoro
파르마 대성당의 종 신기하고 대단하고 멋있어요. 잘 봤습니다. 행복하고 기쁜 오늘되세요. 🎀🎀🍀🍀💕💕
훌륭한 의견 감사합니다 😊 have a great day!!!
Olá amigo. Que lindo. Amo a Itália. País maravilhoso . Obrigado por compartilhar tmj.gratidão sempre ❤
Concordo com o seu comentário! belos sinos e definitivamente maravilhosa cidade, estou feliz que você ama a Itália!!!
Che meraviglia! Complimenti! 👍👍
grazie di cuore! 👍
Bellissime campane e bellissimo video.
hai ragione, sono campane molto belle!
유친님 채널, 멋진 영상 잘보았습니다..
맞습니다. 감사합니다. 유친님!!
함께하니 좋습니다.
오늘도 즐거운 하루 되세요!
응원합니다. Fighting!
Bravo your life !!!
Have a nice day !!!!
훌륭한 의견에 감사드립니다
Incredible photographs 😊
thank you so much 😊
I like it!
thank you so much, my new friend! have a great day
@@c-historia thank Your, you too. Welcome to Hemsedal, Norway.
너무 멋진 종소리!
올려 주셔서 감동적으로 듣고 있어요
세월의 흔적도 보이네요
감사합니다, 제가 곧 게시 할 다음 비디오도 즐기시기 바랍니다.
Belle, possente la maggiore!
decisamente una sorpresa... chissà quando torneremo a parma per gustarcele nuovamente!
vedo le corde... vedo che se si suona il solenne io potrei correre qui! Ma che carina la grande! Descrizione: strafiga!!
le campane sono state elettrificate mantenendo le corde sulle cinque minori, non credo però che sia tradizione il solenne... chissà, chiederemo Jack!!
Bellissime!!!
concordo!
thank you for sharing your youtube time with me @C-Historia, I hope your weekend is good to you 🙏
thank you very much, my dear friend 🙏
Great video, well done🤝
thank you so much, my friend 🤝
Molto belle! Ricordano molto l'accordo di Cortina d'Ampezzo
effettivamente hai ragione! buona settimana, grazie del commento
I subscribed to your channel, my friend 👍 Greetings from Helsinki, Finland 🇫🇮 Welcome
I have subscribed to your channel too, my friend! 👍
Absolutely beautiful 🔔🔔🔔🔔🔔🙌🙌🙌🙌🙌🙌
thank you so much, my friend 🙌
Like for you 👍👍👍👍 saluti Dal Regno Unito 🇬🇧👍👌
thank you so much for this awesome comment 👍 saluti dall'Italia
Great sharing my friend. Have a good time
thank you so much, my friend! have a great day
Wow very good ❤❤
you're right!! this is amazing
Great sound! 👏🏻👏🏻🔔
you're right! have a great day 🔔
Solenni e degne di una cattedrale, ottima l'idea di lasciare anche la possibilità di suonare a mano
l'unica che manca della corda è la maggiore
@@c-historia peccato
今晩は！素敵な映像と鐘の音。心が癒されます。有難う御座います♪
コメントありがとう 2時間後には、私のチャンネルに新しいビデオがアップされる予定です ♪
안녕하세요
종소리가 듣기좋고 훌륭합니다😊🎉🎉
여러분의 의견과 성원은 매우 중요하므로 좋은 하루 되시길 바랍니다. 👍
IO A PARMA CI SONO STATO QUALCHE GIORNO O MESE FA
E OLTRETUTTO A PARMA PRODUCONO IL PARMA REGGIO IL FORMAGGINO
COMUNQUE MOLTO BELLA LA CATTEDRALE E LA CHIESA DI SAN BENEDETTO CHE STA LI VICINO
Parma è una città meravigliosa, ricca di storia! meriterebbe qualche video di campane in più
@@c-historia È già
멋진 영상 입니다.
좋은 하루 파이팅~
훌륭한 의견 감사합니다
I really like hearing the sound of bells wherever I go.
thank you my friend, I have just posted a new video 👍
Приветствую .приятно прогуляться👍
Я рад вашему комментарию
спасибо и удачной недели 👍
537 찍고 파르마 대성당 의종 귀한영상 공유해 주셔서 감사드립니다 늘건강 하시고 행복 하시길 ~♡😅
내 동영상에 댓글을 달아 주셔서 감사합니다.
La suonata a ducale che riproduce il « nostro » è fantastica
gran suonatore alla centralina di comando... qua sarebbe bello tornare!
Bellissimo il "pre-segnale" quindi la "Ducale" e la distesa finale.
merito di un gran campanaro, che qua ahimè non sono io ahah
Mai sentite queste campane... Un concerto molto bello, interessante per i salti tra le grosse e il grado tra le piccole; inoltre, il campanone è davvero molto bello, dal suono solenne, potente e "pastoso"... sarebbe meglio ascoltarle dal vivo, ma già in video sono belle. Molto buona anche la registrazione: rallegramenti!!!
da queste parti era utilizzata la scala musicale basata sulle ottave in maggiore... Do - Mi - Sol - Do ecc. Sabbadini, che ha donato la campana, ha fatto fondere ad Allanconi una campana... intonata secondo la scala conosciuta dalla fonderia cremasca, ovvero quella del duomo di Crema... ufficialmente la campana sarebbe dovuta essere a salto sulle altre...
Il Re3 è un capolavoro vista la data
Già
tutte belle, antiche e fatte come si deve
@bele92 Ottimo video. Bello il suono del campanone e della suonata.
concordo e grazie per il bel commento!
Ottimo video
ti ringrazio!
Splendida Parma!!!!!
decisamente! hai ragione, una città molto bella ricca di arte antica
Ma che bellissime campane
indubbiamente di gran fascino!! :-)
Veramente ma veramente belle! Credo che sia l'unico concerto in Italia assieme a Crema, ad avere la scala cremasca.
no, ce ne sono altri, ma qui certamente non era tradizione... probabilmente ci si sarebbe aspettato un concerto più in scala reggiana
@@c-historia Ed effettivamente di scala reggiana si tratta! A parte l'ultima aggiunta...ma il concerto originario ha la stessa intonazione della cattedrale di Reggio che della basilica di S. Prospero.
hello 😋,,,, there is a Zygmunt's bell in Krakow at Wawel,, it rings only in the most important events 🙋 greetings.
how nice to get a comment from you! that bell is magnificent: one day I will manage to make a video of it that will end up published here 👍
Bellissimo video!
Complimenti!
Grazie per averlo condiviso in rete!!!
Ps. Il campanone ha un suono molto potente... le altre campane (almeno dal video) sembrano non avere la stessa potenza :)
ti ringrazio! il campanone è molto potente, però anche le altre sono degne di rintoccare con esso
Belle!!!m'incuriosisce il fatto che le tre maggiori siano a salto,e invece le piccole in scala
eh più che errore di fusione, possiamo dire che i cremaschi volevano conquistare il reggiano ahah
Wow!
sempre stato uno dei miei video preferiti
Sembra proprio un castello per campane alla sistema inglese! Particolare sto concerto
hai pienamente ragione, assomiglia proprio! penso sia stata - insieme al Duomo di Milano - la salita più bella di sempre su un campanile... qua ci tenevo proprio tanto!
파르마성당의 종
아름답습니다
역사가 말을 해 줍니다 ^^ 함께 합니다 자주 방문합니다
안녕하세요, 제 채널의 동영상에 댓글을 달아 주셔서 감사합니다.
앞으로 며칠 안에 세 개의 새로운 동영상이 도착할 예정입니다. 🔔
When did the bell ring
Especially the bell that brought a page of history
As if singing the joys and sorrows of history
That's right, bells mark our history and have always reminded us of events 👍
molto bene!
grazie!
Vi presento le campane del Duomo di Parma. La mia città.
vivi in una città bellissima!
A Parma purtroppo non ho mai avuto l'occasione di andarci.
Ricordo il suono di queste bellissime campane solo in un drammatico evento...quando nel 2006 fi assassinato quel bambino...Tommy. (lasciamo perdere ogni commento su quel tragico fatto) e...da Parma in su...quando
un bambino o bambina muore...suonano le campane a festa perchè...un angelo è tornato in Cielo.
Ma lo sai che a distanza di tanti anni ci ho fatto caso solo ieri sera...
Queste campane hanno la stessa scala "cremasca" del Duomo di Crema!!!
Un'accordo straordinariamente bello che sai che ogni tanto mi vado a rivedere?
Però da Parma a Mantova anche se le campane sono inceppate all'ambrosiana non è tradizione il suono
a "ruota". Che meraviglia sia la "Ducale" che la distesa.
sarebbe bello tornarci...
Bardzo fajny filmik 🙂🙂🙂
dziękuję za komentarz 🙂
Good edit 😀
thank you so much for this amazing comment, super Tobbi 👍
Spettacolari
anche a me sono sempre piaciute!
🔔 👍👏👏👏👏
grazie ancora Emanuele 🔔 👍
سلام عليكم جميل روووووووووووعه مرحبا ❤👍🙏🙏
أنا سعيد جدًا بدعمك
أتمنى لك يومًا رائعًا 🙏
すごいです！😊
素晴らしいコメントをありがとう
Isso é que é cultura obrigado
tens razão, meu amigo!
obrigado pelo comentário, desejo-vos um bom domingo 🖐️
Magnifiche, non c'è altro da dire ☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺la maggiore è di una potenza incredibile.
Comunque mi sembrano in tonalità calante, la grossa almeno...oppure è una mia illusione?
no, è proprio così... non è precisissima ma almeno è una buona campana
Molto interessante! Bellissimo lo storico telaio in legno, corredato da opportune saracinesche sulle trifore della cella. Simpatica la figura di una campana disegnata a gesso bianco su uno dei montanti verticali. I ceppi (escluso quello della grossa) sono della ditta Morellato di Treviso, forse si tratta di materiale di recupero. Peccato che il moderno SIb2 sia così calante di tono...
personalmente trovo che non guasti troppo, il complesso è talmente interessante che nulla stona, nonostante ad un primo ascolto anche io ti dia pienamente ragione!
che bello le campane di Parma ci lavora daria mia cugina non so se lo sente
beh speriamo, sono proprio un bel sentire!! nei feriali dovrebbero suonarne due
친구의 비디오 잘 보고 갑니다
여러가지 드리고 갑니다
의견 주셔서 감사드리며 좋은 저녁 되세요.
Le campane sono bellissime e la ripresa è eccezzionale. La maggiore è la più bella, viene suonata a bicchiere?
ti ringrazio per il copplimento... la maggiore ha la possibilità di suonare a bicchiere da entrambi i lati, però è un po' di anni che suona solo a distesa... vedremo cosa si potrà fare in futuro :-D
meraviglioso concerto
Non riusciresti a fare la Cattedrale di Piacenza ?
più avanti conto di riuscire anche a vedere quelle campane, a Dio piacendo!
I m your new supporter plzzz stay connected 🤜🤛
wooow great! have a great day, my friend 🤜🤛
@@c-historia thanks for your support thanks very much 💗
That B-flat sounds a little deep!
wonderful
Molto belle, ma sbaglio o l'Ugolina ha la corda?
le cinque minori
bele92
E la grossa?
Fred Phos evidentemente no
Bellissime! Hanno ancora le corde?
queste sono davvero belle! le corde sono attaccate a tutte le campane, tranne che alla maggiore
@@c-historia le fanno suonare manualmente? No immagino
è già stato un miracolo salire 10 anni fa @@CampaneAmbrosiane
ไพเราะมากค่ะ สวยงามค่ะ
ขอบคุณสำหรับความคิดเห็นที่ดีของคุณ
bellissime, soprattutto la grossa.
Chiaramente in origine non erano controbilanciate?
le campane suonano a battaglio cadente dal rifacimento del castello nel 1806, fino a quel momento suonavano a slancio come tutti i campanili della zona in quel periodo
이탈리아 파르마 대성당의 종 소개 잘 보고 갑니다
동영상에 대한 훌륭한 댓글에 감사드립니다 좋은 하루 되세요
queste campane lo fanno il concerto solenne?
volendo si, ma non è tradizione e dunque rimarrà solo una ipotesi teorica
@@c-historia
E' proprio così posso confermarlo.
Quando nel 2000 io e Rossano ex installatore per la O.E.S Brevetti Scarselli e la Capanni
siamo stati contattati dal tecnico di fusione Cav.Romolo Vanicelli,tecnico di fusione del-
la Regolo Capanni di Fidenza (PR) per sperimentare il "sistema tiracorda" senza l'ausilio
dell'elettromagnete,notammo che dalla provincia di Parma fino a Mantova le campane sono
inceppate all'ambrosiana ma,anche se sono tutte dotate di "blocco"...soltanto il campanone
o nei concerti oltre 5 campane anche la seconda,vengono bloccate all'impiedi solo per due
suonate,per i funerali si lancia il campanone in balestra e si danno tre tocchi discendenti
delle altre se è un uomo,nel caso di una donna si lancia la seconda.
E la seconda suonata è praticamente questa...che si chiama "Ducale" una specie di
"rinterzo" all'ambrosiana col campanone all'impedi (che da ovviamente due rintocchi) e le
altre a scampanio sincronizzato molto solenne e festosa.
I concerti a "ruota" ambrosiani e i "botti" bergamaschi non sono proprio usanza.
Si potrebbero cominque fare ma...i ceppi hanno le "boccie" molto piccole o addirittura
non le hanno proprio e quindi l'oscillazione è decisamente veloce e quindi il concerto non
sarebbe poi un granchè...
Piękne dzwony.
te dzwoneczki są bardzo piękne! te, które zamieszczę za dwie godziny też bardzo miło się słucha 👍
Le campane sono tutte a corda oppure no?
solo le cinque minori, il campanone ha un'unica ruota per il motore
Sarebbe possibile eseguire una suonata manuale mandandole a bicchiere secondo il metodo ambrosiano?
non ci abbiamo provato perchè non credo sia tradizione, almeno non lo è stata nell'ultimo mezzo secolo di storia
ma non tutte le campane sono state elettrificate. Vedo che qualcuna ha ancora le funi !
alcune hanno sia i motori che le corde, il che vuol dire che se il motore si mette in folle, le campane possono essere suonate con le corde, senza alcun problema
Le campane chiedendo si possono suonare a corda?
direi di no, dato che ci ho messo un anno e mezzo per accedere alla torre e anche al momento non erano convinti nemmeno nel farci passare la porta ecco
Le corde ci sono ancora?
il video risale a due lustri fa, non ti saprei dire
@@c-historia si vedo
pesi campane: kg 165, 223, 300, 653, 1303, 2535
+ArteCampanologia un ottima stima dei pesi, ti ringrazio :)
Suonano spesso con la corda qui?
credo mai
caspita il campanone per essere un capanni molto pieno
già, l'hanno pensato tutti ahah :-)
É un Si b grave ?
esatto, le campane sono in scala a salto e la maggiore è un SIb
Davvero impressionante il tono di questa campana.Saluti
Vanno anche a bicchiere?
non è usanza suonare le campane a bicchiere in questa zona, bensì a distesa alta la maggiore e le altre a festa (ducale) oppure a distesa
@@c-historia ok grazie
vanno a concerto
Si potrebbe fare. Ma non è tradizionale in quelle zone
che io sappia, nell'impianto potrebbe essere... sicuramente quelle con le corde ma non è tradizione
Bellissime!!!
concorto, speriamo di tornarvi presto!