esta cancion la hizo el cantante al cumplir 47 años, por eso es tan nostalgica y la vestimenta del bailarin como un japones normal, cuestionandose todo lo vivido y lo que quizo vivir, ya llegando casi a la mitad de su vida, es preciosa
Está canción me identifica mucho, ya estoy cerca de mis 28 y siento que estoy atrapado entre el deber y las facturas. Ya dejé de ser yo, vivo para trabajar mientras mi cuerpo se cansa cada día más, mi corazón se endurece y la vida parece ir más rápida. Llegando a bailar como ese señor ya su edad con un espíritu joven que jamás murió. Es triste y hermosa la canción.
"Hoy podría ser el final, no lo sé" "Cosas que no sé, cosas que quiero hacer. Hay tantas" "Oh no, no hay tiempo, simplemente no hay tiempo suficiente" ¡Muchas gracias por traducir está hermosa canción! Me gustó ese señor bailando xd
Siempre escuché está canción y me ponía de buen humor por su ritmo. Ahora leo la letra y la encuentro muy deprimente. En cierta parte me da la impresión de que enlista cosas que le hubiera gustado hacer. Es una canción bellamente triste.
Ay que bueno encontrar el video del señor bailando, el video oficial estaba en el canal oficial pero de un día a otro ya no estaba, gracias por tenerlo, con esta canción conocí a Kirinji 🥹
Hay versiones del sub que dice "Mamá aún no se ha enamorado" "Mamá aún no gana dinero" para el que ande confundido le voy a hacer una idea (Lo que yo entiendo) En Japón generalmente el sustento en la casa es el hombre, la mujer japonesa trata de encontrar (casarse) a un hombre con buen dinero para asegurar un buen futuro y de ahí a la siguente frase de "El hijo hoy no irá a la escuela" Obviamente esto va cambiando con el tiempo, es más, ahora las mujeres por suerte pueden trabajar más tiempo y ganarse el dinero por ellas mismas ♡ (Tengo entendido que antes no les era tan fácil, a la mujer se la dejaba cuidando al niño y haciendo los queaseres de la casa por lo que una vez teniendo un hijo ellas debían dejar el trabajo)
Escribi la letra pero cambie algunas palabras jaskjas, para el que quiera: ¿Cuanto debo intentarlo para poder conocerte? Despues de cuantas canciones podre crear una Cuantas veces cocinare para poder almorzar Hoy podria ser el final, yo no lo se En el aparador de la tienda, las estaciones pasan Primavera Verano Otoño, La calle esta teñida por el color del año Reflejado en la ciudad Reflejado en un sueño La lluvia dispersa petalos de flores Te cantare si tu me regalas una sonrisa Decir adios es una broma o estoy equivocado? Incluso alguien normal no pararia alli Parece que he perdido de vista algo importante Por lo tanto, mostremos nuestro amor Es lo unico que queda Mama no ha ganado nada de dinero Hoy el hijo no va a ir a clases Todavia quedan cosas por pagar Y aun tengo que ver el mundo Parece que estamos en la segunda mitad de la eterniad Como estas? La mitad que queda es demasiado corta Reflejado en la ciudad Reflejado en un sueño Las deudas se dispersan innecesariamente Yo silbare y vayamos a bailar juntos Decir adios es una broma o estoy equivocado? los cohetes se desvanecen en la distancia Parece que he perdido de vista algo importante Quiero contarte sobre todo lo que yo, he podido conocer Cosas que no se, cosas que quiero hacer, hay tantas Cosas que no se, cosas que quiero hacer, hay tantas Cosas que no se, cosas que quiero hacer, hay tantas Primavera, verano, otoño, como te sientes hoy? Ven y imaginemos el color del mañana Estrellas fugaces y copos de nieve Un gran fuego se refleja en tus ojos Petalos caidos, el bosque ahora esta brillando Agito mi mano y te digo adios Incluso alguien normal no pararia alli Parece que he perdido de vista algo importante Voy a mostrar todo mi amor por ti Lo unico que hay, es amoor oh no no, no hay tiempo, simplemente no hay tiempo..
Ay me ganaste pero igual te hermoso le diste más sentido a la canción y solo te falta tener una estética fija en tu canal, espero que sigas creciendo!!♡
esta cancion la hizo el cantante al cumplir 47 años, por eso es tan nostalgica y la vestimenta del bailarin como un japones normal, cuestionandose todo lo vivido y lo que quizo vivir, ya llegando casi a la mitad de su vida, es preciosa
Ahora la canción tiene el triple de sentido
Está canción me identifica mucho, ya estoy cerca de mis 28 y siento que estoy atrapado entre el deber y las facturas. Ya dejé de ser yo, vivo para trabajar mientras mi cuerpo se cansa cada día más, mi corazón se endurece y la vida parece ir más rápida. Llegando a bailar como ese señor ya su edad con un espíritu joven que jamás murió. Es triste y hermosa la canción.
Gracias por compartir tu sentir, es hermoso lo que escribiste.
Espero te sientas mejor y si no deseo que encuentres pronto tu ikigai
"Hoy podría ser el final, no lo sé"
"Cosas que no sé, cosas que quiero hacer. Hay tantas"
"Oh no, no hay tiempo, simplemente no hay tiempo suficiente"
¡Muchas gracias por traducir está hermosa canción! Me gustó ese señor bailando xd
❤️❤️❤️
Esta canción me saca lágrimas cada vez que la escucho y te agradezco de lo más profundo de mi corazón la molestia que te tomaste al traducirla.
Siempre escuché está canción y me ponía de buen humor por su ritmo. Ahora leo la letra y la encuentro muy deprimente. En cierta parte me da la impresión de que enlista cosas que le hubiera gustado hacer. Es una canción bellamente triste.
Ay que bueno encontrar el video del señor bailando, el video oficial estaba en el canal oficial pero de un día a otro ya no estaba, gracias por tenerlo, con esta canción conocí a Kirinji 🥹
siempre q pienso en esto me da ganas de llorar
X2, tiene estrofas muy sensibles
Me pegó gacho la estrofa que que dice: Estamos viviendo la segunda mitad de la eternidad, cómo te sientes? No es una mitad demasiado corta? 😢😢
Realmente está canción la bailó cuando no hay nadie en casa jaja, quiero grabarme bailando para enseñárselo a alguien, pero me da pena jaja :³
Podrías comenzar un trend en tiktok... No lo sé pero es una idea 💃
Deberías de hacerlo, la vida pasa muy rápido para no hacer cosas por pena.
Gracias, enserio esto es muy buen aporte!
ajjaja esta cancion me gusta mucho no pense que tuviera una con subs en español gracias !!
Hay versiones del sub que dice "Mamá aún no se ha enamorado" "Mamá aún no gana dinero" para el que ande confundido le voy a hacer una idea (Lo que yo entiendo) En Japón generalmente el sustento en la casa es el hombre, la mujer japonesa trata de encontrar (casarse) a un hombre con buen dinero para asegurar un buen futuro y de ahí a la siguente frase de "El hijo hoy no irá a la escuela"
Obviamente esto va cambiando con el tiempo, es más, ahora las mujeres por suerte pueden trabajar más tiempo y ganarse el dinero por ellas mismas ♡ (Tengo entendido que antes no les era tan fácil, a la mujer se la dejaba cuidando al niño y haciendo los queaseres de la casa por lo que una vez teniendo un hijo ellas debían dejar el trabajo)
1:33 mada kaasan wa houketewa inai
まだ母さんは 惚けてはいない
≒ 母さんにはまだ加齢による記憶障害は無い
DeepL : Mamá aún no tiene pérdida de memoria relacionada con la edad.
Escribi la letra pero cambie algunas palabras jaskjas, para el que quiera:
¿Cuanto debo intentarlo para poder conocerte?
Despues de cuantas canciones podre crear una
Cuantas veces cocinare para poder almorzar
Hoy podria ser el final, yo no lo se
En el aparador de la tienda, las estaciones pasan
Primavera Verano Otoño, La calle esta teñida por el color del año
Reflejado en la ciudad
Reflejado en un sueño
La lluvia dispersa petalos de flores
Te cantare si tu me regalas una sonrisa
Decir adios es una broma
o estoy equivocado?
Incluso alguien normal no pararia alli
Parece que he perdido de vista algo importante
Por lo tanto, mostremos nuestro amor
Es lo unico que queda
Mama no ha ganado nada de dinero
Hoy el hijo no va a ir a clases
Todavia quedan cosas por pagar
Y aun tengo que ver el mundo
Parece que estamos en la segunda mitad de la eterniad
Como estas? La mitad que queda es demasiado corta
Reflejado en la ciudad
Reflejado en un sueño
Las deudas se dispersan innecesariamente
Yo silbare y vayamos a bailar juntos
Decir adios es una broma
o estoy equivocado?
los cohetes se desvanecen en la distancia
Parece que he perdido de vista algo importante
Quiero contarte sobre todo lo que yo, he podido conocer
Cosas que no se, cosas que quiero hacer, hay tantas
Cosas que no se, cosas que quiero hacer, hay tantas
Cosas que no se, cosas que quiero hacer, hay tantas
Primavera, verano, otoño, como te sientes hoy?
Ven y imaginemos el color del mañana
Estrellas fugaces y copos de nieve
Un gran fuego se refleja en tus ojos
Petalos caidos, el bosque ahora esta brillando
Agito mi mano y te digo adios
Incluso alguien normal no pararia alli
Parece que he perdido de vista algo importante
Voy a mostrar todo mi amor por ti
Lo unico que hay, es amoor
oh no no, no hay tiempo, simplemente no hay tiempo..
Puedo usar tu letra para un video?
@@cheetosflaminht sip aunque tambien deberias preguntarle al autor de este video aksjas
Bonita la letra 🐿️
AMOOOOOOO ❤️❤️❤️❤️❤️ GRACIAS POR LA TRADUCCIÓN
Bro Kirinji solo hace obras maestras
based
temazo!
Aaaah! Yo había visto tu vídeo de los Requiem ❤️❤️
@@JoseBotellas jajajaj ❤️
Esta canción es hermosa.
Me gustó mucho. Muchas gracias por la traducción.
Gracias amiga eres la mejor
Ay me ganaste pero igual te hermoso le diste más sentido a la canción y solo te falta tener una estética fija en tu canal, espero que sigas creciendo!!♡
muy buen trabajo , sigue asi ;)
Neta we muchas gracias ❤
Gracias
naisu ,naisu
Gracias!
acaso borraron el video de la canción de youtube? no la encuentro
te amo
Kirinji - Aliens pls
Gracias :D
Ola es con H (Cuando saludas) xD