Cuando recién falleció mi abuela, no podía dormir en las noches, descubrí esta canción y sentía que era un mensaje de ella. Todas las noches la escuchaba para poder dormir. Un beso hasta el cielo abuela.
para mi abuelita Feda que se me fue también partió con el Señor Jesús hace 5 meses y esta canción es hermosa como lo era y es su espíritu, No descansare hasta terminar la tarea también fuerza par ti
De mi para mis hijos... Cuando sientan que ya no pueden más ...esta canción debe hacerlos caminar hacia delante sobretodo cuando yo ya no esté presente en vida...
Esta canción me hace recordar a cuando estaba sentado en una banca de la calle, pensando que siempre sería así, sin miedo, sin olvido, pero no fue así, ahora ya ni recuerdo quien estaba sentado en la banca
Mientras mi padre estaba secuestrado, yo permanecí en su casa en donde estaba lleno de policías todo el día, negociadores, mi madre, hermanos, mi esposa e hijos rotos…por las mañanas tenía que seguir trabajando por que era ahora mi responsabilidad en el negocio familiar….una pesadilla….una noche salí en el auto solo, casi a media noche a buscar unas medicinas para mi madre, me dio un poco de miedo por que sentía que me observaban….comencé a llorar por que ya no aguantaba más, ya iban muchos días….pero de repente en la estación de radio comenzó a sonar esta canción…lo curioso es que nunca fue un sencillo, a esa hora ya ni siquiera había locutores, simplemente alguien en la cabina estaba pasando también un momento difícil….y llámenlo como quieran pero yo sentí que eran las palabras de aliento de allá arriba…justo las que necesitaba escuchar…lloré como un niño pero cuando regresé a casa, regresé más fuerte. Fue una liberación y una motivación. Hoy mi padre duerme tranquilo en casa. ❤
Be still And go on to bed Nobody knows what lies ahead And life is short To say the least We're in the belly of the beast Be still Wild and young Long may your innocence reign Like shells on the shore And may your limits be unknown And may your efforts be your own If you ever feel you can't take it anymore Don't break character You've got a lot of heart Is this real or just a dream? Rise up like the sun Labor till the work is done Be still One day you'll leave Fearlessness on your sleeve When you've come back, tell me what did you see What did you see (what did you see) Was there something out there for me? Be still Close your eyes Soon enough you'll be on your own Steady and straight And if they drag you through the mud It doesn't change what's in your blood (Over chains, over chains, over ?, over ?) When they knock you down Don't break character You've got a lot of heart Is this real or just a dream? Be still Be still Be still Be still Over rock and chain Over sunset plain Over trap and snare When you're in too deep In your wildest dream In your made up scheme When they knock you down When they knock you down Don't break character You've got so much heart Is this real or just a dream? Oh Rise up like the sun And labor till the work is Rise up like the sun Labor till the work is done
Me llama la atención lo bien que pronuncia las letras que aún sabiendo poco inglés se capta bastante, claro con la ayuda de tus traducciones mucho mejor, gracias 🙂
Esta canción se la he dedicado a mis hijos. Uno siempre espera lo mejor para ellos, pero siempre hay tropiezos, solo espero que tengan la entereza de levantarse y seguir adelante con calma.
Nunca tuve excusa. Grácias Brandon y otr@s músicos...por comprender a quién lo llevan fatal y la expresión de lo que ocurre es tan infimamente ridícula que aún así os protege , mantiene y muchísimo más que pocos conocen y aún menos queremos que comprendáis y aunque quisiéramos tampoco alcanzaríamos a describir ésa insufrible situación para cualquier ser. Somos nosotros mismos ? NO. Y el resto a vivir que son dos días.
ten calma, vete a la cama Nadie sabe lo que hay adelante y la vida es corta , por decir algo estamos en la panza de la bestia mantente firme, salvaje y libre que largo reine tu inocencia como conchas en la playa que tus limites sean desconocidos, y sea tu propio esfuerzo: si algun vez sientes que ya no aguantas màs no te salgas del papel, tienes un gran corazòn ¿Serà real o solo un sueño? Levàntate como el sol, esfuèrzate hasta que acabe la obra ten calma, un dìa te iràs la valentìa bajo la manga, y cuando regreses, dime ¿que fue lo que viste? ¿habìa algo allì afuera para mì? mantente firme, cierra los ojos ya muy pronto estaràs sola constante y recta y si te arrastran por el lodo no cambiara lo que hay en tu sangre mantente firme, ten clama, mantente firme, ten calma sobre roca y cadena, sobre trampa o en llano cuando te hagan caer no te salgas del papel tienes un gran corazòn ¿Serà real o solo un sueño? Levàntate como el sol, trabaja hasta que acabe la obra Sobre roca y cadena Sobre ocaso en la llanura Sobre trampa o zancadilla Cuando estes en lo profundo En tus sueños más salvajes En tus planes inventados Cuando te tiren abajo Cuando te hagan caer no dudes de lo que eres, tienes un gran corazòn ¿Serà real o solo un sueño? levàntate como el sol, esfuèrzate hasta que acabe la obra
Depende de qué significado le quieras dar. "Be still" no tiene una traducción literal al español, sería algo así como mantenerse quieto, pero depende del contexto que le des a la frase. En este caso "ten calma" o "mantente en calma" suena más apropiado, porque la canción habla de no desesperarse, de no sabemos qué va a pasar, lo que pase, pasará pero siempre recordando quién eres, dando la mejor versión de ti. Así lo interpreto yo, saludos.
![The Killers - Be Still [Alternate version] (Subtitulada en español)](http://i.ytimg.com/vi/8BDfUcSlN5g/mqdefault.jpg)
![I.N "HALLUCINATION" | [Stray Kids : SKZ-PLAYER]](http://i.ytimg.com/vi/n5B5q1Hwt_U/mqdefault.jpg)
Aveces uno mismo se debe dedicar esta cancion y seguir con la vida😩
Así es
Q buen comentario uno mismo se la tiene q dedicar
Así es, solo hay que mantener la calma, todo estará bien, no quebratenos nuestro carácter. ✌🏾🙏🏾
Cuándo te sentís como el orto y pones este tema de The Killers, te levanta al toque. Gracias por existir The Killers ❤
Así es...
Gracias por tu comentario te quiero
be still
Cuando recién falleció mi abuela, no podía dormir en las noches, descubrí esta canción y sentía que era un mensaje de ella. Todas las noches la escuchaba para poder dormir.
Un beso hasta el cielo abuela.
para mi abuelita Feda que se me fue también partió con el Señor Jesús hace 5 meses y esta canción es hermosa como lo era y es su espíritu, No descansare hasta terminar la tarea también fuerza par ti
Simplemente hermosa canción ❤️
De mi para mis hijos...
Cuando sientan que ya no pueden más ...esta canción debe hacerlos caminar hacia delante sobretodo cuando yo ya no esté presente en vida...
Esta canción me hace recordar a cuando estaba sentado en una banca de la calle, pensando que siempre sería así, sin miedo, sin olvido, pero no fue así, ahora ya ni recuerdo quien estaba sentado en la banca
Be still ✨
Mientras mi padre estaba secuestrado, yo permanecí en su casa en donde estaba lleno de policías todo el día, negociadores, mi madre, hermanos, mi esposa e hijos rotos…por las mañanas tenía que seguir trabajando por que era ahora mi responsabilidad en el negocio familiar….una pesadilla….una noche salí en el auto solo, casi a media noche a buscar unas medicinas para mi madre, me dio un poco de miedo por que sentía que me observaban….comencé a llorar por que ya no aguantaba más, ya iban muchos días….pero de repente en la estación de radio comenzó a sonar esta canción…lo curioso es que nunca fue un sencillo, a esa hora ya ni siquiera había locutores, simplemente alguien en la cabina estaba pasando también un momento difícil….y llámenlo como quieran pero yo sentí que eran las palabras de aliento de allá arriba…justo las que necesitaba escuchar…lloré como un niño pero cuando regresé a casa, regresé más fuerte. Fue una liberación y una motivación. Hoy mi padre duerme tranquilo en casa. ❤
Dios que hermosa letra!!!! Es la nueva canción de padre a hijo. Me recuerda a mi padre , me da tranquilidad y paz en momentos de soledad
Tengan calma... Dios está con cada uno de ustedes y él les dará la victoria.
Be still
And go on to bed
Nobody knows what lies ahead
And life is short
To say the least
We're in the belly of the beast
Be still
Wild and young
Long may your innocence reign
Like shells on the shore
And may your limits be unknown
And may your efforts be your own
If you ever feel you can't take it anymore
Don't break character
You've got a lot of heart
Is this real or just a dream?
Rise up like the sun
Labor till the work is done
Be still
One day you'll leave
Fearlessness on your sleeve
When you've come back, tell me what did you see
What did you see (what did you see)
Was there something out there for me?
Be still
Close your eyes
Soon enough you'll be on your own
Steady and straight
And if they drag you through the mud
It doesn't change what's in your blood
(Over chains, over chains, over ?, over ?)
When they knock you down
Don't break character
You've got a lot of heart
Is this real or just a dream?
Be still
Be still
Be still
Be still
Over rock and chain
Over sunset plain
Over trap and snare
When you're in too deep
In your wildest dream
In your made up scheme
When they knock you down
When they knock you down
Don't break character
You've got so much heart
Is this real or just a dream?
Oh Rise up like the sun
And labor till the work is
Rise up like the sun
Labor till the work is done
👏
Como me encanta esta versión, la siento más llegadora
Siento que se debe a el hecho de que es acústica, siempre he creído que cuando alguien toca los instrumentos te transmite el sentimiento ♫♪
Cada que la escucho me da ánimos para seguir luchando por mis sueños,de seguir viviendo por q así como la canción es bella ,la vida es bella!!! :') ✨
"Levántate como el Sol, y trabaja hasta que la tarea esté terminada."
Tqm, canción que me regreso las ganas de vivir en mis peores días.
Me llega directamente al corazón !!
Cuando ando bajoniado, esta rola me da calma y se que todo será mejor.
X2
que linda cancion me la dedico :)
Hahaha eso es todo
jajaja, no lo hagas. . .
Gracias a quien me la dedico y por quien supe que existe este grupazo
Amo el video, amo la letra, amo a The Killers. Amo tu canal
Amo este tema y a The Killers!!! Besos desde Argentina!!!
Oye amigo muy buen trabajo.. sigue así es la mejor traducción que he visto rey hermoso
Me llama la atención lo bien que pronuncia las letras que aún sabiendo poco inglés se capta bastante, claro con la ayuda de tus traducciones mucho mejor, gracias 🙂
Temazooo, a todos nos ha pegado la letra en algún momento de la vida
El vídeo quedó perfecto, y no se diga de la traducción.♡
la p*ta madre que hermosa cancion !!! gracias ,por favor que letra !!!!!
Simplemente, amo está canción
"Be still
Wild and young
Long may your innocence reign
"
ღ My dear Eli ღ
Esta canción se la he dedicado a mis hijos. Uno siempre espera lo mejor para ellos, pero siempre hay tropiezos, solo espero que tengan la entereza de levantarse y seguir adelante con calma.
What a great song.
Nunca tuve excusa. Grácias Brandon y otr@s músicos...por comprender a quién lo llevan fatal y la expresión de lo que ocurre es tan infimamente ridícula que aún así os protege , mantiene y muchísimo más que pocos conocen y aún menos queremos que comprendáis y aunque quisiéramos tampoco alcanzaríamos a describir ésa insufrible situación para cualquier ser. Somos nosotros mismos ? NO. Y el resto a vivir que son dos días.
Gran video y gran traducción!!! ¡TOP!
Beautiful song and great editing
Beautiful song x
De mi para mi ❤
ten calma, vete a la cama
Nadie sabe lo que hay adelante
y la vida es corta , por decir algo
estamos en la panza de la bestia
mantente firme, salvaje y libre
que largo reine tu inocencia
como conchas en la playa
que tus limites sean desconocidos,
y sea tu propio esfuerzo:
si algun vez sientes que ya no aguantas màs
no te salgas del papel,
tienes un gran corazòn
¿Serà real o solo un sueño?
Levàntate como el sol,
esfuèrzate
hasta que acabe la obra
ten calma, un dìa te iràs
la valentìa bajo la manga,
y cuando regreses, dime ¿que fue lo que viste?
¿habìa algo allì afuera para mì?
mantente firme, cierra los ojos
ya muy pronto estaràs sola
constante y recta
y si te arrastran por el lodo
no cambiara lo que hay en tu sangre
mantente firme, ten clama,
mantente firme, ten calma
sobre roca y cadena, sobre trampa o en llano
cuando te hagan caer
no te salgas del papel
tienes un gran corazòn
¿Serà real o solo un sueño?
Levàntate como el sol, trabaja
hasta que acabe la obra
Sobre roca y cadena
Sobre ocaso en la llanura
Sobre trampa o zancadilla
Cuando estes en lo profundo
En tus sueños más salvajes
En tus planes inventados
Cuando te tiren abajo
Cuando te hagan caer
no dudes de lo que eres,
tienes un gran corazòn
¿Serà real o solo un sueño?
levàntate como el sol,
esfuèrzate
hasta que acabe la obra
Genio ♥️
Bellísima canción!!! :)
Dios q canción tan precisa para este momento
Qué linda canción letra grupo música...TODO!!!!!!!!!!!!!!!!
Dios que letra más hermosa!!!! Me la envío mi papá para que la escuche en momentos de soledad.
Killers lo máximo!!!!!
Perfecta amo esta canción y más cuando tienes el Carriel caído...
Agreguen esta rola en su play list, densen fuerzas y energías para salir adelante 🤍✨
Hoy siento que ya no puedo más esta canción reconforta mi corazón quisiera que todo fuera un sueño
🎉😮😮
🎉😮😮
🎉😮😮
🎉😮😮
🎉😮😮
de dónde salió esta joyita? (la versión)
at 2:26 Ronnie's shirt I believe says Sport Motors. Harley Davidson. Eau Claire. is that Wisconsin's Eau Claire? if so. sweet my town.
at 1:56 I believe it does say Eau Claire, WI. wonder why he's got that
This is not a song is a feeling
Mi nuevo himno.
Me la dedico ☹❤😀🤗
Metas ❤
Todos los días en el espejo lo repito ; "Levántate como el sol, y trabaja,hasta que la tarea esté terminada"
Estás canciones van viviendo la vida con Migo
espectacular!! :,)
❤
Para mi hijo amado...
OS AMO TODA LA VIDA
🥺🧡
🎼🎧🎶🙏🌏🌱
Hermosa.
es mí favorita
💋💋 Brandon es demasiado lindo y con esa voz me derrite 😍😍
🖤
Increible ... :D
Ahora entiendo esta canción
Is that Mark singing the backing vocals?
Creo que esta version me gusta mas
No chavos! Y eso que no han escuchado la de playing with fire de brandon Flowers... se queda pendeja a lado de esta.
😮
Tu eres el sol 💕C🌱🍃🍀
Minuto 2:48 ,, alguien sabe de que concierto es ese momento ? Se ve impresionante
Yo quiero saber lo mismo
no es ten calma, be still significa "Mantente firme"
Depende de qué significado le quieras dar. "Be still" no tiene una traducción literal al español, sería algo así como mantenerse quieto, pero depende del contexto que le des a la frase. En este caso "ten calma" o "mantente en calma" suena más apropiado, porque la canción habla de no desesperarse, de no sabemos qué va a pasar, lo que pase, pasará pero siempre recordando quién eres, dando la mejor versión de ti. Así lo interpreto yo, saludos.
Depende como te sientas. Yo lo traduciria como un "Hey, tu Tranquilo" "Aguanta" "Calmado" " No te angusties"
😭😭
Amo esta canción
Fucking guapo Brandon! Love you!
Mira ese Espanglish :v
gracias foreigners what the hell is after be still? sounds cool lol
trabaja hasta que la tarea este terminada
❤️🩹
b
Po
orignialjhgf is bettertyk
hahahahahahahah