It should be: Throughout our country is bustling with rhythms To celebrate the country's integration with innovation All the people arrange the musical instruments and sing To celebrate the country's integration with innovation Now people live a full and happy life with the presence of songs Around the land of our country is full of songs Vietnamese ethnics welcome the joy altogether To celebrate a country with that laughter filled the air Our friends all over send words to congratulate such a beautiful country Long live the capital, which lasted for generations The heroic history is still full of victories Friends of five continents share our joy .... Now, the of Dragons appear in the land of Thang Long For a thousands years, our loving lands still shine Together we live in peace and make our loving lands even more beautiful For a thousands years, our loving lands still shine Together we live in peace and we sing with our sweet voice Singing to celebrate the capital, which is now peace (I did the best I could, this songs is full of complicated old words and phrases which we don't use anymore)
@@deutschlandsgeneral In fact, the dynasty which had that song as its national anthem had settled Huế as their capital. But when the lyrics were rewritten, the writer called Thăng Long (Hà Nội) as the "capital" (because at the time the lyrics were rewritten, the capital of the new government was Hà Nội-whose old name was Thăng Long)
Dad’s great grandma’s family moved from China to Haiphong during the Qing Dynasty. After the fall of Dien Bien Phu, they returned back to China. The family already became French speaking Eurasians.
@@thanhtungsew-hku9217có phải lời nôm trước kia của nó là: “Dậy, dậy, dậy mở mắt xem toàn châu. Đèn khai hóa rạng khắp hoàn cầu. Ngọn đường thông ...” không ạ?
this is not the original song version. Historically, the administrative governing palace of the NGUYEN's dynasty was set in HUE in the central VN. Its capital city was also in HUE not HANOI. The custom, culture, people, and landmarks filmed in this clip belonged to HANOI in the Northern of Vietnam. It's terribly a big mistake to use wrong images to illustrate such important song of the Vietnam history or vice versa. .
The opening part of the video (Modern Video in Color), is a film about the Nguyen Dynasty filmed in Hue. As for the rest, I have included a short clip about Hue (no color), but most of the colorless videos in the latter part are from Hanoi, because in the previous part I showed royal life in Hue. , now I should show everyone the life of the common people (There are many videos about the old life in Hanoi) As for the music, thanks for telling me it wasn't an oringinal. And thank you so much for taking the time to comment and watch my video
I just want to say that in the North (Hanoi), central (Hue - Nguyens dynasty capital), and South (Saigon), people always prefer wearing Vietphuc (shown in the color movie) as a thing very traditional and fancy. All Vietnamese people in every part of the country love this custom not just a part of land.
@@thinhgianguyen3520 Sadly, Saigon doesn't exist anymore. Now it bears the name of one of the most complicated Revolutionaries: Ho Chi Minh. I may not like Communism, but I understand why Ho Chi Minh chose that path. I understand why he made Vietnam Communist. Of all the Communist countries that ever existed, I think Vietnam might actually be the best off, probably after China.
Đây là bài được sáng tác nhân kỷ niệm 1000 năm Thăng Long 1010-2010 còn lời chính thức là của Nguyễn Phúc Ưng Thiều lên kênh Những điều xưa cũ để nghe với lại bài này được công nhận năm 1941 hồi Thế Chiến 2
Khắp đất trời quê ta rộn rã lời ca, Mừng đất nước đổi mới chan hoà. Nhịp nhàng gái trai trẻ già, nắn cung đàn cùng hát lời ca, Mừng đất nước đổi mới chan hoà, Đời vui ấm no muôn nhà, tiếng ca cùng hoà. Khắp đất trời quê ta tiếng ca đậm đà. Các dân tộc Việt Nam cùng đón niềm vui, Mừng đất nước rộn rã tiếng cười. Bạn bè khắp nơi trao lời, chúc mừng đất nước đẹp tươi, Mừng Thủ đô - Thành phố bao đời, Sử xanh vẫn luôn rạng ngời chiến công tuyệt vời. Bao bạn bè năm châu hát chung niềm vui. Đây đất trời Thăng Long, Rồng chiếu hiển linh, Ngàn năm sáng dải đất ân tình. Cùng nhau sống trong thanh bình, tô thêm màu mảnh đất đẹp xinh, Ngàn năm sáng dải đất ân tình, Cùng vui sống trong thanh bình, tiếng ca ngọt lành. Vui hát mừng Thủ đô xứng danh Hoà Bình. Vui hát mừng Thủ đô xứng danh Hoà Bình, Vui hát mừng Thủ đô xứng danh Hoà Bình.
Bản nhạc này nói riêng và thể loại nhã nhạc cung đình Huế nói chung đã được UNESCO công nhận công nhận là một nét văn hóa văn hóa phi vật thể và truyền khẩu của nhân loại người dân Việt Nam nên có trách nhiệm gìn giữ và phát triển
I always wonder, why did Vietnam fall to Communism so easily, when the songs it had are so amazing? The lyrics may be too closely translated, but the words and the music itself are some of the best in East Asia itself. I know Vietnam is SE Asia, but it's better than the anthems of China, Japan, and Korea put together.
In fact, the French forced Vietnam to choose that path. Well, Ho Chi Minh and King Bao Dai used to ask for help from the US and the Allies, and no one help. Well, the Japanese and Chinese were no less as the Vietnamese patriots tried to learn from them and they betrayed the Vietnamese patriots. Especially the Americans refused to recognize the Nguyen Dynasty of Vietnam's independence in 1945, if Vietnam did nothing, the French would return again. So yeah, Ho Chi Minh has to do something for his country. And who is the superpower behind the US? Soviet Union, and with socialism, it's the only option when you are forced by the US and the Allies.
@@E.Scarlett.K What you just said is true, but I don't believe Communism was the only option. The Soviet Union could have just pulled out of Vietnam at the same time as the United States, and that would have allowed it not to fall to Communism.
@@mikeor- That's true, but there was no other choice at that time. I mean patriots with great ideals and ideologies have been betrayed or the organization dissolved. The Communist Party of Vietnam at that time was not supported by the Soviet Union and Communism China until they took control of the government, then China recognized it and later the Soviet Union. Well, my great-grandfather was a member of the Nationalist Party of Vietnam, he was betrayed by Japan and the Republic of China, he later joined the Democratic Party of Vietnam, and work together with the Communist Party of Vietnam, In his recollections, communism was a vague thing, but he accepted it anyway because the greatest Vietnamese revolutionary of the 20th Century, Nguyen An Ninh, accepted it. So yeah.
@@mikeor- In general, the Communist Party of Vietnam is not really bad, my mother's family was saved from hunger and poverty. Especially the money that communist countries provided to North Vietnam, most of it was used for the people, well, even so, I don't agree that the Communist Party of Vietnam is really perfect, because they made a lot of mistakes during the early Vietnam war, I still forgave them for their quick correction.
@@mikeor- So yeah, you right and I'm glad someone understands the situation better like you, I mean a lot of people who love Vietnam are always defending communism, and people who love Vietnam but have negative actions say it's a crime. Well, you're probably one of the only people I know who is the most neutral and so nice to me, even my comment look toxic :(
@@catorlife Chào bạn! Cảm ơn bạn đã quan tâm. Thời điểm làm video mình có một số nóng vội khi sử dụng Google dịch để dịch nhanh bản lời của Quốc thiều. "Sử xanh" dịch ra là "Green Diox" là chưa đúng. "Sử xanh" thực chất có nghĩa là "trang sử" hoặc "ghi chép lịch sử". Mình đã ghim comment của một bạn khác về đề xuất lời dịch phù hợp cho Đăng Đàn Cung, bạn có thể tham khảo. Cảm ơn bạn.
![[Phụ đề Chữ Nôm] "Quang Trung Đại Phá Quân Thanh"- 光中大破軍清 | Quang Trung Memorial Song](http://i.ytimg.com/vi/bqVCBKII1YY/mqdefault.jpg)
It should be:
Throughout our country is bustling with rhythms
To celebrate the country's integration with innovation
All the people arrange the musical instruments and sing
To celebrate the country's integration with innovation
Now people live a full and happy life with the presence of songs
Around the land of our country is full of songs
Vietnamese ethnics welcome the joy altogether
To celebrate a country with that laughter filled the air
Our friends all over send words to congratulate such a beautiful country
Long live the capital, which lasted for generations
The heroic history is still full of victories
Friends of five continents share our joy
....
Now, the of Dragons appear in the land of Thang Long
For a thousands years, our loving lands still shine
Together we live in peace and make our loving lands even more beautiful
For a thousands years, our loving lands still shine
Together we live in peace and we sing with our sweet voice
Singing to celebrate the capital, which is now peace
(I did the best I could, this songs is full of complicated old words and phrases which we don't use anymore)
Thank you so much for your dedication to contribute to this song's meaning ❤
@@deutschlandsgeneral In fact, the dynasty which had that song as its national anthem had settled Huế as their capital. But when the lyrics were rewritten, the writer called Thăng Long (Hà Nội) as the "capital" (because at the time the lyrics were rewritten, the capital of the new government was Hà Nội-whose old name was Thăng Long)
Dad’s great grandma’s family moved from China to Haiphong during the Qing Dynasty. After the fall of Dien Bien Phu, they returned back to China. The family already became French speaking Eurasians.
Đăng Đàn Cung được viết bằng chữ Hán và chữ Nôm sau này có thêm phụ bản tiếng Pháp, còn bản viết bằng chữ quốc ngữ do đời sau tự biên soạn.
Đây không phải bản gốc.
@@7sonofsun7 Thì mình bảo ở trên là "bản viết bằng chữ quốc ngữ do đời sau tự biên soạn" mà bạn!
@@thanhtungsew-hku9217bạn có thể chia sẻ cho mình bản nôm và bản hán được không
@@thanhtungsew-hku9217có phải lời nôm trước kia của nó là: “Dậy, dậy, dậy mở mắt xem toàn châu. Đèn khai hóa rạng khắp hoàn cầu. Ngọn đường thông ...” không ạ?
@@bachhahuy7301
箕，𡶀黄𣷭鉑，
固冊𡗶定分。
𠬠𣳔咱𫈺嫩滝凭鑕。
㐌𠀧𠦳𫣿𤾓𢆥，
北南共𠬠茹，
𡥵鴻𡥙貉文明陶造。
貌錦花𪨈𬎻，
固𢞅徺，
𠇍徺𠬠念：
願茹越南𨷈𠁀盛治。
*Ok guys we have already reached 10k views*
Bạn đến từ quốc gia nào vậy?🤔
@@vietteltravinh3793 Vietnam 😄
The movie is called Phương khẩu
GG, kolamavancoan-er just achieve a -historical- goal of 200 Subscribers.
this is not the original song version. Historically, the administrative governing palace of the NGUYEN's dynasty was set in HUE in the central VN. Its capital city was also in HUE not HANOI. The custom, culture, people, and landmarks filmed in this clip belonged to HANOI in the Northern of Vietnam. It's terribly a big mistake to use wrong images to illustrate such important song of the Vietnam history or vice versa. .
The opening part of the video (Modern Video in Color), is a film about the Nguyen Dynasty filmed in Hue. As for the rest, I have included a short clip about Hue (no color), but most of the colorless videos in the latter part are from Hanoi, because in the previous part I showed royal life in Hue. , now I should show everyone the life of the common people (There are many videos about the old life in Hanoi)
As for the music, thanks for telling me it wasn't an oringinal. And thank you so much for taking the time to comment and watch my video
@@deutschlandsgeneral :ruclips.net/video/F8jSTxu9jb4/видео.html
I just want to say that in the North (Hanoi), central (Hue - Nguyens dynasty capital), and South (Saigon), people always prefer wearing Vietphuc (shown in the color movie) as a thing very traditional and fancy. All Vietnamese people in every part of the country love this custom not just a part of land.
@@deutschlandsgeneral Good job Deutslands General 👍
@@thinhgianguyen3520 Sadly, Saigon doesn't exist anymore. Now it bears the name of one of the most complicated Revolutionaries: Ho Chi Minh. I may not like Communism, but I understand why Ho Chi Minh chose that path. I understand why he made Vietnam Communist. Of all the Communist countries that ever existed, I think Vietnam might actually be the best off, probably after China.
Mình từ kênh Xin chào Việt Nam! Qua đây😂😂😂
Đây là bài được sáng tác nhân kỷ niệm 1000 năm Thăng Long 1010-2010 còn lời chính thức là của Nguyễn Phúc Ưng Thiều lên kênh Những điều xưa cũ để nghe với lại bài này được công nhận năm 1941 hồi Thế Chiến 2
Khắp đất trời quê ta rộn rã lời ca,
Mừng đất nước đổi mới chan hoà.
Nhịp nhàng gái trai trẻ già, nắn cung đàn cùng hát lời ca,
Mừng đất nước đổi mới chan hoà,
Đời vui ấm no muôn nhà, tiếng ca cùng hoà.
Khắp đất trời quê ta tiếng ca đậm đà.
Các dân tộc Việt Nam cùng đón niềm vui,
Mừng đất nước rộn rã tiếng cười.
Bạn bè khắp nơi trao lời, chúc mừng đất nước đẹp tươi,
Mừng Thủ đô - Thành phố bao đời,
Sử xanh vẫn luôn rạng ngời chiến công tuyệt vời.
Bao bạn bè năm châu hát chung niềm vui.
Đây đất trời Thăng Long, Rồng chiếu hiển linh,
Ngàn năm sáng dải đất ân tình.
Cùng nhau sống trong thanh bình, tô thêm màu mảnh đất đẹp xinh,
Ngàn năm sáng dải đất ân tình,
Cùng vui sống trong thanh bình, tiếng ca ngọt lành.
Vui hát mừng Thủ đô xứng danh Hoà Bình.
Vui hát mừng Thủ đô xứng danh Hoà Bình,
Vui hát mừng Thủ đô xứng danh Hoà Bình.
Anh bạn là người " kiên nhẫn" nhỉ ????
We can only imagine what A constitutional Monarchy China would look.
the song is from vietnam xd
Lol
Its Vietnam Traditional Music. Not china. Stop to arrogate not true history
Hay quá đồng chí
Bro I'm from Vietnam and I love this song!!!
Bản nhạc này nói riêng và thể loại nhã nhạc cung đình Huế nói chung đã được UNESCO công nhận công nhận là một nét văn hóa văn hóa phi vật thể và truyền khẩu của nhân loại người dân Việt Nam nên có trách nhiệm gìn giữ và phát triển
Nice
hayyyyyyy
Hay quá✨🤩
0:07 the song begins
Khi bạn đến Huế, bạn sẽ thấy Cung điện Hoàng gia.
gọi là cung đình
This is not Nguyễn Dynasty anthem. The song is a remake from the early 2010s, celebrating Hanoi and Vietnam.
That's accurate. I used the lyrics version of it. Enjoy
Seconds after : THE ARTILLERIES RYTHM OUR MARCHES
登壇宫？
I always wonder, why did Vietnam fall to Communism so easily, when the songs it had are so amazing? The lyrics may be too closely translated, but the words and the music itself are some of the best in East Asia itself. I know Vietnam is SE Asia, but it's better than the anthems of China, Japan, and Korea put together.
In fact, the French forced Vietnam to choose that path.
Well, Ho Chi Minh and King Bao Dai used to ask for help from the US and the Allies, and no one help. Well, the Japanese and Chinese were no less as the Vietnamese patriots tried to learn from them and they betrayed the Vietnamese patriots.
Especially the Americans refused to recognize the Nguyen Dynasty of Vietnam's independence in 1945, if Vietnam did nothing, the French would return again. So yeah, Ho Chi Minh has to do something for his country.
And who is the superpower behind the US? Soviet Union, and with socialism, it's the only option when you are forced by the US and the Allies.
@@E.Scarlett.K What you just said is true, but I don't believe Communism was the only option. The Soviet Union could have just pulled out of Vietnam at the same time as the United States, and that would have allowed it not to fall to Communism.
@@mikeor- That's true, but there was no other choice at that time. I mean patriots with great ideals and ideologies have been betrayed or the organization dissolved.
The Communist Party of Vietnam at that time was not supported by the Soviet Union and Communism China until they took control of the government, then China recognized it and later the Soviet Union.
Well, my great-grandfather was a member of the Nationalist Party of Vietnam, he was betrayed by Japan and the Republic of China, he later joined the Democratic Party of Vietnam, and work together with the Communist Party of Vietnam, In his recollections, communism was a vague thing, but he accepted it anyway because the greatest Vietnamese revolutionary of the 20th Century, Nguyen An Ninh, accepted it. So yeah.
@@mikeor- In general, the Communist Party of Vietnam is not really bad, my mother's family was saved from hunger and poverty. Especially the money that communist countries provided to North Vietnam, most of it was used for the people, well, even so, I don't agree that the Communist Party of Vietnam is really perfect, because they made a lot of mistakes during the early Vietnam war, I still forgave them for their quick correction.
@@mikeor- So yeah, you right and I'm glad someone understands the situation better like you, I mean a lot of people who love Vietnam are always defending communism, and people who love Vietnam but have negative actions say it's a crime. Well, you're probably one of the only people I know who is the most neutral and so nice to me, even my comment look toxic :(
Dis isn’t the official and Orginal version
Of course lol
The original version ONLY used instruments
@@deutschlandsgeneral it isn't. This lyrics was just written in 2010, to celebrate 1000 years Hanoi having been capital of Vietnam
@@heian17 that's right, i agreed with the comment right in the first place in my reply section. Did you misunderstand?
@@deutschlandsgeneral yes, sorry
l love songs Nguyen Dynasty
Great!. Hay
Hay qa tr qa đất
Hay xí mứng lun😊
sounds so wonderful and heroic
Do you have the file of this track? 🙏🏻
movie clip name?
"Phượng Khấu", hope you enjoy it
Noice
Lời văn hay nhưng tiếc tấu chậm lại và sẽ phù hợp hơn khi để giọng huế thể hiện
Ỷ Thiên Long bát có vốn đầu năm giáp một số
Như nhạc tết❤❤
từ 0:27 đến 1:32 là lấy bối cảnh của phim Phượng Khấu
hay quá a ơi
ông dạy tôi cách để làm video như thế đi
Ông có discord không, kb với tôi tôi chỉ cho
@@deutschlandsgeneral tôi có
@@NonCommunistVietnamese0703 ok ông cho cái tên Discord với số Discord # đi
@@NonCommunistVietnamese0703 đưa số với tên Discord
@@deutschlandsgeneral tôi ko gửi đc
Nice music :D im in hue
Hèn chi tên lạ
thấy bản dịch có từ "sử xanh" dịch là "green diox", mình tra google ko thấy từ này nghĩa là gì, admin lấy bản dịch tiếng Anh ở đâu v?
@@catorlife Chào bạn! Cảm ơn bạn đã quan tâm. Thời điểm làm video mình có một số nóng vội khi sử dụng Google dịch để dịch nhanh bản lời của Quốc thiều.
"Sử xanh" dịch ra là "Green Diox" là chưa đúng. "Sử xanh" thực chất có nghĩa là "trang sử" hoặc "ghi chép lịch sử".
Mình đã ghim comment của một bạn khác về đề xuất lời dịch phù hợp cho Đăng Đàn Cung, bạn có thể tham khảo. Cảm ơn bạn.
Thirty nine lesgo
I miss the good old days
Phim gì vậy bạn
Đoạn video màu lấy từ phim "Phượng Khấu"
hay hay hay
*M*
1000 view kìa bruv🗿
Whats the drama name?
The drama's name is "The Emperor's Gift" (Vietnamese : Phượng khấu/ 鳳釦)
nice gg for 6k views😄
Thanks
Gud :))
Hay đấy chứ
Hc thuộc ròi nè tui hát dở mà hát bài này thì hay xí mứng
谢国根同志
Tiếng Việt ngày xưa như Tiếng Việt-Trung. Hai tiếng đồng nhau ở Việt Nam
Thủ đô Huế Nhà Nguyễn đặn là Phú Xuân
wow :v
ồ quao
Làm bản cũ đi bản này nghe chán lắm
còn bản cũ nghe ungthu đối với t🗿
Bản cũ chỉ nghe được cái nhạc thui
Veit nan
❤❤❤❤
❤❤❤❤😊
việt nam đất nước tôi đấy =)
Nice