Grazie mille Laura, sono felicissima di questo tuo commento! 😍 Si, hai ragione, questa dovrebbe essere una delle prime traduzioni. L'italiano non è proprio "attuale", ma mi sembrava interessante anche per questo. 🌹☀️
Ahahahahaha... Tu mi fai morire! 😅😍 Grazie carissima... Caldo assassino è la definizione perfetta!!! 🥵 E adoro il tuo definire "scandalosamente piacevole" la lettura! ❤️😘
Grazie Chiara per storie sempre nuove e meravigliose dette con una voce bellissima e magica. Con una voce che cattura l'attenzione e che ci racconta trascinandoci nell'azione come se fosse reale.
CIAO CHIARA, COME SEMPRE OGGI E DOMANI, GIORNATE CAMPALI, LO ASCOLTERO' LUNEDI'! ADORO SHERLOCK, MA NON DIMENTICARE POIROI! INTANTO LIKE A PRESCINDERE! BUON W.E.!
@@ChiaraFoianesi E CHE PROBLEMA C'E'! CON UN CALDO DEL GENERE, SI PU' ANCHE NON VEDERE O SCRIVERE MALE COME HO FATTO IO E SENZA ACCORGERMENE!!! L'HO NOTATO ADESSO, CONSIDERA CHE HO 35/40° IN CASA, COSTANTI! TU CERCA DI FAR RIPOSARE UN PO' LE CORDE VOCALI! UN ABBRACCIO.
No, è che RUclips a volte non fa arrivare le notifiche dei commenti, e io li vedo dopo e per caso... Non parliamo del caldo! Anche la mia casa è un vero forno!!! 🥵 Fra un pochino me ne vado in vacanza... Ma ho già programmato racconti per tutto agosto! 😍🌞😘
Bella lettura, ottimamente interpretata. Complimenti sinceri. L’unica nota stonata, secondo me, è la traduzione in un italiano antiquato ed ormai decisamente superato. Avrei preferito, se esiste, la lettura di una versione più moderna. Comunque complimenti ancora.
Grazie di cuore per questo suo commento, e delle belle parole che ha per me. Le do' ragione, purtroppo volte, nella ricerca di testi, m'imbatto in alcuni tradotti in un italiano effettivamente un po' antiquato, come ad esempio questo. Ancora grazie mille... 🙏🏻🌞
Grazie per le sue piacevolissime proposte. Come vede, sto recuperando piano piano anche i video degli anni passati. Una piccola curiosità, si tratta di una vecchissima traduzione, vero? Infatti, quell ' "assalse" al minuto 3,04 mi suona così male... In ogni caso, l'appuntamento con lei ormai riempie il tempo che dedico a piccoli lavori manuali ripetitivi. Ormai la considero un'amica ineguagliabile!
Mia cara Vilma, sono felice che lei vada cercando anche i miei vecchi video.🥰 Si, questa è una vecchissima traduzione che avevo trovato e concordo sul fatto che si possono trovare dei termini ormai completamente desueti. La cosa però che più mi rende felice, è essere considerata da lei come "un'ineguagliabile amica". Ecco, questo proprio mi commuove. Grazie per questo affetto che contraccambio. ❤️🌹❤️
Che bel commento! È carico di affetto tanto sincero quanto difficile da spiegare. Questo è sicuramente uno degli aspetti vincenti della Rete: avvicinare gli animi sinceri di persone dagli interessi affini e permettere scambi di umanità che sarebbero altrimenti impossibili da realizzare ❤
Sherlock Holmes alle prese con... una donna! Spero vi piaccia! Buon ascolto! 😍❤
Bravissima, sei la migliore! Ottimamente interpretato, bella anche la scelta della traduzione, mi sembra una delle prime edizioni..
Grazie mille Laura, sono felicissima di questo tuo commento! 😍 Si, hai ragione, questa dovrebbe essere una delle prime traduzioni. L'italiano non è proprio "attuale", ma mi sembrava interessante anche per questo. 🌹☀️
@@ChiaraFoianesi infatti rende questa lettura ancora più affascinante e cattura l'attenzione 😃 complimenti per le mille sfumature della tua voce 💫
@@laurarusso4441 grazie di cuore Laura anche per queste tue ultime parole. Sono importanti per me. ❤️
Scandalosamente piacevole la tua lettura, mi ha fatto persino dimenticare questo caldo assassino
Ahahahahaha... Tu mi fai morire! 😅😍 Grazie carissima... Caldo assassino è la definizione perfetta!!! 🥵 E adoro il tuo definire "scandalosamente piacevole" la lettura! ❤️😘
L’avevo già letto e ascoltato, ma non mi sono voluto perdere la tua lettura!
E io ti ringrazio di cuore per questo! 🙏🏻🌞
Un gradito regalo. Ho una cosa in comune con Holmes..conto sempre i gradini. Grazie Chiara.
Davvero?? Ehehe... Fortissima questa cosa! 🤩❤️
Niente popò di meno che LUI! Dimentico il troppo caldo, dimentico tutto e mi metto in ascolto! Grazie mille del bel regalo! 🥰🥰
Grazie a te, carissima!!! 😍❤️🌹
Grazie Chiara per storie sempre nuove e meravigliose dette con una voce bellissima e magica. Con una voce che cattura l'attenzione e che ci racconta trascinandoci nell'azione come se fosse reale.
Grazie, grazie mille per questi commenti sempre così gentili... felice che le mie letture le piacciano! Buona e serena domenica! :))
Boa tarde linda voz! Mais um para minha coleção! Escuto quando estou ocioso e em casa anoto tudo!
Buongiorno caro amico, e grazie di esserci sempre. ☀️☀️☀️
CIAO CHIARA, GRAZIE MILLE, SEI SEMPRE FANTASTICA!
Ciao Simona!!! 😍 Grazie carissima! ❤️🌞
Grazie mille
❤️😍❤️
Perfeito! Em breve vou começar assistir a série e agora essa postagem! Obrigado!
Espero que você goste!🌞
E che donna…🤩
Bravissima Chiara degna interprete per degni personaggi
Grazie 🥰
Susannaaaaa!!! Grazie mille carissima!!! 🥰😘
Conoscevo già il racconto, ma letto da te è fantastico Brava 👍
Grazie Anna, grazie!!! ❤️😍🙏🏻
Grazie Chiara per una storia nuova e magicamente raccontata.
Grazie per la gentilezza, e per esserci sempre... 🙏🌞
Bravissima come sempre! Grazie per averci donato anche questa settimana una bellissima interpretazione!👏🏻👏🏻👏🏻😘
Grazie a te Stefania! Felice che ti piaccia! 😍❤️🌞
CIAO CHIARA, COME SEMPRE OGGI E DOMANI, GIORNATE CAMPALI, LO ASCOLTERO' LUNEDI'! ADORO SHERLOCK, MA NON DIMENTICARE POIROI! INTANTO LIKE A PRESCINDERE! BUON W.E.!
Ciao carissima!!! Mamma mia, non avevo visto questo commento, mannaggia! Tranquilla, Poirot tornerà... Ormai in autunno, ma tornerà! 😍❤️🌞
@@ChiaraFoianesi E CHE PROBLEMA C'E'! CON UN CALDO DEL GENERE, SI PU' ANCHE NON VEDERE O SCRIVERE MALE COME HO FATTO IO E SENZA ACCORGERMENE!!! L'HO NOTATO ADESSO, CONSIDERA CHE HO 35/40° IN CASA, COSTANTI! TU CERCA DI FAR RIPOSARE UN PO' LE CORDE VOCALI! UN ABBRACCIO.
No, è che RUclips a volte non fa arrivare le notifiche dei commenti, e io li vedo dopo e per caso... Non parliamo del caldo! Anche la mia casa è un vero forno!!! 🥵 Fra un pochino me ne vado in vacanza... Ma ho già programmato racconti per tutto agosto! 😍🌞😘
Un abbraccio grande a te! ❤️
Interpretazione affettuosa e sottilmente ironica : brava !
Come si può non essere affettuosi con un personaggio così? Grazie di cuore per tutto ciò che ha scritto! 🙏🏻🌞
Bravissima Chiara, è sempre un piacere ascoltarti 🤩
Ciao Orietta! Grazie mille!! 🤩🤩
Ancora lui! Molto bene, grazie Chiara
Grazie a te, carissima! ❤️🌹
Magistrale, mi cara amica, magistrale 👏
Grasssssie, grande Socio geniale! 🌞
Bella lettura, ottimamente interpretata. Complimenti sinceri. L’unica nota stonata, secondo me, è la traduzione in un italiano antiquato ed ormai decisamente superato. Avrei preferito, se esiste, la lettura di una versione più moderna. Comunque complimenti ancora.
Grazie di cuore per questo suo commento, e delle belle parole che ha per me. Le do' ragione, purtroppo volte, nella ricerca di testi, m'imbatto in alcuni tradotti in un italiano effettivamente un po' antiquato, come ad esempio questo. Ancora grazie mille... 🙏🏻🌞
Ogni promessa e' debito! Grazie!
Evviva! Grazie mille! 🤩🌞
Sei sempre bravissima a leggere e interpretare ogni storia ... ma quando metti voce nei gialli classici inglesi si "vola altissimo" 💐
Grazie Elena! Ma che meraviglia, che felicità questo commento e questa tua osservazione! 😍❤️
@@ChiaraFoianesi ❤️
rientrato da un freddo pomeriggio di febbraio, che c'è di meglio di un tè caldo e - invece dello zucchero - una tua lettura?😋
Ehehe... grazie mille, Massimo!🥰 E quindi... dieta ferrea! 😃🥰
Grazie per le sue piacevolissime proposte.
Come vede, sto recuperando piano piano anche i video degli anni passati.
Una piccola curiosità, si tratta di una vecchissima traduzione, vero? Infatti,
quell ' "assalse" al minuto 3,04 mi suona così male...
In ogni caso, l'appuntamento con lei ormai riempie il tempo che dedico
a piccoli lavori manuali ripetitivi.
Ormai la considero un'amica ineguagliabile!
Mia cara Vilma, sono felice che lei vada cercando anche i miei vecchi video.🥰 Si, questa è una vecchissima traduzione che avevo trovato e concordo sul fatto che si possono trovare dei termini ormai completamente desueti. La cosa però che più mi rende felice, è essere considerata da lei come "un'ineguagliabile amica". Ecco, questo proprio mi commuove. Grazie per questo affetto che contraccambio. ❤️🌹❤️
Che bel commento! È carico di affetto tanto sincero quanto difficile da spiegare. Questo è sicuramente uno degli aspetti vincenti della Rete: avvicinare gli animi sinceri di persone dagli interessi affini e permettere scambi di umanità che sarebbero altrimenti impossibili da realizzare ❤