@@--__--.___ Bro/sis, I used synonyms here. From my perspective, I am understanding Malayalam lyrics' meaning like that. It depends on how you understand the meaning, and it varies from person to person."😇
This is dope song ! Ilayaraja was one helluva musician who was way ahead of his times. His songs remixed today would burn every dance floor right from Ibiza to NYC.
For those Non-Malayalees who want to understand the lyrics: "O lovely bird, bird.." you go to the lovely garden of exquisite clouds (the sky)to pick a flower, the most beautiful one." You fly high, in search of different places, crooning soothingly, the delicate one." (Kulir actually means pleasantly cool) Ps: These lyrics are highly figurative and ornate, so the transalation can't do complete justice to the fresh, unadulterated feeling it gives in the original Malayalam language.Still, I have tried my level best to keep it closest to the emotion, style and diction. Thank you all, enjoy...🙏😊
@@varunmanivannan129 Please do your research before posting such misinformation. This song is the pride of us Malayalees. Here is the link to this song sung by the famous playback singer S Janaki for a Mammootty movie..... ruclips.net/video/8SZL7Cy63Fg/видео.htmlsi=ZFh8OBuTXfdUF36H
A bird can fly entire world and by the evening it has definitely comes to its home like wise the world has its own music but for the authenticity it has the only chance it's INDIA......
I'm from Assam and Bengali is my mother tongue ..I didn't understand a single word but when first time I listened this song in insta reels I just came here and search KILIYE KILIYE 😂😂😂.... no word just a big thumb from my heart for the person who created this
Kiliye Kiliye Mani Mani Meghathoppil Oh, lovely bird, you fly to the beautiful clouds, Oru Malar Nullan Pookum Azhakin Azhake To drink honey, oh, the charming one! Uyarangaliloode Pala Nadukal Thedi You fly high to different places… Oru Kinnaram Moolum Kulirin Kulire By crooning in a soothing way. Kiliye Kiliye Mani Mani Meghathoppil Oh, darling bird, you soar to the gorgeous skies… Oru Malar Nullan Pookum Azhakin Azhake To sip honey, oh, the lovely one! Palazhi Pal Kori Sindoorappoo Thooki Gusting through the ocean of milk and caressing the blossoming flowers… Ponkuzhal Oothunnu Thennum Thennal The breeze blew like a serenade… Minimol Than Sakhi Aavan Kilimakale Kalamozhiye To become Minimol’s friend, oh, lovely bird, come flying. Marivil Oonjalil Aadi Nee Va Va And swaying on the swings of the rainbow. Kiliye Kiliye Mani Mani Meghathoppil Oh sweet bird, you soar to the wonderful heavens, Oru Malar Nullan Pookum Azhakin Azhake To sip honey, oh, the endearing one! Uyarangaliloode Pala Nadukal Thedi You get to several locations by flying high in the sky. Oru Kinnaram Moolum Kulirin Kulire By singing in a calming tone. Ninneppol Thazhathu Thathamma Kunjonnu Along with you, a young one of a parrot Konjanam Kattunnu Enne Nocki made wry faces looking at me. Minimol Than Chiri Kanan Kilimakale Niralazhame To just see Minimol laughing, the charming bird came flying. Ninnomal Ponthooval Onnu Nee Tha Tha Can you give me at least one feather, from your vibrant plumage? Kiliye Kiliye Mani Mani Meghathoppil Sweet bird, you soar above the wonderful sky, Oru Malar Nullan Pookum Azhakin Azhake To sip honey, oh sweet one! Uyarangaliloode Pala Nadukal Thedi To several locations, you soar high… Oru Kinnaram Moolum Kulirin Kulire by making a calming murmur. Kiliye Kiliye Mani Mani Meghathoppil Oh, lovely bird, you fly to the beautiful clouds, Oru Malar Nullan Pookum Azhakin Azhake To drink honey, oh, the charming one!
I was sleepy after lunch today, stumbled upon this song. Instant productivity booster I must say. You Malayalees deserve all the love in this world. Regards, Telugu people.
Oh yeah man tell me about it !! But one big thing they missed: SLAP BASS ! They shud hv added slap bass in somewhere...it wld have elevated it few levels up..
@@DrChaitanyaPlastics a percussive way of playing the bass guitar...one of the hardest techniques on bass to master...but it really adds funkiness to the music. Google or RUclips slap bass...u will know what I mean
@@DrChaitanyaPlastics check out Marcus Miller. In Indian music check out ar Rahman's 'thee thee thithikum thee' from thiruda thiruda movie... there are slap bass bits...
Best thing about 80s disco, and electronic music. Bappi Lahiri created the tune in '84. French producer Guts samples it in 2012. DJ Sekhar adds Janaki's beautiful vocals in 2023. Here we are. so fkin good
Music is the universal language of the world and who knows even maybe beyond that. The first time I heard those 10 seconds I was totally transferred into a different dimension. For a guy who can understand a little Hindi, I decided to look out for the song. it took me 5 mins to find it somehow on RUclips. Lucky me! I thought it would take me longer, but hey I’m here.😎 Mad respect 👏🏽👏🏽from 🇦🇫. India 🇮🇳😍
If you don't know Malayalam, just google for the translation, this is actually very motivational song about a bird and its first flight, courage and fear.
If you guys are so moved by this. Then i welcome you to listen to more golden hits from the malayalam industry like: 1.Rajahamsame 2. Thumbi vaa 3. Aayiram Kannumayi 4. Nee en sarga sangeethame 5. Peeliyezhum veeshi vaa 6. Devadhoothar padi 7. Kannu neer povinte 8. Vezhambal Kezhum 9. Aadi vaa kattte 10. Vaishakha sandye etc. Guys add more below pls.
@@iamrobot396 Ok ok Tamilnadu numba won. Seriously I wouldn't be surprised if these guys make a movie like black panther explaining how everything in the entire history of the human generation was invented by Tamils. Like that Tamil movie 'The Legend' by the owner of Saravana stores. But on steroids.
Who are all searching this song after hearing in reels??
Here
Present sir 😂😂
☝🏻
Me bro😂
@@rudrachoudhary7349 ❤️
Translation ⬇️
Kiliye kiliye mani mani megha thoppil
[Oh bird,oh bird so high, approaching the dew-kissed clouds]
Oru malar nullaan pookum azhakin azhake
[To sip honey, you, a radiant beauty]
Uyarangaliloode pala naadukal thedi
[In lofty realms, seeking distant lands]
Oru kinnaaram moolum kulirin kulire
[With your melodic song, enchanting bird.]
Movie:Aa Rathri(That night)1983: Malayalam
Music:Ilayaraja
Singer:S Janaki
Lyrics:poovachal khader
🤓🤤
நன்றி
Soulful translation ❤
@@--__--.___ Bro/sis, I used synonyms here. From my perspective, I am understanding Malayalam lyrics' meaning like that. It depends on how you understand the meaning, and it varies from person to person."😇
👌👌
Who is here after Salman khan meme reel
Me
Me 😂
❤😂
Me 🗿
👍👍👍
This is dope song ! Ilayaraja was one helluva musician who was way ahead of his times. His songs remixed today would burn every dance floor right from Ibiza to NYC.
Lol.
Lol stop 😂
@@dMAXDAZgood music have that effect any decent dj can make a banger out of a strong foundation
Absolutely 💯
The fact is giving life to an old forgotten song. Amazing!
For those Non-Malayalees who want to understand the lyrics:
"O lovely bird, bird.."
you go to the lovely garden of exquisite clouds (the sky)to pick a flower, the most beautiful one."
You fly high, in search of different places, crooning soothingly, the delicate one." (Kulir actually means pleasantly cool)
Ps: These lyrics are highly figurative and ornate, so the transalation can't do complete justice to the fresh, unadulterated feeling it gives in the original Malayalam language.Still, I have tried my level best to keep it closest to the emotion, style and diction. Thank you all, enjoy...🙏😊
Thank you so much I was looking for the translation all over wonder what does the words that sound so beautiful might mean...❤
Punjabi guy here, thank you for your efforts. Man India is so talented 💪. So so proud ❤️🇮🇳
Thank you 👍
Just enjoy the vibe
it’s basically a song for proper stonersss !!!! damnn lovin ittt when i always fly high to search for things 😘😊
Listening this from Past three days... Still didn't get bored... Big thanks to the one who created this track
Created by DJ Sekhar
@@MithunKumar-fy8bnright 👍🏻
Same bro
@@MithunKumar-fy8bn😂😢😢❤😮😢❤😅😢😂😂🎉🎉❤😮😂😢❤😢❤😅😅😂😮😂🎉😂😅❤😢😂😮😮🎉😂😊😢😮😂❤😢 1:02 😂😅
@@MithunKumar-fy8bn 1:41 1:41
Bappi da's creation of "Come Closer" was remarkably ahead of its time, especially considering its release in 1983. A true prodigy in every sense.
Thank you for the info sir. Hats off to that genius soul!
Hey Malayali guys , You should help rest of India finding such beautiful songs , Love malayali music ,songs , Movies ,,, Big Fan , Thanks .
Thank you 🙏🥰Listen to the song Thumbi vaa thumbakudathil sung by the same person..You may love it.
Listen To
Aadi Va Katte
Konchi Karayalle
Poomaname
Poomkattinodum
Sharike Ninne Kaanan
Thumbi Vaa
Kannam Thumbi
Tharapadham
Aalorungi Arangorungi
Bro it's tamil song
The dj did a damn good job ❤
Yes absolutely 💯
The original song is Guts-come closer
@@M4RCH_ sampled from come closer by bappi lehri
Agreed
You mean the producer
Malayalam song, an old one, remixed to perfection...so much so that the whole of India is rocking to it !!
It’s a Tamil song
@@varunmanivannan129 Please do your research before posting such misinformation. This song is the pride of us Malayalees. Here is the link to this song sung by the famous playback singer S Janaki for a Mammootty movie..... ruclips.net/video/8SZL7Cy63Fg/видео.htmlsi=ZFh8OBuTXfdUF36H
Raja sir’s music is beyond the boundaries of time
@@varunmanivannan129Onn poda myree
@@varunmanivannan129Nah, it's an Arabic song
It's the best example for music has no limits.... Not only India entire world is searching for this... incredible india !
It's a remix song, The whole world is crazy about western beats it makes anything amazing😂😂😂 people searching for this instead of original one.
A bird can fly entire world and by the evening it has definitely comes to its home like wise the world has its own music but for the authenticity it has the only chance it's INDIA......
When you can't fly by yourself you need a plane, similarly it needs western music to take you to the sky to shine.
@@RUPEETRADER western music is the plane ....Indian music is the sky..it has no limits ...
@@UdayKumarrmdsa Indian music is the passenger sitting in the western plane.....sky is the melody
Gaaw ki shaadi mei pani ko "water" bol diya😎
Gaaw ki shadi me fuck you bol diya 😎
I'm from Assam and Bengali is my mother tongue ..I didn't understand a single word but when first time I listened this song in insta reels I just came here and search KILIYE KILIYE 😂😂😂.... no word just a big thumb from my heart for the person who created this
Music has no language.. music by the Legend Illayaraja & Vocals by Legend S Janaki..🎉
Its malayalam song
Kiliye means little bird.....she is addressing the bird while singing this for a child
The whole track and background except the vocal is Bappi Lahiri, the greatest Bengali music genius
same here bro
The actual song must be released in this bgm... It would rocked 😂❤
But that's an eternal peace and divine voice
@@shabeermohamedi3984 S Janaki Amma 🙌❤️🙏☄️
Raja sir would slap the remixer for using his tune and ruining it with unnecessary synthezizer sounds
Kiliye Kiliye Mani Mani Meghathoppil
Oh, lovely bird, you fly to the beautiful clouds,
Oru Malar Nullan Pookum Azhakin Azhake
To drink honey, oh, the charming one!
Uyarangaliloode Pala Nadukal Thedi
You fly high to different places…
Oru Kinnaram Moolum Kulirin Kulire
By crooning in a soothing way.
Kiliye Kiliye Mani Mani Meghathoppil
Oh, darling bird, you soar to the gorgeous skies…
Oru Malar Nullan Pookum Azhakin Azhake
To sip honey, oh, the lovely one!
Palazhi Pal Kori Sindoorappoo Thooki
Gusting through the ocean of milk and caressing the blossoming flowers…
Ponkuzhal Oothunnu Thennum Thennal
The breeze blew like a serenade…
Minimol Than Sakhi Aavan Kilimakale Kalamozhiye
To become Minimol’s friend, oh, lovely bird, come flying.
Marivil Oonjalil Aadi Nee Va Va
And swaying on the swings of the rainbow.
Kiliye Kiliye Mani Mani Meghathoppil
Oh sweet bird, you soar to the wonderful heavens,
Oru Malar Nullan Pookum Azhakin Azhake
To sip honey, oh, the endearing one!
Uyarangaliloode Pala Nadukal Thedi
You get to several locations by flying high in the sky.
Oru Kinnaram Moolum Kulirin Kulire
By singing in a calming tone.
Ninneppol Thazhathu Thathamma Kunjonnu
Along with you, a young one of a parrot
Konjanam Kattunnu Enne Nocki
made wry faces looking at me.
Minimol Than Chiri Kanan Kilimakale Niralazhame
To just see Minimol laughing, the charming bird came flying.
Ninnomal Ponthooval Onnu Nee Tha Tha
Can you give me at least one feather, from your vibrant plumage?
Kiliye Kiliye Mani Mani Meghathoppil
Sweet bird, you soar above the wonderful sky,
Oru Malar Nullan Pookum Azhakin Azhake
To sip honey, oh sweet one!
Uyarangaliloode Pala Nadukal Thedi
To several locations, you soar high…
Oru Kinnaram Moolum Kulirin Kulire
by making a calming murmur.
Kiliye Kiliye Mani Mani Meghathoppil
Oh, lovely bird, you fly to the beautiful clouds,
Oru Malar Nullan Pookum Azhakin Azhake
To drink honey, oh, the charming one!
Thanks a lot man 👍👍👍👍
Who is listening in May 2024?
Njn
I was sleepy after lunch today, stumbled upon this song. Instant productivity booster I must say.
You Malayalees deserve all the love in this world.
Regards, Telugu people.
True!! ❤️
Thanks brother on behalf of the producer of this masterpiece❤
The singer is Telugu so we also deserve some love haha jk.
@@NM-jq3svmusic from ilaiyaraja
Ilayraja was tamil, Janaki was from Guntur and movie was malayalam :)
Hats off to who ever mixed this track❤❤❤
True 💗🙌
I'm from Pakistan yet I Vibe hard to this, the retro vocals with the mellow groves ❤
What does music has to do with country, grow up
Abey to isme pakistan kha se aa gya 😂😂😂
@@Carlsegan692 Hindustan say bro
lol funny 😄@@faizbhai5487
Thanks buddy
Who is here after 3 friends viral cartoon reel
Me
Exactly man
Me ❤
Mee😂❤❤
Yesss
Hats off to DJ🔥👌🏻
Hats off to the original composition and composer The only one Ilayaraja sir❤
@@Indian12335 it aint funky like this one
0:34 Kiliye kiliye mani mani megha thoppil
Oru malar nullaan pookum azhakin azhake(2)
0:51 Kiliye kiliye mani mani megha thoppil
Oru malar nullaan pookum azhakin azhake(2)
1:48 Uyarangaliloode pala naadukal thedi
Oru kinnaaram moolum kulirin kulire
1:59 Kiliye kiliye mani mani megha thoppil
Oru malar nullaan pookum azhakin azhake(3)
2:28 Uyarangaliloode pala naadukal thedi
Oru kinnaaram moolum kulirin kulire(2)
2:57 Kiliye kiliye mani mani megha thoppil
Oru malar nullaan pookum azhakin azhake❤
Malayalam?
You missed the hmm hmm before azhakin azhake
What is the meaning?
@@anuragekka317yes
@@anuragekka317 Yes, it is a Malayalam song.
പലരും റീമിക്സ് ചെയ്ത് നല്ല പാട്ടുകൾ കുളമാക്കാറുണ്ട് ...ഇത് വേറെ ലെവൽ സാനം ...സൂപ്പർ ശേഖർ ബ്രോ...❤
Salman khan memes 😂😂😂
i m a punjabi but love this music mix hats off dj
Welcome macha ❤
On repeat! Love this song!
Thats the sign of a great DJ right there! Perfect transposing.... beat 2 beat. Bappi Lahiri happy in heaven, Ilayaraja listening with pride!
90's are golden days 😊😊
Were*
This was 80s actually, 1983 to be precise
Real Madrid used this song on a reel 🤯🤯 absolutely crazy
hala madrid
Send me that link bruh 😮
region-specific post. but still pretty awesome
United too.
Send us the link?
Magical voice ❤
Janakiamma💝💝
📌This Proves MUSIC HAS NO LANGUAGE NO BOUNDARIES I'm Punjabi and like this song even not knowing malyalam language ❤🔥
@@karthikchamy6661 oh thnx bro ❤️
Oh I stand corrected sorry bro, it is Malayalam! The composer is Tamilian :) The great Illaiyaraja
@@karthikchamy6661 👍✅
True that brother
first 40 seconds pure goosebumps! Malayalam films and music riding hard globally.......
Ilaiyaraja music
Can we have this awesome song on music streaming platforms? Cheers for the amazing riff ❤
Wonderful mix. Kinda feels like Ambient house + Classic Kiliye
No one is talking about the bgm...this bgm is from the song Come Closer composed by Bappi Lahiri.❤
Who all need this version of kiliye kiliye on Spotify??...🙌🏻😭
thats why I use youtubmusic.
Man is this on Spotify? 😍😍
Sick track!!
Nope 🥶
🫠🫠🫠
No man
Don't beg shamelessly like a beggar
lots of love to the creator from North India... didn't understand the lyrics but thoroughly enjoyed the vibe
Love from Gujrat No language barriers when its come to music can’t understand a word still enjoying
Salmon bhai ❤
That bass line ❤
Top notch no
Oh yeah man tell me about it !! But one big thing they missed: SLAP BASS !
They shud hv added slap bass in somewhere...it wld have elevated it few levels up..
@@musiclove4887what's slap bass though??
@@DrChaitanyaPlastics a percussive way of playing the bass guitar...one of the hardest techniques on bass to master...but it really adds funkiness to the music. Google or RUclips slap bass...u will know what I mean
@@DrChaitanyaPlastics check out Marcus Miller. In Indian music check out ar Rahman's 'thee thee thithikum thee' from thiruda thiruda movie... there are slap bass bits...
On repeat for 2 hour❤❤😅
Same
Same here
Love from West Bengal ❤
What a great remix. Mixing two different genre of music by two legends Bappi Da and raja sir. ❤
I am a Tamilan still this song is confusing whether Tamil or Malayalam 😅😅
.. Which one is it?..
@@musicalnote9584It's a really old Malayalam song.
Malayam
ilaiyaraaja rules
Same bro still confusing😂
rohini's innocence in this song - unmatched till date - film: Aa Raathri language: malayalam
Best thing about 80s disco, and electronic music. Bappi Lahiri created the tune in '84. French producer Guts samples it in 2012. DJ Sekhar adds Janaki's beautiful vocals in 2023. Here we are. so fkin good
Who are all searching this song after shazams reels😂
This song mixer gonna have bright future❤
He is one of the well recognised DJ in Kerala and he acted in a super hit movie as a hero character ( movie- Da thadiya )
Search ‘Kozhi punk ‘ and ‘ingaat nokk ‘ these are from DJ Shekhar
bro who decided to mash up both these tracks? a grammy is awaiting
This song was pure funk heaven ..Lyrics is perfectly mixed with music
Just missing the slap bass
Music is the universal language of the world and who knows even maybe beyond that.
The first time I heard those 10 seconds I was totally transferred into a different dimension.
For a guy who can understand a little Hindi, I decided to look out for the song. it took me 5 mins to find it somehow on RUclips. Lucky me! I thought it would take me longer, but hey I’m here.😎
Mad respect 👏🏽👏🏽from 🇦🇫. India 🇮🇳😍
ఈ పాట వినటానికి తెలుగు లో ఉన్న వాళ్లు ఎంత మంది ఉన్నారు
Reels பாத்துட்டு வந்தவங்க ஒரு HAII சொல்லுங்க ✨🎉
I didn't understand this song lyrics but i really like this song ❤🇵🇰
Bihar se hu kuch smjh to nhi aa rha hai pr vibe ❤👍🤟 to alag hai ❤
Dude..!!
We need more with this kinda perfection 🎉❤
Malayali music creates records.I am telugu
Samjh nahi aya pr sun ke acha lga love from pakistan ❤
That retro touch of the beat just gave the track a whole new dimension and free sawns loved it ❤
Such a toxic combo 10/10 So neat and sick ❤
I am from Bihar but I like this masterpiece and listening on repeat mode... After google it's lyrics meaning in english. 😊
Same here bro . I'm from Maharashtra
Malaylam language bro
@@BLVCK000 I think the producer of the remix did the great job, just not the language
How perfectly the song blends with the music hats off to dj who mixed it 👏👏
Language is not a barrier for true music lovers... Lots of love from SriLanka... 🇱🇰❤
Beautiful music ❤
Thanks for the extended version..😍🙌🙌🙌💟
Masterpiece ❤
Ilayaraja has top songs in all south languages. In kannada also he many wonderful compositions
Love from tamilnadu 💥🎶🎧
Thank you . for bringing this version for us ...finally !!!
Almost every one
Killer effect of this classic song is awesome 🎉
Magical voice ❤️
Salman owns this song.
great mix ❤
What a beautiful song! 🌸
The voice and retro feel is awesome
Mast mast mast! Just back after a long trip from south India and it gives me that same vibe! ❤ I Love my India🇮🇳🙏🏻
Came here by writing kille kille Mann Mann ke 😂
Whos here after salman khan's reel
Me
Me
No one
Which one???
Im😅
My favourite song but I'm Rajasthani😊
This is a masterpiece 👏.... just can't stop listening to it
If you don't know Malayalam, just google for the translation, this is actually very motivational song about a bird and its first flight, courage and fear.
Okay... Thank you for the information you need an oscar
@@user-ss7mu5gh5hget away here I like this info
Even being a malayali I have never listened to the meaning 😅😅
Isn't it Tamil?
@@entrepranayNope, a Malayalam song from an old Malayalam film.
Jab ye gana Hindi me aayega to maja nhi aayega 😅
Soul touch bro ❤
Keep these coming! Loving these
Catchy song and awesome music. Love it
I watch Salman Khan sigma reel and came hare 😄
Maliyalis here 🗿
👅😸
யார் யாரெல்லாம் ரீல்ஸ் பாத்துட்டு வந்து இந்த பாட்ட தேடுறிங்க?😊😂😂😂
What a piece of soothing ear melody 🎶
If you guys are so moved by this. Then i welcome you to listen to more golden hits from the malayalam industry like:
1.Rajahamsame
2. Thumbi vaa
3. Aayiram Kannumayi
4. Nee en sarga sangeethame
5. Peeliyezhum veeshi vaa
6. Devadhoothar padi
7. Kannu neer povinte
8. Vezhambal Kezhum
9. Aadi vaa kattte
10. Vaishakha sandye etc.
Guys add more below pls.
Its by Ilayaraja lol its not only cus its Malayalam.
@@iamrobot396 Ok ok Tamilnadu numba won. Seriously I wouldn't be surprised if these guys make a movie like black panther explaining how everything in the entire history of the human generation was invented by Tamils. Like that Tamil movie 'The Legend' by the owner of Saravana stores. But on steroids.
@@matthewmarkus2495 that's the kind of love we have on our language lol. Ask any Tamil
@@iamrobot396 Ok ok. Good luck 😂.
People will listen when someone remix it🥸🤪
Damn whaaat a vibeee soo goodd😌🔥
This Could not get better!!Best remix ever.Refreshing all the way,mood lifter
Man you're extremely talented. Hats off to this remix. Keep it up man
How astonishingly this song feels so nostalgic even though couldn’t understand the lyrics and it completely belongs to different language and region !
Absolute madness. Love from Punjab ♥️
Really Excellent Song im not able to understand Malayalam but Great Song Love From Hyderabad
It’s actually Tamil 😮
@@arunansethu571actually it's Malayalam
Omg you’re right
My bad 😅
Sounds very similar to Tamil
@@arunansethu571 not similar😄 lots of common words in thamil and malayalam., because of single origine
@@anirudhks5579apo tamil paatu ilaya 😁😁😁 apadi paatha ellame tamil varigal thana iruku
Best thing recently happened to my ear ! 👐🏻
Fantastic 😍
Pure rhythm 🎉❤
Just love the rhythm ❤
Here is the proof some remix and remakes doesn't ruin the song in fact it elevate the song 🎉 PS- i dont know malyalam but enjoying this song 😅
It's tamil song
As long remakes don't ruin the original flavour
@@mehakhanda2666it's Malayalam
@@mehakhanda2666 malyalam
@@mehakhanda2666malayalam song