Очень интересно. Даже если будете вести канал в этом ключе, зрителей будет много. Именно разбирать слова, лингвистика слов. Происхождение,схожесть с другими народами. Очень, очень интересно. Спасибо💐
Велик и прекрасен армянский язык, как впрочем и культура армянской нации, идущая из глубины веков и дошедшая до наших дней. Велик и богат армянский язык именно своими многочисленными диалектами, которые являются производными от основного армянского языка ! Не надо говорить глупости и разделять нашу нацию по диалектам на чужих и своих! Мы все арцахские , джавахские, амшенские, нахиджеванские, ереванские, гюмрийские армяне - представители одной древней нации, которую сплачивает наш божественный и могучий армянский язык!!!
Барев дзес всем любителям изучения армянского языка. Между прочим, у греков " Ми" также существует и выполняет ту же функцию. Живя в Грозном,где был район Бароновка населенный выходцами из Карабаха армянами был очень громким и их говор был своеобразным. У нас в институте много жителей Бвроновки учились. Спустя много лет,живя в Самарканде, встретилась с выходцами из Карабаха армянами людьми образованными и очень громкими. Даже учителя в школе английской, где учились мои дети, были потомки карабахцев. Я отличаю их говор и юмор от кизлярских армян, греческих. Шноракалутюн.
Добрый день. Спасибо за ролик. Но Вы либо не знакомы с другими диалектами, либо сильно хотите отделить арцахский диалект. За исключением парочки слов, все приведённые примеры используются в лорийском диалекте, с разницей, что некоторые слова произносятся по разному. Например ձեռք и ծեռք. Хотя в нашей деревне тоже говорят ծեռք, но это только произношение. Пишется у всех одинаково. Ձեռ и ձեռք одинаково употребляется везде, в зависимости от контекста. А менять произношение любят все армяне. Пишем одно, произносим другое, причем каждый диалект меняет на свой лад.
Я из Тбилиси. Я тоже знаю слова "рэхт", "спат", "дмбо", "дзерк кцэл" или "дзерк арнел". Вообще, называть карабахский диалект языком неверно, неосмотрительно. Как можно разделять и без того малочисленный армянский народ? Для примера, в соседней Грузии даже никому из грузин непонятный мегрельский язык называют диалектом. Это верно политически и способствует созданию единого грузинского государства.
Арцахский это ДИАЛЕКТ а не отдельный язык! Не надо нас разделять и создавать какие то "Армянские языковые группы" Как Армянин Арцаха категорически против отделения нашего диалекта от Армянского языка
Кроме диалекта есть обиходный язык ,где и употребляется чужеродные слова,но интересно то что все переводится на армянский даже в диалектический язык или на наречие
Ребята, вы вообще о чём? Армянский - это один язык, у которого есть 2 диалектных варианта (Западный и Восточный). Всё остальное это местные наречия одного из диалектов! Не нужно нацию делить на диалекты и языки... В любом случае менк енк хай ер!
У нас в джавахкском тоже есть перечисленные вами слова. Не все. Но есть. Когда выйдет полный сборник диалектов армянского языка. Тогда поймёте, что все таки это диалекты, а не отдельный язык. Максимум как разделяют армянский язык - это на западноармянский и восточноармяеский, так как чуть грамматика в мелочах отличается.
@@sergey06031970 во первых половина этих слов не тюркского происхождения, а персидского Во вторых это и есть жаргон. В наших диалектах нет таких слов!!!
@@armanantonyan6497 Я 15 лет прожил в селе Мюришен Мартунинского района и никаких других аналогов этих слов не слышал - все жители всех возрастов пользовались только этими словами
Перечисленные вами изречения присуствуют в армянской устной речи .Поэтому не разделяйте армян в зависимости от места их проживания.Создать внутренний сепаратизм среди армян и армян родом из карабаха это дело рук российских спецслужб.
Что я могу сказать,не все Карабахские армяне коренные ,лично мой род очень древний ,знаю это по захоронениям ,у папы фамилия одна из древнейший фамилий Арцаха ,род по папиной линии знает историю рода ,который передается от поколения в поколение,а вот мамы сторона скорее приезжая ,они очень светлые и голубоглазые ,думаю их предки были либо славяне ,либо они с западной Армении ,да и те и другие говорят ,что они армяне
Автор не всегда выдерживает диалектное произношение. Следовало бы приводить как пример слова, которые нигде не встречаются и символизируют понятия, которые в литературном армянском, как слова, имеют неудачное звучание, или являются неудачными терминами. Подобные, не имеющие аналогов, диалектные слова есть и в других диалектах, и потому могли бы заменить неудачные слова в литературном языке.
@@BagiAmerica Я с Арцаха, очень сильно хочу поблагодарить за данный видос, впервые за несколько лет наконец то наткнулся на видео, которое полноценно обозревает карабахский язык, хотел бы предложить в следующий раз сделать видео с упором на слова в карабахском, у которых персидское, русское или тюркское происхождение
Шырымпыцным - это типа взорву, лопну (заставлю лопнуть), тресну (заставлю треснуть), - в зависимости от контекста, шырымп - просто имитация звука и дальше образуется страдательный глагол. Матах это и есть пожертвование = как обращение - то есть, я готов ради тебя пожертвовать (вместо полной фразы "матах аним" (сделаю матах) - сокращенно говорят просто матах... ) Абалмес - незнакомо, уточните правильность произнесения... или контекст.
Если диалекты есть - это не может делить народ - это может только говорить о его долгой истории и изначально широкой географии - а также о соседстве других народов. Армян расколоть не получилось даже заезжим российским шпионам и вандалам)))
@@ABBasoov23 держи вора, нето он тебя поймает.патологические лгуны кого то винят во лжи. И да, что вы ТУТ потеряли.я вот НИКОГДА не захожу в ваш свинарник и тем более что-то комментирую. Идите паситесь у себя. Ах да, я забыла, Марс тоже ваш, бизимдирь всея вселенной.
Добрый день! Я рада слышать карабахский диалект приятно спасибо вам
Очень интересно. Даже если будете вести канал в этом ключе, зрителей будет много. Именно разбирать слова, лингвистика слов. Происхождение,схожесть с другими народами. Очень, очень интересно. Спасибо💐
Велик и прекрасен армянский язык, как впрочем и культура армянской нации, идущая из глубины веков и дошедшая до наших дней. Велик и богат армянский язык именно своими многочисленными диалектами, которые являются производными от основного армянского языка ! Не надо говорить глупости и разделять нашу нацию по диалектам на чужих и своих! Мы все арцахские , джавахские, амшенские, нахиджеванские, ереванские, гюмрийские армяне - представители одной древней нации, которую сплачивает наш божественный и могучий армянский язык!!!
Барев дзес всем любителям изучения армянского языка. Между прочим, у греков " Ми" также существует и выполняет ту же функцию. Живя в Грозном,где был район Бароновка населенный выходцами из Карабаха армянами был очень громким и их говор был своеобразным. У нас в институте много жителей Бвроновки учились. Спустя много лет,живя в Самарканде, встретилась с выходцами из Карабаха армянами людьми образованными и очень громкими. Даже учителя в школе английской, где учились мои дети, были потомки карабахцев. Я отличаю их говор и юмор от кизлярских армян, греческих. Шноракалутюн.
Добрый день. Спасибо за ролик. Но Вы либо не знакомы с другими диалектами, либо сильно хотите отделить арцахский диалект. За исключением парочки слов, все приведённые примеры используются в лорийском диалекте, с разницей, что некоторые слова произносятся по разному. Например ձեռք и ծեռք. Хотя в нашей деревне тоже говорят ծեռք, но это только произношение. Пишется у всех одинаково. Ձեռ и ձեռք одинаково употребляется везде, в зависимости от контекста. А менять произношение любят все армяне. Пишем одно, произносим другое, причем каждый диалект меняет на свой лад.
Спасибо, что без рекламы
Не за что, это не от меня зависит, а от вас скорее. Есть опция премиум, сама ею пользуюсь и не вижу никакой рекламы)
На ряду со словом ПЛ, применяется слово Донги
Донги по-английски осёл)))
В английском и армянском много схожих слов.
Я из Тбилиси. Я тоже знаю слова "рэхт", "спат", "дмбо", "дзерк кцэл" или "дзерк арнел".
Вообще, называть карабахский диалект языком неверно, неосмотрительно. Как можно разделять и без того малочисленный армянский народ? Для примера, в соседней Грузии даже никому из грузин непонятный мегрельский язык называют диалектом. Это верно политически и способствует созданию единого грузинского государства.
Арцахский это ДИАЛЕКТ а не отдельный язык! Не надо нас разделять и создавать какие то "Армянские языковые группы"
Как Армянин Арцаха категорически против отделения нашего диалекта от Армянского языка
Сыпатыт кытырвЭ, а не сыпатыт кытырви! Окончание в первом случае ИСКОННО АРЦАХСКОЕ!
Добрый день ., хотела бы от СЕБЯ написать и спросить у Вас ., по поводу обращения к Старшему поколению Бабушкам АЯ ! АЗИ. ! НАНЕ. ! БАБО !❤🙏
По Вашей логике у нас было бы несколо десятков армянских языков, если не сказать сотни. Но все диалекты составные одного языка.
Кроме диалекта есть обиходный язык ,где и употребляется чужеродные слова,но интересно то что все переводится на армянский даже в диалектический язык или на наречие
В Амшенском диалекте,присутствуют все эти слова.
Ребята, вы вообще о чём? Армянский - это один язык, у которого есть 2 диалектных варианта (Западный и Восточный). Всё остальное это местные наречия одного из диалектов! Не нужно нацию делить на диалекты и языки... В любом случае менк енк хай ер!
У нас в джавахкском тоже есть перечисленные вами слова. Не все. Но есть.
Когда выйдет полный сборник диалектов армянского языка. Тогда поймёте, что все таки это диалекты, а не отдельный язык.
Максимум как разделяют армянский язык - это на западноармянский и восточноармяеский, так как чуть грамматика в мелочах отличается.
В арцахском диалекте нет русских и тюркаких слов, то о чем вы сказали это жаргон😊
хыяр, ерхан, дёшак, кёмак ыра - тюркские
памидор, акушкА, ламбушкА, пишпишкА, мАшин - русские
и еще много других слов
@@sergey06031970 во первых половина этих слов не тюркского происхождения, а персидского
Во вторых это и есть жаргон. В наших диалектах нет таких слов!!!
@@armanantonyan6497
Я 15 лет прожил в селе Мюришен Мартунинского района и никаких других аналогов этих слов не слышал - все жители всех возрастов пользовались только этими словами
Сам арцахский диалект имеет не менее 5 поддиалектов, имеющих различия как словарного состава так и произношения
Перечисленные вами изречения присуствуют в армянской устной речи .Поэтому не разделяйте армян в зависимости от места их проживания.Создать внутренний сепаратизм среди армян и армян родом из карабаха это дело рук российских спецслужб.
Что я могу сказать,не все Карабахские армяне коренные ,лично мой род очень древний ,знаю это по захоронениям ,у папы фамилия одна из древнейший фамилий Арцаха ,род по папиной линии знает историю рода ,который передается от поколения в поколение,а вот мамы сторона скорее приезжая ,они очень светлые и голубоглазые ,думаю их предки были либо славяне ,либо они с западной Армении ,да и те и другие говорят ,что они армяне
Дмбо почти все армяне употребляют ,а церк кцел и цер а арнум это немного издевателная форма но можно употреблять взнакомом кругу
Почти все эти выражения присутствуют в различных армянских диалектах - араратском, ширакском, лорийском, тавушском и т д
ռեխ-երախ
Tserq- в каринских диалектах так же.
Автор не всегда выдерживает диалектное произношение. Следовало бы приводить как пример слова, которые нигде не встречаются и символизируют понятия, которые в литературном армянском, как слова, имеют неудачное звучание, или являются неудачными терминами. Подобные, не имеющие аналогов, диалектные слова есть и в других диалектах, и потому могли бы заменить неудачные слова в литературном языке.
Почему вы пытаетесь искусственно разделить арцахских армян от других армян?
Вы хотели спросить, почему я пытаюсь расширить армянскую языковую группу?....)
@@BagiAmerica Я с Арцаха, очень сильно хочу поблагодарить за данный видос, впервые за несколько лет наконец то наткнулся на видео, которое полноценно обозревает карабахский язык, хотел бы предложить в следующий раз сделать видео с упором на слова в карабахском, у которых персидское, русское или тюркское происхождение
@SarduriArtinis94 сох это то что у тебя вместо башки
А может быть мне лучше сделать видео про азербайджанский язык, и про то, сколько в нем арабских, персидских и русских слов
@@BagiAmerica да да, конечно же я азер, если отстаиваю арцахский язык и арцахскую культуру, впрочем ничего нового
Lico eta mozet bit i roza
Ырычичех мнас
Может кто-нибудь перевести слова. 1 пиртушь 2. Абалмес 3. Шырымпыцным4 матах не пожертвование а обращение. Писал по памяти, скорее всего есть ошибки
Пртуш и прочие вариации произнесения - от слова бртель - крошить - еда с кусочками того - сего, типа жидкой пиццы - или окрошки
@BagiAmerica у нас окрошку так называли а остальные слова не знаете?
Шырымпыцным - это типа взорву, лопну (заставлю лопнуть), тресну (заставлю треснуть), - в зависимости от контекста, шырымп - просто имитация звука и дальше образуется страдательный глагол. Матах это и есть пожертвование = как обращение - то есть, я готов ради тебя пожертвовать (вместо полной фразы "матах аним" (сделаю матах) - сокращенно говорят просто матах... ) Абалмес - незнакомо, уточните правильность произнесения... или контекст.
@@BagiAmerica большое спасибо. Абалмес эта типа дурак, балбес. Правда может вместо букв "а" надо произносить "о"
@@BagiAmerica огромное Вам спасибо. Абалмес у нас говорили типа ругательств но не сильных а типа глупый и т.д.
Деление нашего народа по диалектам, опасная затея, ведущая к его расколу.
Если диалекты есть - это не может делить народ - это может только говорить о его долгой истории и изначально широкой географии - а также о соседстве других народов. Армян расколоть не получилось даже заезжим российским шпионам и вандалам)))
Слово рех скорее диалектная производная от слова ерах/երախ/, по русски пасть
Нет звука
Разве?... По-моему, есть даже лишние звуки - в конце))))
Есть звук сударыня
@@Danunafig-ed5mg Благодарю,сударь за заботу. Есть.
Татарские слова?Может азербайджанские?
Аааааа,азербайджанцев вы татарами называете😂😂😂
@@Vahan_TG_Harutyunyan первоначальным названием этой группы по всем широко известным архивным документам))
@@BagiAmerica ,это Российская империя их так называла,щас это архаизм.Сами они себя никогда татарами не называли
Вы татары закавказкие❗
@@АнжелаАсриян-й2з ,я - армянин!Этот термин Россия навязала,и щас он в прошлом!Сами они себя тоже татарами не называли
А мне кажется, что Карабахские армяне, вовсе не армяне, интернет говорит, что они потомки Кавказских албан, которые были арменизированны
А мне интернет говорит, что нельзя верить всякой пропаганде кочевников с алтая 😂
@@Danunafig-ed5mg да там независимый источник был, я ищу пока не могу найти источник
@@despa1rs такие источники долго не держатся в нормальных ресурсах
Я талыш и я воевал против армян.
Нашел чем гордиться ассимилянт с промытыми мозгами😂
Раб азерботский заговорил
Բոլորըտ անիծվացըք, կոզի հալյա գիդըմչըք։Ցեղըտ կտրվելուվա, ծեր բոլորի ցեղը։
Врёшь
@@ABBasoov23 держи вора, нето он тебя поймает.патологические лгуны кого то винят во лжи. И да, что вы ТУТ потеряли.я вот НИКОГДА не захожу в ваш свинарник и тем более что-то комментирую. Идите паситесь у себя. Ах да, я забыла, Марс тоже ваш, бизимдирь всея вселенной.
Дерк ми кци тназыс анум. издиватцыс инум