Klara super pasuje barwą @@"Powstańcie" w refrenach mogło by mieć imo trochę więcej energii ale reszta wokalu i w refrenach i na zwrotkach super, bridge od 2:30 szczególnie mi się podoba
Jak dla mnie cover jest bardzo dobrze wykonany, po usłyszeniu głosu przeszły mnie ciarki. Jedyna rzecz na jaką zwróciłam uwagę to brak mocy, bo w trakcie oryginału czuć, ze ona narasta. Ale tak czy siak super wykonanie i na pewno do niego wrócę.
O M G! jestem w szoku i mega się cieszę o.o refren jest super, na początku miałam wrażenie, że brak w nim emocji, ale pod koniec był ten ogień! trochę bawi mnie słowo 'niezłomni' xdd ale rozumiem i świadoma jestem jak ciężko niekiedy coś znaleźć odpowiedniego, mającego sensu i sylab, temu mimo wszystko mega super tekst o: jedynie mam wrażenie, że niekiedy głos się załamywał jak była zwrotka, ale to tylko takie moje wymysły może. no nic, tak czy siak - super robota, mega mi się podoba, chcę więcej waszej ligi!
Moja cudowna utalentowana Siostrzyczka 💚 świetne harmsy (ten ostatni dźwięk łaaaaał!) i cały projekt naprawdę naprawdę meeega 😊 (na 100% wędruje do playlisty projektów na zimowe wieczory ^^)
Nie jest źle! Nawet mogę powiedzieć, że jest dobrze. Głos świetny, delikatny, tłumaczenie ujdzie, mix bardzo profesjonalny. Jedyne czego mi brakuje to emocji, ale da sie to przeżyć
Cover jest super, głos tej pani jest przepiękny, delikatny i czysty. Do jednego mogę się przyczepić, do słowa "Powstańcie" nie było takiego powera, ale przymykam na to oko bo końcówka mnie rozbroiła, dobra robota jak dla mnie cover 10/10 :)
głos nie pokrywa się z muzyką i orginałem całość tutaj została nagrana w smutnej stylistyce a Orginał był na podstawie przeskoków z smutnych do ożywionych dźwięków widać tu jakby wokalistka próbowała to zrobić ale nadal dusiła/stłumiała głos. Do tego Orginał stawiał na wzmocnienie każdego końca zdania a tutaj to jest olane. Czasami słychać że tekst nie pokrywa się z muzyką ale to przez tłumaczenie można wybaczyć choć można było to zrobić lepiej. Czasami przejścia z zdania do zdania są źle zrobione tak samo jak akcent na słowo jest w złych miejscach np w środku zdania przy spokojnej części muzyki
bardzo dobrze przetłumaczone !, zamieniłbym może tylko "Twój los się upomni o Ciebie" na "Twój los upomni się o Ciebie" i "..Twoich drzwi" na "Twych drzwi"
@@flacha302 mam jej sporo do zarzucenia, a raczej do firmy, która stworzyła te gierkę. prawda, tworzy też naprawdę dobrą robotę i podziwiam ich i doceniam, że stworzyli coś takiego. jednak tyle razy zawiodłam się ja i inni na riot, że mimo wszystko jej nie polecam, bo jak od wszystkiego, od niej też idzie się uzależnić i nieważne jak bardzo negatywne emocje u Ciebie wywołuje - Ty i tak do niej wracasz. nawet z dystansem podchodząc do tej gry to ciężko z czasem czerpać z niej przyjemność, fun, oraz dobrze się przy niej bawić. przepraszam jeżeli uraziło Cię to co napisałam, ale to właśnie skutki grania w ligę. słaba psycha i człowiek płacze nad gierką i wszędzie
@@octaviaqq2037 nic nie szkodzi, gram w to chyba godzinę (oczywiście wczoraj tylko chwile) I powiem nic do tej gry nie mam, lecz niektórymi postaciami dziwnie sie gra 😉
Jak już zostało napisane ;) Nie mamy nic przeciwko pokazywaniu i przekazywaniu naszej twórczości (polskich wersji), o ile gdzieś tam pojawią się creditsy twórców oryginału i nasze o/
Mogłaś zaakcentować mocno to powstańcie na literce 'a', tak z rozmachem i naciskiem, bez przedłużania, tak jakby twój głos nagle zamienił się w chuśtawkę..! A tak poza tym głos i tłumaczenie pasują do melodii i klimatu. Dobra robota 😘
Nie do końca poprawne tłumaczenie "awaken" na "powstańcie" całkowicie zmienia kontekst. W tekście jest "The night beckons while you dream". I w tekście nigdzie nie ma "jesteście głodni walki", a raczej jest dokładnie na odwrót, gdy są po prostu głodni to pomimo tego muszą walczyć. Trzeba zauważyć, że każdy z bohaterów pokazanych w klipie nie walczy dla przyjemności, a czegoś broni.
![[NanoKarrin] League of Legends - Phoenix 『POLISH』](http://i.ytimg.com/vi/0wORqTUMOCc/mqdefault.jpg)
![[NanoKarrin] League of Legends – Phoenix 『POLISH』](/img/tr.png)
![Worlds 2018 - League of Legends 「RISE」 - Cover by Kazu [POLISH]](http://i.ytimg.com/vi/feKquMcgpEk/mqdefault.jpg)
![[NanoKarrin] League of Legends - Here Comes Vi 『POLISH』](/img/1.gif)
Głos tej Pani- taki delikatny i spokojny. Cudownie się go słucha!
Wspaniała robota! ❤️
Klara super pasuje barwą @@"Powstańcie" w refrenach mogło by mieć imo trochę więcej energii ale reszta wokalu i w refrenach i na zwrotkach super, bridge od 2:30 szczególnie mi się podoba
Brakuje mi więcej emocji w tym "powstańcie", odbiera to
moc tej piosence.
dokładnie, czuje totalnie to samo
Mądrość Ludowa
+1
Jak dla mnie cover jest bardzo dobrze wykonany, po usłyszeniu głosu przeszły mnie ciarki. Jedyna rzecz na jaką zwróciłam uwagę to brak mocy, bo w trakcie oryginału czuć, ze ona narasta. Ale tak czy siak super wykonanie i na pewno do niego wrócę.
Jest śliczny!
Ale zgadzam się z moimi poprzednikami że to ,, powstańcie" mogło by być troszkę bardziej emocjonalne. Ogólnie jest świetne~
O M G! jestem w szoku i mega się cieszę o.o refren jest super, na początku miałam wrażenie, że brak w nim emocji, ale pod koniec był ten ogień! trochę bawi mnie słowo 'niezłomni' xdd ale rozumiem i świadoma jestem jak ciężko niekiedy coś znaleźć odpowiedniego, mającego sensu i sylab, temu mimo wszystko mega super tekst o: jedynie mam wrażenie, że niekiedy głos się załamywał jak była zwrotka, ale to tylko takie moje wymysły może. no nic, tak czy siak - super robota, mega mi się podoba, chcę więcej waszej ligi!
Cudowne kochanie :*** momentami aż ciarki przechodzą, zaszczytem było być obok podczas nagrywania tego :* Kocham Cie! :*
NIGDY TAK SZYBKO NIE KLIKNĄŁEM W POWIADOMIENIE
O matko polska wersja mnie bardzo dziwiła 😮 Jest po prostu Idealna! Naprawdę słucha się tego dobrze jak orginał❤️
Boże, jak ja tej piosenki maniatycznie słucham
Pięknie wyszło uwu
Chociaż faktycznie jak ktoś pisał pierwszy refren mógłby być bardziej "emocjonalny"
Moja cudowna utalentowana Siostrzyczka 💚 świetne harmsy (ten ostatni dźwięk łaaaaał!) i cały projekt naprawdę naprawdę meeega 😊 (na 100% wędruje do playlisty projektów na zimowe wieczory ^^)
Dziękuję Braciszku za miłe słowa ^^
Powstancie, powstancie. Jak to drętwo brzmi... Troche więcej emocji
Po tej piosence chce mi się znowu zagrać w Lol’a xdd
Nie jest źle! Nawet mogę powiedzieć, że jest dobrze. Głos świetny, delikatny, tłumaczenie ujdzie, mix bardzo profesjonalny. Jedyne czego mi brakuje to emocji, ale da sie to przeżyć
OMG ! Dziękuje za tą wersje ! ❤️
Genialnie jak zawsze !
Aż mam ciary genialne wykonanie
Ciary normalnie że szok...
Nawet nie wiecie jak czekałam na ten cover w waszym wykonaniu sztos 💓💓
Czekałam na to nareszcie!!
Jeeeejuuu ale fajnie, że zrobiliście tego cover!❤
AAAAAAA JAKIE TO DOBRE!!!
Głos Klary taki smooth ;w; śliczne złudzenie dużej przestrzeni
Cover jest super, głos tej pani jest przepiękny, delikatny i czysty. Do jednego mogę się przyczepić, do słowa "Powstańcie" nie było takiego powera, ale przymykam na to oko bo końcówka mnie rozbroiła, dobra robota jak dla mnie cover 10/10 :)
Ale super czekałem na to
Słuchałem tego ze 20 razy (po polsku i angielsku) a mimo to dalej mam ciary
ale mialam ciary, wow, zajebibi
głos nie pokrywa się z muzyką i orginałem całość tutaj została nagrana w smutnej stylistyce a Orginał był na podstawie przeskoków z smutnych do ożywionych dźwięków widać tu jakby wokalistka próbowała to zrobić ale nadal dusiła/stłumiała głos. Do tego Orginał stawiał na wzmocnienie każdego końca zdania a tutaj to jest olane. Czasami słychać że tekst nie pokrywa się z muzyką ale to przez tłumaczenie można wybaczyć choć można było to zrobić lepiej. Czasami przejścia z zdania do zdania są źle zrobione tak samo jak akcent na słowo jest w złych miejscach np w środku zdania przy spokojnej części muzyki
Bardzo fajna piosenka.Teraz słucham ją codziennie
Mega! 🤩
Bardzo dobra robota :D
Jesteście zajebiści
Sztos głos i kawałek :)
Przecież to powinno być Legendy nigdy nie umierają
Super!
Cudo! 😍
Wspaniała robota!!!
Hmmm... to mi się chyba nawet bardziej podoba niż oryginał! ^^
Kozackie jak zawsze
Ionia : my mamy armie
Noxus : a my mamy Siona XD
Zajebiste
Fajowe
bardzo dobrze przetłumaczone !, zamieniłbym może tylko "Twój los się upomni o Ciebie" na "Twój los upomni się o Ciebie" i "..Twoich drzwi" na "Twych drzwi"
Pięknie Klarcia!
Dziękuję ^^
Jeszcze nie przesluchalem ale odrazu wiem ze bedzie dobre jak cala reszta
To teraz get jinxed :))
Ale z dobrze dobranym głosem xD
Get Jinxed? Tylko Ytna! ^^
Teraz zaśpiewam ja
Nie No i wish
No cóż...zajebista robota :D
ZAJEBISTE !
Pięknie😍😘❤
Babciu to jest zajebiste! A tak serio lofciam bo jestem graczem ligi dzięki i szanuje bo wiem że nic nie zarabiacie.
XDD
Te 4K mnie nie pokonało *insert fight emoji*
Cudownie
Nie tylko anime Ale też Liga pięknie
😍😍😍
Cudowne
Bardzo prosiła bym o polski cover oppeningu z anime Satsuriku no Tenshi ❤
Przekażemy reżyserom!
@@fandubbing Dziękuje
To jest cudowne 😻😻😻😻😻
A właśnie myślałam czy nie zacząć w to grać❤️ Piękne wykonianie ❤️❤️❤️❤️
Pozdrawiam cieplutko ❤️
@@octaviaqq2037 co masz do tej gry?
@@octaviaqq2037 a po 2 weź na mnie nie przeklinaj
@@flacha302 mam jej sporo do zarzucenia, a raczej do firmy, która stworzyła te gierkę. prawda, tworzy też naprawdę dobrą robotę i podziwiam ich i doceniam, że stworzyli coś takiego. jednak tyle razy zawiodłam się ja i inni na riot, że mimo wszystko jej nie polecam, bo jak od wszystkiego, od niej też idzie się uzależnić i nieważne jak bardzo negatywne emocje u Ciebie wywołuje - Ty i tak do niej wracasz. nawet z dystansem podchodząc do tej gry to ciężko z czasem czerpać z niej przyjemność, fun, oraz dobrze się przy niej bawić. przepraszam jeżeli uraziło Cię to co napisałam, ale to właśnie skutki grania w ligę. słaba psycha i człowiek płacze nad gierką i wszędzie
@@octaviaqq2037 nic nie szkodzi, gram w to chyba godzinę (oczywiście wczoraj tylko chwile) I powiem nic do tej gry nie mam, lecz niektórymi postaciami dziwnie sie gra 😉
zajebiste
Będzie można tego używać na live czy copyright?
Końcówka wyszła fenomenalnie
Czytaj opis tam jest wszystko zawarte. A Copyrightu nie mogą nadać bo to nie jest ich własność.
Jak już zostało napisane ;) Nie mamy nic przeciwko pokazywaniu i przekazywaniu naszej twórczości (polskich wersji), o ile gdzieś tam pojawią się creditsy twórców oryginału i nasze o/
lol
Cudo
Mogłaś zaakcentować mocno to powstańcie na literce 'a', tak z rozmachem i naciskiem, bez przedłużania, tak jakby twój głos nagle zamienił się w chuśtawkę..! A tak poza tym głos i tłumaczenie pasują do melodii i klimatu. Dobra robota 😘
Super wpasowany głos :D
Boziu to jest zajebiste
❤ Love ❤
Super moja ulubiona gierka :) myslalem ze wy tylko anime robicie
Jest jeszcze polskie warriors legends never die
Nie do końca poprawne tłumaczenie "awaken" na "powstańcie" całkowicie zmienia kontekst. W tekście jest "The night beckons while you dream". I w tekście nigdzie nie ma "jesteście głodni walki", a raczej jest dokładnie na odwrót, gdy są po prostu głodni to pomimo tego muszą walczyć. Trzeba zauważyć, że każdy z bohaterów pokazanych w klipie nie walczy dla przyjemności, a czegoś broni.
wow
Moj ulubiony moment to ten kiedy kennen wbija op na erce
Wiedziałem że to nadejdzie prędzej czy później
Jutro egzaminy gimnazjalne, mam nadzieję że wasza piosenka doda mi sił
Kliknołem po to aby jeszcze raz wyobrazić sobie jak Noxus niszczy Ionie ach dziękuje, niech żyje Noxus.
Dla mnie lepszy od orginału. Ale przyznam że najpierw zobaczyłam te wersję, może na tym samej zasadzie komuś bardziej ułożył się angielski wokal.
Oryginał lepszy :/ ale nawet fajnie ^w^
ZAJEBISTE!!! proszę zrób teraz opening nowego Dororo
Po Dororo zapraszamy na prywatne kanały naszych członków, Kazu i Miyo o/
@@fandubbing dziękuję :)
Jakoś tak rytm? wokalu mi nie gra do muzyki i mało emocji, ale no nawet nawet
Saika Otori ^
Kurwa tyle czasu mija a ja nie wiem jak on robi ten ukłon 3:06
N i e s a m o w i t e .
Ok czekam na kda popstars z dubbingiem
A K\DA też macie zamiar robić? 🤔
Póki co odsyłamy do wersji nagranych przez naszych członków, na kanały Taoli i Kasara o/
ahhh piękno w czystej postaci
fatalne
Bjutiful
MIAZGA!
Momentami nawet lepsze od oryginału. Było coś tam gdzieś też niedopasowane no ale nasz polski język czasami nie jest zbyt elastyczny.
ta gra gdyby była z kamerą za pleców anie z rzutu izometrycznego mogłaby być ciekawa
Ale dooobre ❤
Może spolszczycie op z Tate No Yuusha no Noriagari ?
Przekażemy reżyserom o/
@@fandubbing bardzo dziękuję
Czyli nie zostało przyjęty mój pomysł
Imo powstancie
Fajnie, że zabraliście się za cover tego, ale czemu mam wrażenie, że jest to śpiewane na siłę?
Nie wiemy, wrażenia to dziwna sprawa
nie wiem jak wy ale zobaczył bym też jak ta piosenka brzmi po polsku z męskim głosem
W momentach odorbinkę fałszuje ale wogóle jest nawet spk
HIPER WENTYLACJA EMOJI
SHY SHU SHY SHU SHY SHU
aaaaa
Będą jakieś openingi z Jojo Bizarre Adventure ?
Póki co nie mamy w planach o/
Lepsze niż oryginał
wątpie :/ ..
IPN zachwycony :D
Zrobisz cover (po polsku) piosenki Nightmare (fnaf) : Give Heart Records - Nathan Sharp (NateWantsToBattle)?
Przekażemy naszym reżyserom, może któryś się skusi na ten projekt o/
To "awoken" takie mało wymowne :/
balanced yasuo tornado
hej nagrajcie polski cover do nowego sezonu sao plis
Do której piosenki konkretnie?
Jak dla mnie to jest trochę za cicho wokal. Ale ogólnie to zajebiście
Wokal bardzo ładny ale jednak brakuje trochę w nim emocji.
KDA popstars plss
Po K/DA zapraszamy na prywatne kanały naszych członków, Taoli i Kasara o/