Deadpool - polski zwiastun
HTML-код
- Опубликовано: 21 сен 2024
- Ekranizacja jednego z najoryginalniejszych komiksów Marvel Comics. Wade Wilson - niegdyś agent służb specjalnych, a obecnie najemnik - poddany zostaje nielegalnemu eksperymentowi, w wyniku którego nabywa niezwykłych mocy samouzdrawiania. Odtąd staje się znany jako ”Deadpool” i wyposażony w nowe zdolności oraz czarne poczucie humoru wyrusza z misją wymierzenia sprawiedliwości człowiekowi, który niemal zniszczył mu życie.
W rolach głównych: Ryan Reynolds (”X-Men Geneza: Wolverine”, “Narzeczony mimo woli”), Morena Baccarin (”Agentka”, ”Serenity”) i Gina Carano (”Szybcy i wściekli 6”, ”Ścigana”). Reżyseria: Tim Miller.
Premiera filmu "Deadpool" 12 lutego 2016
-----------------------------------------------
Jesteś miłośnikiem kina? Dołącz do nas na Facebooku:
/ chodzedokina
Bądź na bieżąco z naszymi premierami filmowymi:
www.imperial-ci...
Oby tłumaczenie na premierze nie było tak słabe jak to tutaj... Tak, czy siak - jaram się i czekam z niecierpliwością na luty!
+HADUS Właśnie miałem napisać to samo.
Tłumaczenie to chyba jakiś artysta-wizjoner pisał XD
Swietna komedia:D
Nikt nie chce ze mną iść bo znajome nie lubią marvela :') Ciężkie życie dziewczyn które nie znoszą komedii romantycznych :')
Czyli przez 8 lat świat aż tak się nie zmienił, ostatnio na Deadpool i Wolverine miałem ten sam problem ;_; XD Chociaż obecni 16 latkowie chyba już bardziej otwarci patrząc po frekwencji w kinie. Ja mając 29 ciagle słyszę tylko „nie idę na żadna bajkę” XD bajka w kategorii R, grubo.
Świetnie, że ktoś pokusił się o tłumaczenie. Szkoda, że jest ono niezbyt dobre. Ogólny sens wypowiedzi nie umyka, ale czasy i formy są przekręcone, a niektóre zdania mają zupełnie zmienione znaczenie.
Za tłumaczenie daję 5/10 :V
już tylko 3 dni do premiery [:-)]
+Pan Masełko DZIS
+Vertey PL Wczoraj
A dziś walentynki
juz 5 lat od premiery
Tak na marginesie: Ten polski zwiastun jest MOCNO ocenzurowany względem angielskiego, czy też samego filmu. To nie jest bajeczka dla dzieci...
heh tłumaczenie to tam kij, jestem fanem Deadpoola i smuci mnie, że w zwiastunie nie ma pokazanej żadnej rozmowy jego dwóch jaźni. Może specjalnie tego nie pokazali, ale jeżeli zrezygnowali z tego co wg mnie napędza całą postać, to jestem już zawiedziony.
+Włoczykij Wydaje mi się, że w tym filmie tego nie będzie. Ewentualnie druga jaźń pojawi się dopiero pod sam koniec filmu. W komiksie z prezydentami też tak było, że dopiero na ostatnich stronach pojawiła się druga postać w jego głowie.
Marcin Gajda nawet 15 minut jak dla mnie będzie okay. W żadnym komiksie z jego udziałem to nie jest coś, co przewija się przez każdą kartkę, czasem w cale się nie pojawiają. Lecz tak jak nie wyobrażam sobie Batmana bez Jokera, tak nie wyobrażam sobie Deadpoola bez rozdwojenia jaźni ;) na film pójdę i tak, tylko będę najwyżej rozczarowany brakiem tego elementu.
cenzura i az boli to zo zrobili z tym mega filmem nie pojde do kina na seans z napisami :P o nie .... tym bardziej na dubbing
Łukasz Bik I po co to wyróżniasz? Nie idziesz w ogóle, to nie idź, ja pójdę, nawet jak jakimś cudem dubbingu nie będzie, ale na polską wersję językową, bo jesteśmy, do cholery, Polakami i mieszkamy w Polsce, a nasz język powinien być dobrze wmontowany w filmy, chyba są argumenty nie do zbicia, by był oryginał, liczę najbardziej i żeby tylko zabrali się za to kompetentni ludzie.
Chyba cię głowa boli jeżeli po takim trailerze sądzisz że napisy chociażby będą na poziomie. Mi sie amerykański humor podoba i dialogi ale jak słyszę jak przetłumaczą ja to w Polsce to mi się niedobrze robi
Łukasz Bik Tutaj: ruclips.net/video/4ALQDmvIlmw/видео.html znajdziesz zwiastun w wersji 18+ ;)
+ImperialCinePix odrazu lepiej ;]
+maxox22PL To było nawiązanie do pistoletów. Korba to część broni :)
ide na niego w czwartek
Wszystko super :D Ale czemu ocenzurowany i czemu bez dubbingu? :)
TheNillay2 Dubbing jeszcze nie potwierdzony, a dystrybutor i tak uważa go za zbyt wielkie błogosławieństwo i każe zapłacić za bilet do kina, by go usłyszeć. A przydałaby się taka zajawka.
TheNillay2 Zwiastun w wersji (18+) możesz obejrzeć pod tym linkiem: ruclips.net/video/4ALQDmvIlmw/видео.html ;)
+TheNillay2 Jak dla mnie dubbing jest dobry tylko w niektórych filmach takich jak avengers ale np w ant-manie ssie i możliwe że popsuł by film więc dla pewności ja oglądam z napisami :)
Błędy się zdarzają, ale aby je wyeliminować trzeba chodzić często na filmy w dubbingu, by dystrybutorzy zlecali go więcej, ponieważ to daje większą wprawę ludziom pracującym przy nim.
+TheNillay2 Dubbing w filmach inne niż animacje ssie, a zwłaszcza w filmach które opierają się na gagach i żartach słownych
Ze scenami wiadomo ale ciekawi mnie czy/o ile przetłumaczone napisy będą ugrzecznione.
Dla wszystkich : Film w Heliosie od 15 lat :D
pozdrawiam
+Oskarek JA MAM 14 I MNIE WPUSCILI :D
+Uncle Headshot Ja mam 13 i moze mnie wpuszcza :V
A, i leci Sub :)
Mi też się wydaje że angileski zwiastun jest fajniejszy?
Nie mogę się doczekać Deadpoola - bohatera z śmieszną cechą charakterystyczną. Będzie jazda
Dla Was info: film będzie z polskimi napisami i od 15. roku życia.
+Daniel Milewski Serio Rated R i w polsce wpuszczają od 15 lat ?... No dobra
+Konrad Białek Wpuszcza cie i od 12 :v
dzięki
CZEKAM!!!!
Złapałam doła gdy na początku było cicho na temat wyświetlania filmu w moim mieście a jechać do kolejnego oddalanego o kilka km to nie bardzo mi pasowało z czasem pracy itp. Więc hulaj ma duszo bo piekła niema ) Cinema City jednak i u mnie go wyświetli.
Dziewczyna Deadpoola tak w sumie nie ma przesrane.Jego deformację twarzy da się znieść :}
Podobno film ma mieć ograniczenie wiekowe 12-13 lat.
,,Ekranizacja jednego z najoryginalniejszych komiksów Marvel Comics"- Deadpool czerpie garściami z deathstroka, więc gdzie tu pomysłowość?
+EnterOne100 ale jest zajebistszy od deathstroke'a
Czerpie, ale dodaje sporo swojego, m.i. poczucie humoru i burzenie czwartej ściany.
+EnterOne100 Dead Pool był pierwszy!
+Danio Drop IT Hello I'm Awesome pierwszy był Deathstrokr
🎉
Od ilu lat ten film jest? Bardzo chciałabym na to pójść..Ale nwm czy jest odpowiednie dla mojego wieku.
+Zuzz Skaw 18.
+Zuzz Skaw Eeee to ograniczenie wiekowe jeszcze istnieje?
Ja mam 15 lat i bez problemu chodzę na filmy od 18, tylko zarezerwuj i weź legitymacje to na wszystko cię wpuszczą :P
W programie Helios nie ma wzmianki oDeadpool 18+ ( Red ). Czy to oznacza ,że puścicie tylko ten chłam dla dzieci ?
+Darth Imperius Nie martw się o "Deadpoola". Wersja filmu we wszystkich kinach jest jedna - brutalna i bezkompromisowa! Zdecydowanie nie dla dzieci ;)
+Darth Imperius Ponoć ma powstać wersja reżyserska na dvd ale to nie jest potwierdzone.
+Darth Imperius kto teraz patrzy na wiek :(
@@JakubSlusarek wierz mi, oglądałem co najmniej 30 brutalnych filmów (jestem rocznik 08) i jeszcze nikogo nie zamordowałem
złole XD
W Kinie Obowiązkowo ;D
ja mam 10 lat jestem fanem deadpoola i nie byłem w kinach ale obejżałem wszystkie część filmu i w 1 część filmu nie ma cenzury więc nie kumam :/
Ocenzurowali 3x headshot z orginalu?
+khele23 Taa nie ma to jak cenzurowane zwiastuny... bo jeszcze ktoś się zgorszy dziurą w głowie -.- Przegięcie.
+khele23 tak
Krystian Sandomierski Ciekawe czy film tez pocieli...
khele23 Jak w kinach ma być od 15 lat...
+Krystian Sandomierski jak ma się opiekuna to od 12 wpuszczają
opłacało sie wydać 15zł na Deadpool'a
co to za piosenka w 0.50
Od ilu to jest lat? Bardzo lubię DeadPoola ale nie wiem od ilu to jest lat.
wystarczy na tyle że nie pójdziesz a teraz idź zrobić lekcje :v
Konrad Szymanski Weź tylko się pytałam a ty od razu chamska odpowiedź.
+Alicja Kowalczyk co zrobisz takie życie
+Alicja Kowalczyk Chyba Od 18 , Tam Jest Striptiz Club i Jak Posuwa Laske ;(
+The-Predator-PL :,C
meeeeh bez tych wszystkich wulgaryzmów i lejącej się posoki to nie ten sam film :c
Cenzura xd
triple kill
Niech ktoś mi powie, dlaczego w tego typach filmu źli są tylko biali? Poprawność polityczna czy co?
Bo jakby byli czarni to czepialiby sie że rasizm
dominika doman
Tak podejrzewałem. Czy oni nie mają dosyć cackania się z kolorowymi tak jak my z łysymi kibolami lub narodowcami?
+kowalski patryk Łesli Snajps w tym filmie z Rambo (w którym to Rambo dziergał swetry) o przyszłości?
Szczepaniak Robert
To nie obraza dziergać sweterki, gorzej by było gdyby Stallone źle mówił o Murzynach. Wiesz mi tego by nie pokazali.
01.27 Nuta?
+Tobiasz Petrykowski DMX - "X Gon' Give It To Ya"
+ImperialCinePix thx
+Tobiasz Petrykowski ogniem i mieczem - dumka na dwa serca, chyba.
Mazurek Dąbrowskiego chyba
"żeby złole"?
0:50 jaka nuta?
+Jakub Michalik To Salt-N-Pepa - "Shoop" ;)
kiedy deadpool 2?
W styczniu 2018 roku.
@@20thCenturyStudiosPolska a 3? 👀
1:36 jaka piosenka
+Dominik Nowak DMX - X Gon' Give It To Ya
+ImperialCinePix thx
Co to za nutka w 1.26
+Justyna Kowalczyk DMX - X Gon' Give It To Ya :)
+ImperialCinePix Dzięki
0:48 nuta?
+Alanista250pl Salt-N-Pepa - Shoop :)
+ImperialCinePix Thx for ten tytuł
+Alanista250pl Widziałem cię pod filmem Oliwki RUclips
Salt,n Pepa - Shoop
1.36 nuta ?
DMX - "X Gon' Give It To Ya"
ImperialCinePix dzięki
coto za nuta 1:50?
_ Halifax _ DMX - "X Gon' Give It To Ya" :)
Darude - Sandstorm
Krzysztof Kasperski
ale ty śmieszek jesteś
+Krzysztof Kasperski Widze Że Z Hajsowników ;D
Są tam sceny erotyczne ? xd
tak
+Tobiasz Petrykowski duzo?
+Vertey PL Chyba nie ale jest dużo wulgaryzmów
To juz inna sprawa i dzieki za info :)
Z ojciem jade na ten film, troche smiesznie jak bedo sie pchali...
Polski lektor, jak zawsze w złej formie.
i to jest w rankingu komedia mało śmieszne
Beznadziejny trailer
co to za piosenka w 0.50
+Adrian Kosciesza Salt-N-Pepa "Shoop" :)
+ImperialCinePix BARD ZO DZIEKUJĘ BO OD LAT SZUKAM NAZWY ^^ Serio Dzięki Bardzo ;)
0:50 nuta?
+Zephyr Salt-N-Pepa "Shoop".
+ImperialCinePix dzięki :)
Shoop