Очень понравилось, как подчеркнули нежную любовь Вегги через «оберегом твоим стану», в сравнении со взрослой, рассудительной и жесткой Кармиллой «стану вашим защитником». Вроде бы одна и та же фраза в оригинале, но настолько по-разному отражается в их характерах. В такие моменты видно, что переводчик знает русский язык и чувствует персонажей Спасибо огромное ❤
Спксибо за такие тёплые слова! ^^ Да, мы с большим трепетом относимся к Отелю и его персонажам, а поэтому прорабатываем тысячи вариантов, чтобы по итогу выбрать один идеальный >
Это нормально >< Есть свои "титаны" в Отеле, а есть те, которые созданы для малого количества ценителей, но это не значит, что из-за этого нужно избегать подобные песни. Рад, что тебе понравилось! ^^
И так, интонация снова блестящая, однако мне её не хватило от Веги. Перевод так же хорош, как и всегда, что насчёт Кармиллы. Я хочу расцеловать человека, который её озвучивает. Она 2 раз уже невероятно хорошо попадает в интонацию. Про голос уже говорил, он очень подходящий. В общем, спела она блестяще. Зестеал тоже хорошо. Он нагнал интригу для Кармиллы, от чего начинаешь ждать, что она очень классно и сильно споёт, так она и сделала. Веги хорошо начала, но в середине не хватало что-ли интонации или чего-то подобного. Однако, отдельный +за дуэт Кармайн и, как раз Веги. Он звучал так мелодично, такой спокойный, мягкий голос второй, и жёсткий, взрывной, так сказать, голос Кармиллы. Дуэт выдался классным. Вы всё продолжаете нас радовать, продолжаете в том же духе! Ваши каверы всё время дают новые эмоции и ощущения от песен "Отеля Хазбин". Ждём следующий каверов!!!
@@Gorbatikkun ДАДАДАД Я вот слушаю, и понимаю что вот чего-то не хватает. Все вроде великолепно поют, друг друга дополняют, вот всё гуд. И тут читаю ваш комментарий и понимаю, Вегги чуть не дотянула!
Спасибо за подробную обратную связь, это очень помогает мне лучше анализировать свою работу! ^^ Мой музыкант очень хотел сохранить задумку оригинала, где стиль вокала у Кармилы жёсткий, а у Вегги - мягкий. И для актрисы, которая у нас поёт за Вегги это было сложно, так как это не её родная школа вокала (эстрада), она всегда исполняла другой стиль. И вышло так, что выходя на высокие ноты не выдерживала их. Но она всё равно большая молодец, постаралась чуть ли не на ходу освоить новый стиль вокала >
Ваш перевод бомба человек знает русский язык. Голос Кармилы и Вэгги и Застелила, бомба"оберегом твоим стану. верным стражем вашем стану. Вот это прям подходит сильно, мой русский респект.
ДОРОГИЕ ПРОСЫПАЙТЕСЬ, ЛАМПОВЫЙ ДРАКОНЧИК ВЫПУСКАЕТ НОВЫЙ КАВЕР 🗣️🗣️🗣️ Edited! Итак! Я только что посмотрела этот шедевр, и хочется сказать что в очередной раз дубляж ЛД не разочаровывает! Переводчик должно быть очень сильно старался, так как мне кажется что-"Whatever it takes" довольно таки сложный в плане текста. А перевод то получился очень гармоничный, особенно для голосов Кармиллы и Вегги в песне И на этом плюсы не заканчиваются. Голос Зестиала великолепен, такой же загадочный и убаюкивающий как в оригинале. Не зря Алексей Комиссаров работает диктором на ЛитРес. Кармилла у вас вообще космос, пока слушала старалась не улететь. Сильное исполнение, голос грозный и серьёзный, какой она и является в оригинале. Вегги тоже хороша, голос сливочный, тонкий, не знаю как по другому объяснить. Однако как сказали другие комментаторы, интонации чуть не хватило:( Все грамотно подобраны, дополняют друг друга в кавере. Оооо, мне ещё нравится как вы подбираете шрифты для персонажей!!! У Вегги такой тоненький и крючковатый, у Кармиллы более строгий, а когда они поют вместе шрифты, я бы сказала смешиваются. Такая мелкая, но приятная деталь) В общем мне очень сильно понравилось, не пишите мне сегодня, я буду переслушивать этот кавер на повторе...
Воу… я не привык получать такую развёрнутую обратную связь. Очень приятно осознавать, что есть ценители, которые ждут твою работу и которые анализируют её, смакуют, а потом дают развёрнутый комментарий. Спасибо за то, что ты есть ^\\\^
@@lamp.dragon Ну что вы, мне самой очень приятно оставлять развёрнутые комментарии, чисто для своего удовольствия и в какой-то степени выплеска эмоций. А вы правда делаете отличную работу, так что такие коменты вы получаете заслуженно, не прибедняйтесь😭
@@lamp.dragon ааа, ну это всё объясняет :) я когда услышала впервые в respectless удивилась, а тут моё удивление лишь удвоилось. если не сложно, то можете передать актрисе озвучки, что у нее очень приятный на слух голос XD
*Пару месяцев назад я перепёрла на русский язык песню "Hell's Greatest Dad". Сама не знаю зачем. Мне ни к чему, поэтому оставлю, пожалуй, здесь. Фиг знает, вдруг вам пригодится)* _________ Ладушки... Подсобит тебе, не ной, Сам царь геены огненной! Глянь-ка папкин отзовик: Топчик! Мастер! Услуги - шик! Отожгу спектакль здесь, Пыщ-пум-бам, пентакль есть! Плата - заклание козла, Но ты по блату, зая! Пасиб, пап! Мы джамбалайю уберём из меню. Взамен олений дефлопе, силь ву пле! Мухлюем всласть, ибо я же тут власть! Ликёр-Фонтан, Икра-Сарган, Уж я развернууусь... А я здесь с первых дней! Я божьего слуги верней. Я твой шут, твой паж, твой раб, Продюссер и прораб! Целый штаб! Я весь твой, душа моя, Отельер я хоть куда! Любую беду руками разведу. Чуть не утопла, мерси боку! Вот так да! Свела судьба нас, благодарен ей я. Обрёл я дом, семью и даже дитя. Пардон? Уж я не брошу, я с тобой до конца. Я не бросал! Доченька, прими меня как... отца. Если груз тяжёлый лёг на плечи, С любым пощником ищи ты встречи! Станут испытания все по силам, Тем кто обратился сам, к нам, серафимам! А мы с тобой к тому ж ещё родня! Бывает часто так, Что родитель-то дурак! Иди в объятия наши, дорогая. Секта, зуб даю! Ну-ка кыш я тут пою! Песень-то мою! Сэр, мне по xyю! Сударь, ща въeбy! Eбaаaаaть! Добралаааась! На всех я парах к вам неслась! Я тут, чудно как! За мой счёт неси всем коньяк! Эт я! Эт я! Мимзиииии! Кого? ____________ Вроде норм, ритм более-менее соблюдён. А если в слова "огненной", "джамбалайю" и "благодарен" добавить ещё мелизмов, то вообще недурно должно звучать. Ну, крч, вот. Моё дело вкинуть, а дальше вы сами думайте чё с этим делать и делать ли что либо вообще) UPD: @lamp.dragon
Все коммерческие запросы принимаются только через эти каналы свази: Напрямую менеджеру - t.me/Cute_Lamp_Dragon Через коммерческую почту - lamp.little.dragon@gmail.com
![[#2024MAMA] BIGBANG (빅뱅) - 뱅뱅뱅 (BANG BANG BANG) + FANTASTIC BABY | Mnet 241123 방송](http://i.ytimg.com/vi/EQsYfiPR9uM/mqdefault.jpg)
Голос Зести и Кармилы просто отличны и такие чистые... Моё почтение!
>w
Очень понравилось, как подчеркнули нежную любовь Вегги через «оберегом твоим стану», в сравнении со взрослой, рассудительной и жесткой Кармиллой «стану вашим защитником». Вроде бы одна и та же фраза в оригинале, но настолько по-разному отражается в их характерах. В такие моменты видно, что переводчик знает русский язык и чувствует персонажей
Спасибо огромное ❤
Спксибо за такие тёплые слова! ^^ Да, мы с большим трепетом относимся к Отелю и его персонажам, а поэтому прорабатываем тысячи вариантов, чтобы по итогу выбрать один идеальный >
Я просто влюбилась в голос Кармилы! 🥰 с нетерпением жду от вас Out for love, думаю эта песня будет просто бомба🥰
Приятно слышать твои слова >w
Это самый красивый кавер отеля хазбин который я слушала. Голос Кармилы и Вегги прекрасен🥰!
Почему некто говорит о том что какой прекрасный голос Вегги?💖
🥰
Этот дубляж, шикарен.Голос Кармиллы просто ВАУ !!!
Перевод хороший ,исполнение райское
С-спасибо! >
У меня нет слов, чтобы подобрать к этому искусству. Это просто огонь, дракон!
Так держать!
Твои слова как всегда греют моё драконье сердечко! ^^
Дубляж реально шикарный. Мне особенно нравится вокал Вегги.
Приятно слышать :3
Это была недооценённая песня а теперь это недооценённый кавер😢это же шедевр!❤❤❤
Это нормально >< Есть свои "титаны" в Отеле, а есть те, которые созданы для малого количества ценителей, но это не значит, что из-за этого нужно избегать подобные песни. Рад, что тебе понравилось! ^^
Прекрасный кавер, огромное спасибо каждому, кто работал над ним❤
Тебе спасибо за твоё тёплые слова! ^^
Какие же ваши кавера все таки шикарные! Эта песня вышла очень душевной! 🥺🥺🥺
Приятно это слышать! >
О господи, это её «помогу» 😭💗🧎♀️
2:26
Очень мощный аокал Камилы. Прям сас
И так, интонация снова блестящая, однако мне её не хватило от Веги. Перевод так же хорош, как и всегда, что насчёт Кармиллы. Я хочу расцеловать человека, который её озвучивает. Она 2 раз уже невероятно хорошо попадает в интонацию. Про голос уже говорил, он очень подходящий. В общем, спела она блестяще.
Зестеал тоже хорошо. Он нагнал интригу для Кармиллы, от чего начинаешь ждать, что она очень классно и сильно споёт, так она и сделала.
Веги хорошо начала, но в середине не хватало что-ли интонации или чего-то подобного. Однако, отдельный +за дуэт Кармайн и, как раз Веги. Он звучал так мелодично, такой спокойный, мягкий голос второй, и жёсткий, взрывной, так сказать, голос Кармиллы. Дуэт выдался классным. Вы всё продолжаете нас радовать, продолжаете в том же духе! Ваши каверы всё время дают новые эмоции и ощущения от песен "Отеля Хазбин". Ждём следующий каверов!!!
@@Gorbatikkun ДАДАДАД
Я вот слушаю, и понимаю что вот чего-то не хватает. Все вроде великолепно поют, друг друга дополняют, вот всё гуд. И тут читаю ваш комментарий и понимаю, Вегги чуть не дотянула!
Спасибо за подробную обратную связь, это очень помогает мне лучше анализировать свою работу! ^^ Мой музыкант очень хотел сохранить задумку оригинала, где стиль вокала у Кармилы жёсткий, а у Вегги - мягкий. И для актрисы, которая у нас поёт за Вегги это было сложно, так как это не её родная школа вокала (эстрада), она всегда исполняла другой стиль. И вышло так, что выходя на высокие ноты не выдерживала их. Но она всё равно большая молодец, постаралась чуть ли не на ходу освоить новый стиль вокала >
@@lamp.dragon спасибо за пояснения, она всё равно большая молодец!!!
Вау, какой шикарный голос у кармилы 😊
Д-да... >
ПРЕКРАСНЫЙ КАВЕР!!! Жду «You didn't know » !
Спасибо за приятные слова! ^^
@@lamp.dragon
❤. Будет "You didn't know " ?)
@@__-who Будет!)
@@cassiusagonius210 ееее
ЕЩЁ У ВЭГГО АФИГЕНЫЙ ГОЛОС!!! ❤❤❤❤
Пасибо! >w
@@lamp.dragon
Аааааа как же мне нравиться ваши каверы по Отель хазбин!!! Перевод тоже шикарный, голоса подходят очень 🎀💓
Рад это слышать :3
Отличный дуэт
Как же прекрасно! Вы заслуживаете гораздо больше внимания!
Но дорожку Вэгги, мне кажется, стоит сделать громче
Приятно слышать >\\\
Ваш перевод бомба человек знает русский язык. Голос Кармилы и Вэгги и Застелила, бомба"оберегом твоим стану. верным стражем вашем стану. Вот это прям подходит сильно, мой русский респект.
Шик)
Просто шик! ✨
Хи-хи >
ДОРОГИЕ ПРОСЫПАЙТЕСЬ, ЛАМПОВЫЙ ДРАКОНЧИК ВЫПУСКАЕТ НОВЫЙ КАВЕР 🗣️🗣️🗣️
Edited! Итак! Я только что посмотрела этот шедевр, и хочется сказать что в очередной раз дубляж ЛД не разочаровывает!
Переводчик должно быть очень сильно старался, так как мне кажется что-"Whatever it takes" довольно таки сложный в плане текста. А перевод то получился очень гармоничный, особенно для голосов Кармиллы и Вегги в песне
И на этом плюсы не заканчиваются. Голос Зестиала великолепен, такой же загадочный и убаюкивающий как в оригинале. Не зря Алексей Комиссаров работает диктором на ЛитРес.
Кармилла у вас вообще космос, пока слушала старалась не улететь. Сильное исполнение, голос грозный и серьёзный, какой она и является в оригинале.
Вегги тоже хороша, голос сливочный, тонкий, не знаю как по другому объяснить. Однако как сказали другие комментаторы, интонации чуть не хватило:(
Все грамотно подобраны, дополняют друг друга в кавере.
Оооо, мне ещё нравится как вы подбираете шрифты для персонажей!!! У Вегги такой тоненький и крючковатый, у Кармиллы более строгий, а когда они поют вместе шрифты, я бы сказала смешиваются. Такая мелкая, но приятная деталь)
В общем мне очень сильно понравилось, не пишите мне сегодня, я буду переслушивать этот кавер на повторе...
Воу… я не привык получать такую развёрнутую обратную связь. Очень приятно осознавать, что есть ценители, которые ждут твою работу и которые анализируют её, смакуют, а потом дают развёрнутый комментарий. Спасибо за то, что ты есть ^\\\^
@@lamp.dragon Ну что вы, мне самой очень приятно оставлять развёрнутые комментарии, чисто для своего удовольствия и в какой-то степени выплеска эмоций. А вы правда делаете отличную работу, так что такие коменты вы получаете заслуженно, не прибедняйтесь😭
Это так прикрастно ❤
Спасибо! ~🧡
ОЧЕНЬ КРАСИВО ОСОБЕННО КАРМИЛА ❤❤❤❤
Приятно слышать >///
У Вегги прекрасный голос!❤Кто согласен,сюда👇
Бупь! :3
у кармиллы такой сильный голос, я поражаюсь
Вот что бывает, когда приглашаешь педагога музыкальной школы к себе... :р
@@lamp.dragon ааа, ну это всё объясняет :) я когда услышала впервые в respectless удивилась, а тут моё удивление лишь удвоилось. если не сложно, то можете передать актрисе озвучки, что у нее очень приятный на слух голос XD
Прекрасный кавер!
Рад слышать, что тебе понравилось! ^^
Чувствую будет годнота.
Жду не дождусь песню Аластора и Люцифера😍😍😍
Как раз осенью планирую закончить работу над дубляжом первого сезона Отеля, позже выложу все каверы сюда ^^
@@lamp.dragon урааааа😋
Это лучшеее❤❤❤❤❤❤
Ой, спаси-спасибо-пасибо! >
*Пару месяцев назад я перепёрла на русский язык песню "Hell's Greatest Dad". Сама не знаю зачем. Мне ни к чему, поэтому оставлю, пожалуй, здесь. Фиг знает, вдруг вам пригодится)*
_________
Ладушки...
Подсобит тебе, не ной,
Сам царь геены огненной!
Глянь-ка папкин отзовик:
Топчик! Мастер! Услуги - шик!
Отожгу спектакль здесь,
Пыщ-пум-бам, пентакль есть!
Плата - заклание козла,
Но ты по блату, зая!
Пасиб, пап!
Мы джамбалайю уберём из меню.
Взамен олений дефлопе, силь ву пле!
Мухлюем всласть, ибо я же тут власть!
Ликёр-Фонтан,
Икра-Сарган,
Уж я развернууусь...
А я здесь с первых дней!
Я божьего слуги верней.
Я твой шут, твой паж, твой раб,
Продюссер и прораб!
Целый штаб!
Я весь твой, душа моя,
Отельер я хоть куда!
Любую беду руками разведу.
Чуть не утопла, мерси боку!
Вот так да!
Свела судьба нас, благодарен ей я.
Обрёл я дом, семью и даже дитя.
Пардон?
Уж я не брошу, я с тобой до конца.
Я не бросал!
Доченька, прими меня как... отца.
Если груз тяжёлый лёг на плечи,
С любым пощником ищи ты встречи!
Станут испытания все по силам,
Тем кто обратился сам, к нам, серафимам!
А мы с тобой к тому ж ещё родня!
Бывает часто так,
Что родитель-то дурак!
Иди в объятия наши, дорогая.
Секта, зуб даю!
Ну-ка кыш я тут пою!
Песень-то мою!
Сэр, мне по xyю!
Сударь, ща въeбy!
Eбaаaаaть! Добралаааась!
На всех я парах к вам неслась!
Я тут, чудно как!
За мой счёт неси всем коньяк!
Эт я! Эт я! Мимзиииии!
Кого?
____________
Вроде норм, ритм более-менее соблюдён. А если в слова "огненной", "джамбалайю" и "благодарен" добавить ещё мелизмов, то вообще недурно должно звучать. Ну, крч, вот. Моё дело вкинуть, а дальше вы сами думайте чё с этим делать и делать ли что либо вообще)
UPD: @lamp.dragon
На ваш канал налетел сейчас я подписываюсь))
Вы лучшие ❤❤❤❤
Нет! Это ты лучшая!
❤❤❤❤❤❤
🥰
❤
🥰
Песню Аластора сделайте следущей пж 🥺
Вы украли тех кто озвучивали Кармилу , Вегги и Зестиала. заставили выучить русский и спеть эту песню?
Никого я не крал, они сами пришли! :р
Да не надо стесняться)
Нам нужен выкуп за них))))@@lamp.dragon
Пожалуйста следующий зделай песню алостора и Люцифер а или финал
Делаю песни по мере работы над дубляжом ^^
Когда будет кавер на “loser baby”?
Как только начну дублировать сам сериал. Запись актёров назначена у меня где-то в конце августа >
@@lamp.dragon Ясно
Актриса Вэгги максимально не вытягивает высокие ноты и звучит ужасно фальшиво, но актрисе Кармиллы респект - справилась суперски.
Да, есть такое, у актрисы Вегги другая школа вокала >
Ну не знаю,мне очень понравился голос Вэгги
Великолепно🤍🥹🤍🥹🤍🥹🤍💫🤍💫🤍💫🤍💫🤍💫🤍💋🩷🧡💋🩷🧡💋🩷🧡💋🩷🧡
Чмок! ❤️
Мне интересно ти мальчик или бевочка?😘
Извините но вы не хотите поучаствовать как вокалист в моём проекте? Я вас приглашаю в свой проект) Ответе сможете ли вы помочь мне с вокалом..
Все коммерческие запросы принимаются только через эти каналы свази:
Напрямую менеджеру - t.me/Cute_Lamp_Dragon
Через коммерческую почту - lamp.little.dragon@gmail.com
Опять я нез наю что сказать но мне кажется тебе уже надоел я
А вот и нет :3
@@lamp.dragonтогда круто^w^