Çayın Yatağını Değiştirirken Sele Yakalandık

Nehir kenarındaki tarlamızı selden kurtarmak için uğraşırken sel geldi. tarlayı gölete dönüştürdük. hemen su kuşları akın etti. Tarlamız kocaman bir göl oldu.
بينما كنا نحاول إنقاذ حقلنا المجاور للنهر من الفيضان، جاء الفيضان. لقد حولنا الحقل إلى بركة. توافد الطيور المائية على الفور. تحول حقلنا إلى بحيرة ضخمة.
Mentre cercavamo di salvare il nostro campo vicino al fiume dall'alluvione, arrivò l'alluvione. Abbiamo trasformato il campo in uno stagno. Gli uccelli acquatici si affollarono immediatamente. Il nostro campo si è trasformato in un enorme lago.
Mientras intentábamos salvar nuestro campo junto al río de la inundación, llegó la inundación. Convertimos el campo en un estanque. Las aves acuáticas acudieron inmediatamente en masa. Nuestro campo se convirtió en un enorme lago.
Alors que nous essayions de sauver notre champ au bord de la rivière de l'inondation, l'inondation est arrivée. Nous avons transformé le champ en étang. La sauvagine a immédiatement afflué. Notre champ s'est transformé en un immense lac.
当我们试图拯救河边的田地免受洪水侵袭时，洪水来了。 我们把田地变成了池塘。 水鸟立刻蜂拥而至。 我们的田地变成了一个巨大的湖。
当我们试图拯救河边的田地免受洪水侵袭时，洪水来了。 我们把田地变成了池塘。 水鸟立刻蜂拥而至。 我们的田地变成了一个巨大的湖。
Saat kami mencoba menyelamatkan ladang kami di tepi sungai dari banjir, banjir datang. Kami mengubah ladang menjadi kolam. Unggas air segera berbondong-bondong. Ladang kami berubah menjadi danau besar.
Çayın kənarındakı tarlamızı seldən xilas etməyə çalışarkən sel gəldi. Sahəni gölməçəyə çevirdik. Su quşları dərhal axın etdi. Sahəmiz nəhəng gölə çevrildi.
While we were trying to save our field by the stream from the flood, the flood came. We turned the field into a pond. Water birds flocked immediately. Our area was turned into a lake.
जब हम जलधारा के किनारे अपने खेत को बाढ़ से बचाने का प्रयत्न कर रहे थे, तभी बाढ़ आ गई। हमने खेत को तालाब में बदल दिया. जल पक्षी तुरंत झुंड में आ गए। हमारा इलाका झील में तब्दील हो गया.