ПОЧЕМУ В GTA НИКОГДА НЕ БУДЕТ РУССКОЙ ОЗВУЧКИ
HTML-код
- Опубликовано: 20 сен 2024
- 🎁Получи новую мобилу на crazybox: gocrazy.fun/t1...
►- Русская озвучка GTA 3 (это прохождение, поэтому смотри кат-сцены) - • GTA 3 - РАБОТАЕМ НА ДЖ...
Русская озвучка, в каком-то роде является больной темой для русскоязычного GTA-комьюнити. Ни одна игра от Рокстар не была удостоена официальной русской озвучки. В чём причина такого отношения разработчиков к русскоязычным игрокам, и нужны ли это серии GTA русские голоса обсудим в этом видео.
Первое видео в 2021! Если этот ролик зайдёт я стану чаще делать ролики на подобные темы
Первый ролик 2021 вышел на канале шепелявого)
👍 Давай в этом году продуктивненько гташние
Гаишник сделай видео самые убогие моды на гта
@Саша Зобнин спойлер: я спрошу почему
@Саша Зобнин 2 видео на эту тему и куча модов, дохрена!
Помню те классные времена, когда вы с командой гта 3 озвучивали)
Хайзенбенг?
@@sazwes8693 я тоже
Дед, аптека за углом
@@IgorVictorLeo м?
говорит чел который родился в 2014
*6:50** в Ведьмаке 3 по моему мнению наша озвучка просто шикарна, особенно актёр, который озвучивал Геральта очень постарался.*
Не согласен
Уши кровью обливались от русской озвучки, особенно от гениальной укладки текста с медленным мычанием или, наоборот, скороговорками.
Следующая идея для видео: пытаюсь 10 минут не трогать гта сан андрес, уверен аудитория оценит
Хахаахах,я с торрента качал ГТА вай сити и там была русская озвучка.
Это озвучка от кудаса)
Оооооо, тоже было
У меня тож
Лол тоже
@@КлодСпид-м1б вот тут согласен.
Я недавно прошел гта 5, и могу уточнить: в миссии за Трэвера где надо играть за копов, там есть смешной мужичок, который будет говорить по русски, а прикол в том, что Ти само собой, разумеется, не будет понимать эту речь, в этой миссии можно поугарать
Интересный факт: Он русский, считает Америку страной возможностей, фанатеет по Франции, отдаёт зигу и ко всему этому, его озвучивает украинец.
Саня-топ, грамотно все объяснил. По мне в играх Рокстар никогда не будет никакой озвучки, кроме оригинальной,потому что так пропадет атмосфера игры и персонажей. Желаю тебе, чтобы люди тебя начали смотреть чаще, как в былые времена.
Что за бред русская озвучка есть же на пример в дайн лайт 2, киберпанк, ведьмак 3 и это пиздатые озвучки а теперь представь как например была бы пиздатая русская озвучка в гта 5. Почему это атмосфера хуевая будет?
Я знаю: чтобы мамка не услышала как на мониторе кто-то матерится.
С твоим видео я согласен
Но кто проходил Grand Theft Auto V на 100% тот знает что есть миссия которая проходится за Тревора. Персонаж который говорит по русски , а Тревор не понимает что он такое говорит.
И звучит это забавно)
Пусть не русской озвучки, но хотя бы полного перевода всех диалогов, в том числе нпс и радио
Перевод радио? Ты жёсткий
0:42 помню как у тебя на стриме тут Томми застрял)
Я не знаю почему, но после просмотра этого ролика я впомнил какие эмоции мне подорила гта са 8 лет назад когда мне было 5-6 лет...
как бы огонь сильно не горел, но он всё равно рано или поздно потухнет...
А мне не нужна русская озвучка . Я сам озвучиваю героев и угараю со своей озвучки
Особенно у Булкина и Куплинова смешная озвучка
Озвучку для гта 3 нужно завершить все равно, так то пусть этот комментарий будет для актива, удачи, Реактивный!
Но, за то с английским языком есть атмосфера
Какая к черту атмосфера? Я не понимаю. Ты смотришь все американские фильмы с субтитрами, ведь атмосфера! Нам нужна атмосфера! В фар крае, ведьмаке, киберпанке, асасинах и ВСЕХ ЭКСКЛЮЗИВАХ на ps вам русская озвучка уничтожила атмосферу? Конечно, атмосфера - это ехать на высокой скорости и успевать смотреть на карту, дорогу и читать субтитры.
Мне например бесит когда ты блять выполняешь задание и тебе приходится читать субтитры,а если ты их не читаешь,то нихуя не понимаешь чо происходит
@@getmepillz Но в гта и вправду есть атмосфера, с английской озвучкой
@@getmepillz Согласен на все 100
Да правельно говоришь вот если бы они бы озвучивали на русский то они бы не смогли передать ту атмосфера как задумывались разработчики
Я верю что русская озвучка все-таки будет , когда Главы Рокстар сменятся, это будет не скоро, возможно лет через 10-15 .
Не только из-за этого, ещё и рокстар хотели сохранить первозданность озвучки своих игр
9:48 - можно выложить мини-игросериал (2-3 серии), который будет склейкой катсцен
О, Игорёк
Можно придумать что-то получше. Дело в том, что я добавил озвучку GTA 3 прямо в игру с заменой оригинальных файлов. Поэтому мог бы выложить к примеру сборку с русской озвучкой или что-то вроде того...
Удачи тебе! Хейтеры смеются но не понимают твою проблему с речью, но я верю что у тебя все будет хорошо! Люблю тебя!
Лучше пускай будет на Английском и с Атмосферой, чем бездушно озвучена "Дубляторами"
Какая нахуй атмосфера когда нихуя не понимаешь
Было бы интересней узнать, почему ты GTA VC не любишь
Может я и сделаю видео на эту тему когда-нибудь
@@reaktivnyy_gtashnik Когда стрим?!!!!
@@reaktivnyy_gtashnik АРМЯНСКИЙ КАМПЬЮТЕР!!!!
@@LBXWATCHGAMING Бл* ё* х* г* ё* компютер п* с* вот ё* компютер сел б* и завис завис с* глюкан с*
@@ВитяТомило блять я ведь армянин
Ты не забывай . Там моды на русскую озвучку и там один челек все озвучивал
РЕАКТИВНЫЙ ГТАШНИК, перестань уже в конце концов постоянно рекламировать всякий лохотрон в своих роликах. А то народ от тебя со временем будет всё больше отписываться.
А ты понимаешь что человеку тоже кушать хочется? Или он просто может не знать что это лохотрон. В любом случае ты будь ты ютубером так же рекламировал бы что угодно за бабки
@@valedila если хочет кушать пускай пойдёт работать, а не на*бывать людей
Плохо что мододелы не переведут ГТАшки.
Уже перевели
Одну гта 5 перевели
@@marty8815 не одну. Для gta 3 и vc есть полные озвучки
И гта 4
Люди не ведитесь на это всякие crazy бокс ранбокс это лохотрон выиграть там что либо почти нереально можете на счет этого посмотреть ролик например маразма
С маразмом другая история. Ему просто рекламу не предлагают вот он их и обсирает
P.s маразм, не давай бан! Я просто высказал своё мнение
@@valedila но он сам вложил туда 1000 рублей и показал что там выиграть практически невозможно
@@Dkneechw ну слушай, гташнику ведь тоже кушать надо, или он может не знать что это лохотрон
@@valedila да я знаю что ГТАшнику тоже как нам всем надо кушать но я просто предупреждаю людей чтобы не играли в это хотя с просмотрами у него плохо и заработает он мало к сожалению
@@Dkneechw деньги других людей это не твоё дело
Gamevoice сейчас делают озвучку для Vice City, причём как настоящий русский дубляж, а не как это делал Фаргус или Правильный перевод
Надо было назвать: "Пизжу 10 минут 11 секунд без остановки о том, о сём, что бы прорекламировать разводилово". Кста, названия для последующих твоих видео примерно такие же.
В гта 4 есть русская озвучка но её немного
Ты до сих пор гта снимаешь?!
Сууууукаааааа, я тя с 2к17-го не смотрел, несколько акков сменил, а ты остаешься!
Просто вау, брат джан
чувак я очень прошу тебя доделать русскую озвучку, тем более GTA 3 для меня чуть ли не любимая часть в 3D вселенной.
Она уже почти готова. Там осталось лишь пару сцен озвучить и можно её будет представить в готовом виде
Кстати я думаю что скоро ГТА будут украинский интерфейс как ГТА 3 у меня
Ну, русская озвучка в играх Рокстар иногда бывает. В первых двух частях Max Payne есть русская озвучка
Первые две части не от рокстар
ну фанаты, которые очень сильно любят серию игр GTA смогут хотя бы на половину приблизится к уровню Rockstar, потому что не хотелось бы сделать озвучку на уровне бочка унитаза для любимых игр
Даже если все гта переведут на русскую озвучку,все равно оставлю родную английскую❤️ сложно будет привыкнуть к новому голосу
Надеюсь, что мы никогда не услышым русской озучки в играх от Rokstar games
Впринципе, если можно будет отключить дубляж в настройках и оставить оригинальный звук то пихуй. Всегда так делаю, если есть возможность
В макс пейн 1 есть русская озвучка
Есть много игровых студий поменьше, и с малым бюджетом, им же удаётся создавать качественные игры и на русской озвучке, взять ту же мафию. А одна из крупных издательств планеты денег на озвучку не нашла, халтура
Октября 2023, все таки русская озвучка появилась, но только для Vice city
Реактивный гташник сними пожалуйста ролик мое знакомство с мафии 3
Мафия 3 будет, но лишь как минимум после истории по GTA 5
@@reaktivnyy_gtashnik давай знакомства с Соником
@@reaktivnyy_gtashnik а как ты к ней относишься
Хорошо буду ждать
Я чтобы прочитать диалоги персонажей в Сан Андреасе - специально останавливался\притормаживал ТС. Это лайф-хак для тех, кто говорит, что либо не успевает читать, либо врезается на тачке.. пользуйтесь))
Ты забыл упомянуть AC Oddysey. Там тоже очень много диалогов. Еще больше чем в RDR2 и игра дублирована на русский! Сейчас объясню - 2 персонажей, где каждый озвучен по новой. Очень длинный но захватывающий сюжет. Я проходил этот шедевр 5 раз, и 2 раза на 100 %. Играл больше 100 часов но не капельки не жалею этого времини! (Это вместе с DLC конечно). Первая миссия по началу мне не очень зашла (как я только начал играть с 0), но потом я офигел когда увидел очень большой открытый мир (мир в 2 раза больше чем в гта 5 и RDR2). Что еще в этой игре очень важное так это выбор. И здесь и состоит очень много диалогов. Для меня эта игра лучше чем все gta вместе взятые, ведь ничего подобного ты не увидишь ни в одной игре. Хотя и она не похоже на предыдущие части AC но ГТАшник я тебе рекомендую поиграть это. Ты этой игры никогда не забудешь как и я!
Насколько знаю, даже Одиссея по числу диалогов уступает RDR 2. Игра конечно масштабная, спору нет. Но до уровня последней игры Рокстар она не дотягивает. Как знаю, в RDR 2 имеется большая вариативность диалогов. На случай, если персонаж пройдёт определённое дополнительное задание или явится на миссию с определённым уровнем репутации. Всё это будет отражаться на диалогах. В RDR пусть я пока не играл, но знаю, что в игре есть такие штуки. Тем более было официально доказано, что Красное Искупление 2 имеет одну из самых глубоких и объёмных систем диалогов в видеоиграх
@@reaktivnyy_gtashnik Спасибо что ответил, но в АС Odyssey все же если ты выберешь плохой вариант так катсцена тогда ещё другая, катсцены в некоторых местах ещё и 3 вариант есть. Я удиввляюсь до сих пор этой игрой так как смотрю иногда ради интереса других ютуберов прохождения и так оказывается есть ещё больше катсцен чем я видел, почему так? Из за того что я выбирал другие варианты из за того и это пропустил! А Роскстар специяльно сунут больше диалогов чтобы выделиться от других. Я проходил RDR2 и скажу что в некоторых миссиях бесят постаянное трепаные языком. Там 107 миссии и я все прошол, играл как и за Артура так и за Джона, концовка меня тронула. Я плакал когда Артур умер это было нечто но это был не совсем конец, так как ещё эпилог за Джона ждал. Но ничего меня больше невпечетлило чем хорошая концовка в АС Odyssey, и как я прошол уже 5 раз этот шедевр так всегда выбирал только правильные варианты чтоб только добиться эту концовку, она мне очень сильно впечетлила когда я йе добился в первый раз. Этого я никогда незабуду. За того и считаю Одиссей лутчей игрой всех времен и никакая ГТА и рядом нестоит. Хотя я перед этим рубился только исключительно в ГТА и мне она когдато нравилось очень сильно и я вокруг ничего другова и невидел. Но потом я решил незастревать лишь но одном и очень правильно зделал что решил пойти попробовать другие игры и это было очень правильным решениям. Если раньше я знал только ГТА 3, VC, СА, IV, V и Мафия 2, 3 так сейчас я знаю на много больше. Я горжусь этим что незастрял только в одном, но и начял развеиться и по другим болие интересным играм такие как самая новая серия АС (трилогия - ие ещё называют), Far Cry 4, 5, New Dawn, Watch Dogs 1, 2, Legion, Серии НФС и много, много других игр. Сорри что столько написал хотел просто высказаться.
озвучка нужна чтобы сюжет не упускать, ведь пока едешь, субтиры не успеваешь читать
Рокстары говорили что не хотят русскую озвучку, потому-что это будет портить атмосферу.
Джозфер из ГТА 5: ПОЛЕТЕЛИИ
Афигеть самый старый каминтари 19 лет нозад
GTAшник поздравляю с 200к на канале
Не переживайте, щас AI появился и в ближайшем будущем сделают качественную русскую озвучку как в оригинале без потери голоса и аксента американского. :)
Есть канал на youtube, [RU] Правильный перевод,у него уже готовы переводы на gta 3 и gta vice city,у него самая лучшая 2 голосая озвучка и её можно скачать.
Я который вспомнил озвучку GTA Vice City Deluxe
Я удачно обновил страницу
*Поцаны не ссыте, в Зельде Хайрул Варриорс Эйдж оф келемити тоже нету озвучки. Так что вы не в обиде*
здесь я немного не согласен потому что в гта 4 в русском роёне почти все разговаривали на русском и в гта 5 в одной из миссий герой говорит на русском а это означает что рокстар не сложно нанять русских людей что бы они переозвучили игру это будет дорого и долго но зато будет.
Атмосфера потеряется с русской озвучкой
Согласен.
То есть в мафии 2 из-за русской речи нет атмосферы?😂
@@yungstarbaby чо ржёшь? В мафии 2 норм озвучка, но это можно считать исключением, в большинстве русская озвучка убога
@@jestki8373 в фар край 3 тоже по твоему плохач озвучка
@@jestki8373 ну как сказать, русская озвучка мафии такая се + пропала атмосфера мафиози и тех годов, все с тобой няньчаться и не дай бог тебя кто-то обзовет, в оригинале там пиздец матов, а ведь русский мат это что-то, в первую очередь эмоции...
0:43 Привет) Ты не попадал из-за того,что у тебя включен широкоформатный режим.
У тебя очень крутые видео, удачи тебе в жизни
GTA Вася Город с кривой хоть и русской озвучкой: Ну да, ну да пошел я нахер.
Ну ваще у Виктора из команды поддержки в кайо-перико полноценная Русская озвучка, ни одной фразы на англиском.
Один из первых, ты крутой ГТАшник, поставь сердечко буду очень благодарен)
Интересно, но в Max Payne 1 и 2 была русская озвучка, т.к. все же разработчики были не Rockstar, а не помню наверно 3Drealms.
Кто самый топовый ГТАШНИК кто самый справедливый ГТАшник у кого самые топовые и интересные видосы правильно у ГТАшника!!
Классный видос бро) Было бы круто, если бы они озвучили. Я бы хотел услышать Сиджея, Томми, Франклина и других персонажей GTA 5 и хотел бы GTA 4 Нико и Романа в дубляже с их оригинальными, но только русскими голосами.
тогда делается проще , просто закрывается регион для продажи игр. дорого когда нанимаются голивудские звезды, для других регионов подошли бы студии, которые это сделают за очень маленькую сумму. сейчас этим начали грешить все студии, максимум субтитры. а вы частенько платите за игру полную стоимость в начале продаж. И объясните почему англоязычный человек, и на другом языке платят одинаково. уже как минимум нарушение потребительских прав. лично я бы хотел увидеть в нашей стране , закон который обязывает любой продукт, будто цифровой, или как изделие обладал русской озвучкой, и переводом. лично я приобретаю только цифровой продукт который имеет полную русскую локализацию, будь-то игры или программы. Нет ее пусть лесом идут, скачаю в торренте, и загружу фикс русского языка. сделаный пиратами.
почему не через уведомление, а через реки? ахах, лайк видосу)
Заранее лайк, знаю что видео топ
Еще одна главная причина отсутствия озвучки - мягкая сила, англиский язык должен быть везде,
но это уже не про игры, а про политику,
поэтому данная причина здесь не указана. Да и серия ГТА она вся про Америку, не про Россию и соответственно должна быть на английском,
чтобы мы могли корректно уловить весь колорит и мегнталитет
Гташник отрасти длинные волосы
Кто за лайк
Кто нет комент
Уже есть очень классная русская озвучка на гта 3 От тебя же)
Есть в гта 5 там чел 1 разговаривает на русском
А теперь русской озвучки не будет нигде
Про рус озвукчу в других играх, кажется только в infamous second son русские голоса справились лучше чем актеры оригинала
Да ну не, мне кажется однажды у них дойдут руки до русского языка и озвучки, все таки это важная деталь, и без озвучки игра получает более низкий балл
Нет переводов у рокстар только потому что они запрещают переводить их игры. Ну такие знаете бобики возомнившие себя классиками. Думаю они сравнивают свои игры с произведениями искуств. Так допустим иностранцы учат русский язык что бы на родном языке автора прочитать их книги. Лева Толстого, Пушкина, Чехова..... и прочих классиков действительно лучше читать на русском языке, так как русский язык прекрасен своей красочностью, многообразием передачи чувств, мыслей и душевных переживаний.
И кстати говоря, русская озвучка фильмов считается самой лучшей в мире. Некоторые актёры голливуда признают, что их герои на русском звучат очень круто, даже лучше чем их оригинальный голос. Леонардо Ди Каприо однажды был восхищен озвучкой его персонажа и похвалил её.
Есть фильмы которые также запрещено переводить на другие языки. Фильм Стэнли Кубрика - С широко закрытыми глазами тому пример. Но посмотрев его я воспринял его как некий дерьмофиль, так как приходилось читать субтитры, а не наблюдать за актёрской игрой. Так же с гта играми. Хочется наслаждаться поездкой, разглядывать пейзажи и слушать балтовню героев на русском, а не сидеть и втыкать в субтитры. А во время каких то жарких перестрелок, когда тебе дают задания, а ты тупо их проебываешь потому что отстреливался и тебе некогда было прочитать что тебе сказали сделать, это вообще хрень полная.
Подведя итог скажу что со стороны рокстаров это просто понты. И я снимаю шляпу перед пиратами, ибо мне не хочется покупать игру которая на мой взгляд неполноценная. Если разрабы кладут хрен на миллионы не англоязычных игроков, то и им этот хрен на воротник вместо денег.
Да и не только в гта, в la noire и rdr возможно тоже никогда не будет русской озвучки
Чушь полнейшая! Rockstar сами заявили пару лет назад, что они не делают локализации из за того, что портится атмосфера, эмоции. Я не думаю что локализаторы смогли бы передать сумашествие Тревора. Могу дать в пример первый The Lust of Us. Оригинальная озвучка в миллион раз круче. Разработчики специально заставляли актеров плакать,злиться, нервничать в реале. Благодаря этому персонажи становятся настоящими, а не то что на русском. Именно поэтому RockStar не идет на этот шаг.
Теперь кажется что самое дорогое и сложное в играх это озвучка
1:00 зачем рекламировать развод? Даже экономически это не выгодно создателям...
Правильно ✔
Я думаю им бабла жалко, ибо некоторые игры сделали и всё, ну там обновление багов или что-то новое, а из-за ГТА онлайн актёров озвучивания придётся держать при себе и платить им больше.
Rockstar games не выпускает другой озвучка так как у них каждый персонаж озвучен по своему
Ща со всех аккаунтов зайду и положительные кометы оставлю хочу гта 3
ТЫ СОБИРАЕШЬСЯ ПРОДОЛЖАТЬ СНИМАТЬ ПРОХОЖДЕНИЕ ГТА 3 С РУССКОЙ ОЗВУЧКОЙ?
Ждём от тебя озвучку не только гта 3 а, и других чястей
Озвучка гта 3 была 3 года назад? Капец я старый...
Спасибо за то что делаешь ролики желаю удачи в будуюшем развитии канала
Теперь хочется озвучивать гта 5 24/7.
А не легче взять мало известного актëра или того кому не нужно так много денег.
Сань, скинь пожалуйста енб на гта 4, я просто немогу найти нормальный, то баг то крашет, а этот цветокор стандартный противный.
Ооой, крейзи бокс. Это лозотроно
Вот до чего скатился
Ему платят деньги за рекламу, а то что это лохотрон он просто может не знать!
@Саша Зобнин солидарен
кушать же хочеться...
@Саша Зобнин есть люди которые в это верят
Кстати а почему в макс пейне озвучили на русском? Это же от рокстаров
Rockstar были издателем,а разработчики были Remedy entertaiment.
*Ураааааа, новый видосик. Респект за видос*
Вот как выглядит автор видео:🤓
Всё-таки ИСТИННАЯ ПРИЧИНА почему нет озвучки неясна.
Им плевать на русских . Вот тебе причина .
Скажем честно , рокстар в лом делать русскую озвучку . Им плевать на русскоговорящих . Есть другие компании которые не скупаться сделать русскую озвучку . К примеру CD Project и Ubisoft , у них всегда лояльность к русскоговорящим игрокам . Никто не знает честно сколько они тратят на озвучку актёров . Серию игр от Рокстар не будет никогда стыдно спиратить какими они щедеврами не были .
Они на любых языках запрещают переводить и это касается не только русских
Было очень интересно смотреть прохождение гта 3 поэтому я очень надеюсь хотяб на 1 серию прохождения гта 3 с русской озвучкой
Реактивный гташник а ты оказывается на России 1 засветился и о тебе много чего говорили интересно когда это было
Хм ну соглашусь в большинстве крупных проектов отсутствует русская озвучка или какая ли другая если эти игры сделаны в других странах и делать другие озвучки это будет слишком затратно дорогого и сложно
Может стоит улучшить формат скоростных прохождений а не останавливать его тогда просмотры может быть появятся
5:18 Даже Valve,бюджет которой был выше на тот момент?
Реактивный GTAшник а ты будешь ещё делать скоростные прохождения по gta у тебя офигенные прохождения
Слушать невозможно…
Эхх помню как ты и твои друзья озвучивали ГТА 3 эх помню пересматривал 1000 раз отличноя идея тогда была ЛАЙКОООС НА НОВЫЫЙ ВИДООООС
Привет Реактивный Гташник я хочу спросить когда выйдет видео по прохождению гта 3 просто они мне нравятся а ты почему то их не выкладываешь пожалуйста сделай видео по гта 3
Достойное видео. СПС. Трэш стримёров будут сажать в тюрьму. Ты знал ?