지금까지 미국영화가 세계시장을 거의 독점하고 있으니, 외국어 영화를 볼 필요없는 경우가 많았죠. Bts나 블랙핑크가 한국어 노래로도 인기를 끌고 있는 것을 보면, 이제 미국사람들도 점점 외국어 영화를 보게 될것 같아요. 물론 그만큼 양질의 콘텐츠를 만들어야 겠죠. 넷플릭스가 이런 측면에서 큰 기여를 하고 있다고 봅니다. 한국 드라마나 영화를 미국사람들이 점점 더 보고 있어요. ^^
제 남편이 미국인인데 자막있는 영화보면 항상 졸더라구요.. 아무래도 영어권 사람들은 영어대화 위주의 영화를 많이 보다보니 영상을 보면서 자막을 읽는게 익숙하지 않은가봐요. 오랜 기다림 끝에 미국 영화관에서 기생충을 보았는데 영화가 끝나고 터져나오는 함성과 기립박수에 제가 괜히 한국인인게 너무 자랑스럽고 뿌듯했습니다. 멋진영화 만들어주셔서 감사합니다.
저런 시상식들의 주최가 되는 뒷배들은 미국내 극장을 소유하고있는 기업들이라고해여. 우리나라는 제작 배급, 유통 극장 모두 대기업 한곳에서 이뤄질수있는 시스템이지만(그래서 본인의 기업에서 만든 영화에 대한 독과점 문제가 심하죠) 미국은 그 구분이 확실하기 때문에 각각 나름의 파워가 굉장히 쎄다고 들었어요. 독과점을 방지하기 위한 힘의 분배가 명확한거죠. 그래서 극장을 지닌 기업에 힘도 쎄구요. 그런 입장에서 사실 넷플릭스라는 업체는 극장 개봉을 하지않고 독자적인 인터넷 플랫폼으로 영화를 만들고 소비하니까 결코 좋게 보일수없을거에요. 극장의 스크린으로 상영하지 않으니까 극장이 벌수있는 돈이 없는거죠. 그래서 상대적으로 넷플릭스 오리지날 영화에 대한 시상식들의 대우가 광장히 박합니다 ㅠ 작년에 넷플릭스 오리지날 영화였던 ‘로마’ 역시 그나마 아카데미에서 감독상과 촬영상을 수상하긴 아마 넷플릭스 영화가 아니였다면 작품상 역시 수상했을 거라고 생각해요.
![[인터뷰 풀영상] 빈부격차, 그리고…봉준호 감독이 말하는 '기생충' (2019.06.06)](http://i.ytimg.com/vi/ZxWbHtNYbUw/mqdefault.jpg)
![걸작 전문 배우, 송강호가 진솔하게 돌이켜보는 [역대 필모 비화]](http://i.ytimg.com/vi/iY1hUZHI1nc/mqdefault.jpg)
봉감독님과 송배우님은 인터뷰 때도 정말 재치가 넘치십니다. 이런 호흡으로 계속 명작을 만들어 내시는 거겠죠.
봉준호가 진짜 하고싶었던 말: 자막 읽기 귀찮다 하지 말고 외국 영화좀 봐라 이 게으른 미국놈들아
문맹률이 세계1위가 미국이랍니다. 영어를 할줄 알지만 읽지 못하는 바보들이 많아요. 심지어 자기나라위치를 지도 펼치고 보여줘도 어디있는지 모르는 사람들이 미국사람들이죠. 자기 대통령이 누군지도 모르구요.
bani & Latte 정답.귀찮아서 그런것 보다 자막을 빠르게 읽는것을 못할 정도로 독해력이 떨어지는 애들이 많습니다.
지금까지 미국영화가 세계시장을 거의 독점하고 있으니, 외국어 영화를 볼 필요없는 경우가 많았죠. Bts나 블랙핑크가 한국어 노래로도 인기를 끌고 있는 것을 보면, 이제 미국사람들도 점점 외국어 영화를 보게 될것 같아요. 물론 그만큼 양질의 콘텐츠를 만들어야 겠죠.
넷플릭스가 이런 측면에서 큰 기여를 하고 있다고 봅니다. 한국 드라마나 영화를 미국사람들이 점점 더 보고 있어요. ^^
자막을 보게되면 영화에 온전히 집중하기가 조금 더 어려워지기 때문에 작품 자체를 즐기고 싶은 사람들이 자막영화를 꺼려하는게 아닐까 싶네요
@@ffb0128 이게 그냥 변명인게 할리우드나 영어권 아닌 국가 사람들은 일생동안 수천가지 영화를 자막으로봄. 미국문화가 주류이기때문에 어쩔수없는 현상이긴한데 이건 그냥 그사람들이 즐겨하는 변명에 불과
제 남편이 미국인인데 자막있는 영화보면 항상 졸더라구요.. 아무래도 영어권 사람들은 영어대화 위주의 영화를 많이 보다보니 영상을 보면서 자막을 읽는게 익숙하지 않은가봐요. 오랜 기다림 끝에 미국 영화관에서 기생충을 보았는데 영화가 끝나고 터져나오는 함성과 기립박수에 제가 괜히 한국인인게 너무 자랑스럽고 뿌듯했습니다. 멋진영화 만들어주셔서 감사합니다.
남편분 이해갑니다. 중년의 나이가 되니 자막을 통한 헐리웃 영화를 못보니다. 눈도 아프고 대사를 놓치는 경우 믾아지니 집중도 안되고 졸립기만 합니다..ㅠ.ㅠ
천 리 길도 한걸음부터죠~^^
오호~ 외국에서도 같은 화면 보시나보군요... 영화관에서 함성이 나오다니 정말 히트긴 히트네요....한국은 일반개봉관에서는 그정도감정표현은 안하는데..물론 영화제에서는 합니다만.
머 다큐멘터리가 아니고서야 대화위주가 아닌 영화가 있나요ㅋㅋ 오만이죠 오만 굳이 자막까지 읽어가며 들어본 적도 없는 제 3세계 영화를 봐야하는지 필요성을 못느끼기 때문에 그런것임 그만큼 시야가 좁다는거고ㅋㅋ 은연중에 문화적인 선민의식이 깔려있으니까 그런것임
@@isabel8489
문맹률 좋아지긴했지만 그게 예전엔 컸음~
지금도 적잖게 있다고 들음...
그리고 오만함으로인한 배척도 ....
직장동료에게 권했는데 자막읽어야된다고 하니 몇몇분이 Oh no 싫다고 했어요. 엔지니어들이고 못배운 사람들 아닌데도 힘들어해요. 반대로, 영화관에서 자막 읽으면서도 이 영화를 이해하고 좋아한 미국인들이 대단해 보였습니다.
Mindy Choga 자막영화가 아카데미 각본상 노미네이트 그래서 더 대단해 보입니다 각본상 국제영화상 조심스럽게 예측해볼께요
그래서 브래드 피트가 뭐라 했는지는 안알려주네 ;;;
ㅇㅈ 기레기 어그로
싸랑해요 연애카 충궤
눈으로 대화
별거 없음, 송강호와 악수하면서 "I'm a Parasite Fan" 이라고 말했다고 함.
어그로씹오졋다.. 하 조회수올려줫네
한국이 여러모로 너무 잘나가서 미국에서 너무 자랑스럽습니다.
역시 송강호님 재치가..ㅋㅋㅋㅋ너무좋아요 ㅜㅜ체중 ㅋㅋㅋㅋㅋ
체중이죠 체중ㅋㅋㅋ센스있으시다ㅋㅋ
약 한달전 양준일님 찾던 것 처럼 이번엔 봉준호감독님에 대한 영상만 찾는중 ㅇ_ㅇ ....
압도적인 체중 ㅎㅎㅎㅎ
기생충 헐리웃 스타일이 아니여서 좋았다.
감독이랑 배우가 다 위트가 있다 진짜 봉감독 강점은 체중 ㅋㅋ압도적인 느낌
와 엄청 상징적이당..
애매한 질문을 위트있게 받아넘기는 ... 우리도 좀 그랬으면 좋겠어요..
곤란할수있는 질문 위트로 넘기는 송강호배우^^
.봉감독목소리가 참 매력적....
블랙리스트 봉감독이 일 저지르셨네. .
문화체육 최고 번영의 시대
진짜 자랑스럽다
압도적인 체중.. 아 우문현답이다! 봉감독이나 송강호 배우나 저런 탁월한 유머감각 갖고 있는게 너무 부러움!!
다들 너무 피곤해 보인다........ 좋은게 좋은거다 라고 생각해서 다 해주는거겠지만
기자들과 대체 몇번을 반복하며 만났을까....
해운대, 백두산...이런 헐리웃식 영화 만드는 감독들아 봉감독 영화들을 보면 뭐 느껴지는 거 없냐?
글쎄 요즘 헐리우드도 몇년전부터 확 바뀌고 있어서 저 두작품은 요즘 헐리웃 발톱의 때만큼이나 될까...
영화도 다양해야지 뭐 꼭 예술영화만 찍으라는 법 있냐
잘 따라 하면 또 모르겠는데 허접함. 그게 큰 문제임.
@@MJ-dm1cp 예술영화만 찍으라는게 아니라 한국블록버스터는 퀄이 너무 허접한게 문제
당신은 서울대 다니시는 분들 보고 뭐 느껴지시는 건 없나요?
3:13 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ체중 ㅋㅋㅋ
봉감독님출연배우들모두축하해여 한국인인게자랑스럽다 이야골든글러브라니 봉감독님짱
와~내가 좋아하는 이정은 배우님~♡
기쁘다
이런 성공을 십년 더 이어 갈수 있을지
체중ㅋㅋ 얼마나 친하면 저런 자리에서 저렇게 말할까
그래서 피트가 뭐라켓는데
살람햬요 욘얘과즁걔
김취 조와요
니들은 계획이 다 있구나!
스팸에 김치
브래드 피트가 형님이라는 사실에 놀람.
광고 건너뛰기 안한건 또 처음이네ㅋㅋ 준일님 때문...
가장 한국적인것이 가장 세계적인 것이다 라는말이 생각이 나네요~ 축하하고, 자랑스럽네요~
응원합니다
시애틀입니다. 자막 읽는게 싫다고 유럽권 영화도 멀리들 하더라구요. 그래서 그런지 넷플렉스에서는 외국어 영화들에 영어 더빙을 하기 시작했답니다.
칸에서 상받구서 뒤에서 이상한욕들하더니 요즘잠잠하네여~^^ 역시 실력으로 승부봐야해♡
아이리시맨 상 하나도 못받다니. 좀 씁슬하네
01:00 할리우드 또 넷플릭스 차별하네?
??왜또예여
타란티노 영화가 좀 쎄긴했어요 글고 할리우드 넷플릭스 싫어함
저런 시상식들의 주최가 되는 뒷배들은 미국내 극장을 소유하고있는 기업들이라고해여. 우리나라는 제작 배급, 유통 극장 모두 대기업 한곳에서 이뤄질수있는 시스템이지만(그래서 본인의 기업에서 만든 영화에 대한 독과점 문제가 심하죠) 미국은 그 구분이 확실하기 때문에 각각 나름의 파워가 굉장히 쎄다고 들었어요. 독과점을 방지하기 위한 힘의 분배가 명확한거죠. 그래서 극장을 지닌 기업에 힘도 쎄구요. 그런 입장에서 사실 넷플릭스라는 업체는 극장 개봉을 하지않고 독자적인 인터넷 플랫폼으로 영화를 만들고 소비하니까 결코 좋게 보일수없을거에요. 극장의 스크린으로 상영하지 않으니까 극장이 벌수있는 돈이 없는거죠.
그래서 상대적으로 넷플릭스 오리지날 영화에 대한 시상식들의 대우가 광장히 박합니다 ㅠ
작년에 넷플릭스 오리지날 영화였던 ‘로마’ 역시 그나마 아카데미에서 감독상과 촬영상을 수상하긴 아마 넷플릭스 영화가 아니였다면 작품상 역시 수상했을 거라고 생각해요.
@@Selfcntrol 골든 글로브는 할리우드가 주최하는 할리우드가 만든 시상식이고 오스카는 영화 예술 과학 아카데미라는 독자적인 단체에서 수여하는 상이니 로마가 받을 수 있었던 거임 로마가 골든 글로브에 왔으면 상을 못타고 갔을 가능성이 높음
아이리쉬맨. 두 교황.. 둘다 모든 작품 후보엔 올랐지만 상 하나도 못탔어요 둘다 넷플릭스 제작
대단
강점은 체중이죠 ㅎㅎㅎㅎㅎ
저 중간에 앉아계신 단발머리 여자분은 누구에요 ??
아니 그래서 피트형이 뭐라구 한겨? 궁금하잖아 맥거핀이야?
봉가네 커여어~
Kpop이 서양음악계를 바꿔놓고 있듯이
봉준호 감독님과 같은 한국 영화인들이
서양인들의 자막영화 배척을 없애줬으면 합니다.
화이팅 대한민국 영화인들!!!!
송강호 연기는 현정화 애드립때 이미 증명.
재미있었죠ㅎ
국뽕이차오른다
진심 자막 읽기 싫어서 영화를 안보는 놈들이 있다고?? 이거 자체가 문화 충격이네...
올해본 아니 이제 작년이네
작년에본 영화중에 탑
나도 이영화 보고 싶다.
내가 사는 곳은 안 나왔는데.
아쉽다.
sangmi Kim 유튜브무비나 아이튠즈에서 구매하면 볼 수 있어욤
중간에 검정옷 여자분은 누군가요?
봉감독 옆에 남녀 두분은 누구예요? 트로피를 왜 들고 있지??
성기방기 제작자 바른손이앤에이 대표와 각본같이 쓴 분이요
한국영화도 간혹 자막으로 봐야 흘려듣지 않고 의미나 뉘앙스가 명확하게 전달 되거늘..자막이 불편하다는 편견은 이해가 안 됨
이제는 한국영화인들의 경쟁상대가 오스카 수상자들이 됬으니 어쩔.. 기죽는 분도 계실테고 의욕이 충만하신분도 계시겠네요.
이런 대단한 감독을 박그네정부서 블랙리스트에 올렸다는거~~!!!!! 이맹박그네같은 자한당이 밀고있는 인간은 그누구도 절대뽑지말자!!!! 이번 총선은 한일전!!!
울나라 현3대 배우...이병헌.송강호.최민식...
ㅎㅎ 봉감독님 체중이 어떻게 되시는지???
무슨 영상을 핸드폰으로 찍었나 쥰내 흔들리네
조여정 어디에
카메라 아무런 의미없이 왔다갔다하네.
봉준호 감독님 옆 마이크 들고 있는 사람 감스트입니까?
기생충 작가에요 ㅋㅋ..
봉준호 이꼬르 헤비급.
아이리시맨은 수상 자격 없어요.^^
조커를 빼버리시네요 ㅎ
자막
싫으면 한국어를 배우던가
그래서 강호야 빵형이 뭐랫냐고 ㅋㅋㅋ
봉준호 영화관 박물관 빨리.
개관해서 트로피 구겅가야할듯 너무 많아서
집에두면 녹스니 전시. 하세요
아직도 우리나라 국민은 한국인이 세계에서 선전하는 모습을 보이면 개인의 능력에 대한칭찬보다는 한국을 빛내서, 전세계에 한국을 알려서 가슴이벅차니, 눈물이나니 이런댓글을 다네ㅋㅋㅋ 저사람들은 한국을 대표해서 나선게 아닌데ㅋㅋㅋㅋㅋ 언제적 시대에 살고있냐 우리나라 사람들은
자기 일처럼 기분 좋아해주는 문화인거지..왜케 베베 꼬이셨음?
@@user-bj3ml4rb9i 그게아니라 댓글보면 아직도 국위선양을 해서 가슴이 벅차니 눈물이나니 이딴댓글이 꼴보기 싫다는거임
@@user-bj3ml4rb9i 오해할 소지가있어서 수정함ㅎㅎ
내키2피트
송강호가 주먹날리려다가 피트가 두손으로 막은거네 주위 분위기상 정색도 안되고
송강호 기분 안좋아보이는데??
몸이 안좋아보이시네요. 인터뷰며 일정이 많아서 많이 피곤하신듯요. 기생충 팀 힘내세요!
ㅈㄹ
되게.. 인제.. 되게 인제. 생각들 좀 하고 말 합시다
동문서답하노
와 감스트인줄 알고 개성공했네 라고 잠깐 생각했다
저것들 신경을 써야 하나요?
송강호 봉준호 라인타서 오래가네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 줄 잘 탔네
두번 웃고 간다 ^^
경복아..너 스스로가 안 부끄럽냐? 취향은 묻지 않을게, 미개한 댓글들 다 지우고 벽이나 보면서 반성해라ㅉㅉ 자식이 뭘 보고 배우겠냐
솔직히 챙피하다
kyoung bog ahn ?
뭐가?
뭐가? 자랑스럽구먼...
네가 챙피스럽다
챙피는 어느 나라 말이야? ㅉㅉ
아직까지 쓰레기 영화가 평가 를 받는다?
반성해라 ? ^^
반지하에 사시나봐요 ㅠㅠ
말투 개극혐이네.
쓰레기 영화를 세계에서 인정한건가? ㅎㅎ
이분 이세계에사시는분임ㅇㅇ
쓰레기 눈깔에는 쓰레기 밖에 안보임