En uskonut että joku tekee vielä tämän päivän tyhjänpäiväsen popin lisäks oikeeta musaa. Tässä on jo tasoa. Ja jos taso pysyy samana nii tää jumalainen nainen voi pelastaa suomen musan tulevaisuuden. Jään odottaa jatkoa
Näin! Tässä biisissä oli jotain sellasta, mitä nykypäivän artistit yrittävät kerta toisensa jälkeen yrittää onnistumatta - jotain erikoista joukosta erottuvaa, jopa lyyrisesti.
Niin paljon väärää yhdessä kommentissa. Kaikista musiikin genreistä löytyy hyviä ja huonoja puolia, joiden myötä sekaan mahtuu myös niitä hyviä ja huonoja artistejakin. Se, että radiossa soitetaan pelkkää mainstream paskaa ei tarkoita etteikö nykypäivänä löytyisi myös artisteja, jotka laittavat kaikkensa omiin biiseihin ja lyriikoihin. Tottakai, oma valinta sitten haluaako etsimällä lähteä näitä artisteja etsimään vai haluaako pysytellä siellä Spotifyn Top 50 - listoilla pelkkien kuuluisimpien biisien parissa.
The lyrics are for her loved one, she is basically saying can love last longer than their lives. (Allso she is singing about how everything seems so bland without her loved one)
Here is the english lyrics : If I talked about you, where would I begin Someone else might put it more beautifully But every step you take away from me Is like tearing me loose from my body, still I want to scream Can this feeling outlive us But that's a question nobody can answer
Hey darling, tell me What is this feeling When I can't feel the ground beneath my feet I could write a beautiful song Or finish making my home But without you, it would just be walls
Hey darling, tell me What is this feeling When even the universe isn't enough I could make a beautiful home Or finish writing my song But without you, it would be just notes
If we share the same dream, is it still a dream If we speak the same words at the same time Do we then talk about the fate That I cynically think about, but somehow I knew That the most beautiful day in the world is when You lift me up from the bottom
Hey darling, tell me What is this feeling When I can't feel the ground beneath my feet I could write a beautiful song Or finish making my home But without you, it would just be walls
Hey darling, tell me What is this feeling When even the universe isn't enough I could make a beautiful home Or finish writing my song But without you, it would be just notes
Hey darling, tell me What is this feeling When even the universe isn't enough I could make a beautiful home Or finish writing my song But without you, it would be just notes Hope this helps
And this is why direct translations suck. I mean good job on the translation, it does get the point across. Sadly it does lose a lot of the songs original impact and meaning whenever people do direct translations.
Спасибо большое! Я из России, с Вашей песни начал погружаться в финскую музыку. Это хоть как то помогает абстрагироваться от того что происходит в моей стране. Хвала ютубу!
Oon koko nuoren aikuisikäni tuskaillut tunteiden kertomisen ja välittämisen kanssa - miten sanoittaa se kaikki, mitä sisimmässä tuntee? Mua turhauttaa suunnattomasti, että vaikka se tunne on siellä, niin sille ei saa annettua muotoa. Musiikki puolestaan on yksi harvoista keinoista sanoittaa ja osoittaa kaikki se, mitä ei itse osaisi kertoa. Ja kiitos sinun, annoit minulle jälleen yhden väylän lisää ilmaista, kuinka paljon rakastaa ❤️
To all foreign listeners, I translated the lyrics to English. They are not a 100 % precise but VERY close, as I wanted to make them rhyme with the original as best as I could. Enjoy!
Here is the english lyrics : If I talked about you, where would I begin 0:24 Someone else would tell you more beautifully 0:27 But every step you take away from me 0:35 Is like tearing me loose from my body, still I want to scream 0:39 Can this feeling outlive us 0:44 But that's a question nobody can answer Hey darling, tell me 0:57 What is this feeling 1:00 When I can't feel the ground beneath my feet 1:03 I could write a beautiful song 1:05 Or finish making my home 1:08 But without you, it would just be walls 1:11 Hey darling, tell me 1:14 What is this feeling 1:16 When even the universe isn't enough 1:19 I could make a beautiful home 1:22 Or finish writing my song 1:24 But without you, they would just be chords 1:28 If we share the same dream, is it still a dream 1:32 If we speak the same words at the same time 1:37 Do we then talk about the fate 1:44 That I cynically think about, but somehow I knew 1:49 That the most beautiful day in the world is when 1:54 You lift me up from the bottom 2:03 Hey darling, tell me 2:06 What is this feeling 2:08 When I can't feel the ground beneath my feet 2:12 I could write a beautiful song 2:14 Or finish making my home 2:17 But without you, it would just be walls 2:20 Hey darling, tell me 2:23 What is this feeling 2:25 When even the universe isn't enough 2:29 I could make a beautiful home 2:31 Or finish writing my song 2:34 But without you, they would just be chords Hey darling, tell me 2:56 What is this feeling 2:59 When even the universe isn't enough 3:02 I could make a beautiful home 3:04 Or finish writing my song 3:07 But without you, they would just be chords
I love this song from Uzbekistan! I love this song even though I don't understand Finnish.❤ Rakastan tätä laulua. Olen kotoisin Uzbekistanista! Anteeksi, jos minulla on virheitä. Rakastan tätä laulua, vaikka en ymmärrä suomen kieltä.❤
Leevi Sandberg Joka vuosihan tätä käy, että joitain todella relevantteja kappaleita jätetään ihan tylysti huomiotta, kun samaan aikaan ehdolla on jotain tusinatavaraa ihan vaan promoamissyistä. Vaikea sanoa, mitkä "vuoden biisin" kriteerit ylipäätään on. Kohtuullinen suosio tietysti joo, mutta vähän tuntuu, että sillä ei ole juurikaan merkitystä, miltä se musa kuulostaa tai onko siinä oikeasti jotain sanomaa.
@@MySipuli Ukrainian here too! :) have just stopped at one random recommendation on youtube once, that was Finnish song, then i liked all this stuff really a lot, and started listen to more and more those songs. Your music content is very nice and exiting, this song is too ^_^
Here's to those who don't speak finnish. Mistä alkaisin jos susta kertoisin How I'd begin if I were to talk about you ? Joku toinen kertois kai kauniimmin I guess someone else would know how to talk more beautifully. Mut joka askel jonka otat poispäin musta But every step you take away from me, On kuin kehostaan ois irti mieli huutaa silti Is like being outside my body, yet my mind is screaming, Voiko tunne tää elää meitä pidempään Can this feeling outlast us ? Mut eihän siihen kukaan anna vastausta But it's a question no one has the answer to. Hei rakas kerro mulle Hey, my love, tell me, Mikä on tää tunne What is this feeling ? Kun ei tunnu jaloissani maa When i can't feel the ground beneath my feet. Voisin tehdä laulun kauniin I could write a beautiful song, Tai kodistani valmiin Or build myself a house, Mut ilman sua ne olis seiniä vaan But without you, it'd be nothing but walls. Hei rakas kerro mulle Hey, my love, tell me, Mikä on tää tunne What is this feeling ? Kun ei riitä Linnunratakaan That makes the milky way seem so small. Voisin tehdä kodin kauniin I could build a beautiful house Tai laulun valmiin Or finish my song Mut ilman sua ne olis sointuja vaan But without you, it'd be nothing but chords Jos nähdään samaa unta niin onko se ees unta If we dream the same dream, is it still only a dream ? Jos samaan aikaan samat sanat sanotaan If we speak the same words at the same time Niin puhutaanko silloin siitä kohtalosta Are we talking about that fate ? Jota kyynisesti mietin mut tavallaan mä tiesin That I was so cynical about, but in a way I always knew Että maailman kaunein päivä on se kun That the most beautiful day will be the one, Sä jostain pohjan alta pois mut nostat you'll lift me up from somewhere below the bottom. Hei rakas kerro mulle Hey, my love, tell me Mikä on tää tunne What is this feeling ? Kun ei tunnu jaloissani maa When i can't feel the ground beneath my feet Voisin tehdä laulun kauniin I could write a beautiful song Tai kodistani valmiin Or build myself a house Mut ilman sua ne olis seiniä vaan But without you it'd be nothing more but walls Hei rakas kerro mulle Hey, my love, tell me Mikä on tää tunne What is this feeling ? Kun ei riitä Linnunratakaan That makes the milky way seem so small Voisin tehdä kodin kauniin I could build a beautiful house Tai laulustani valmiin Or finish my song Mut ilman sua ne olis sointuja vaan But without you, it'd be nothing but chords Hei rakas kerro mulle Hey, my love, tell me Mikä on tää tunne What is this feeling ? Kun ei riitä Linnunratakaan That makes the milky way seem so small Voisin tehdä kodin kauniin I could build a beautiful house Tai laulustani valmiin Or finish my song Mut ilman sua ne olis sointuja vaan But without you, it'd be nothing but chords
What would i begin with, if i were to describe you? Someone else would probably tell it more beautifully, but every step you take away from me is like being away from ones body, but mind still screaming. Can this feeling will live longer than us? But no-one gives me an answer Hey darling tell me; what is this feeling, when i cant feel the ground on my feet. I could make a beautiful song, or compleate my house, but without you they woukd just be walls. Hey darling tell me; what is this feeling when even the milky way isn't enough. I could make a beautiful house or compleate my song, but without you the would just be sounds. If we dream the same dream, is it really a dream? If we say the same things at the same time, is it that fate that i always so cynically thought about. Even though somehow i knew that the most beautiful day would be the day when you pull me from underground Hey darling tell me.... That was basically it but sorry for any missed grammar/spelling, not a native english-speaker
What a wonderful song !!!! If it had been in English, it would have been number one worldwide !!! This is a shame !! Because music, when beautiful, whatever the language is, deserves the success it deserves ! There is not only English in the world! Radio extra is fighting for that: recognizing beautiful songs, whatever the language is! This song is at the top of our playlist since more than 3 months... What a success !!!! For french people, it is really strange to read the finnish words :-) :-) :-) !!! But I love it !!! Congrats BEHM !! A fantastic artist !!!!
Are you on Spotify? Would love to see what your listeners listen to these days. BTW, check "Päästä varpaisiin". BEHM just published her first album. It's pretty good ;)
@@terotommola768 No, we are on TuneIn, on several applications, on the internet radios or on the internet directly (www.radioexxtra.net). If you'd like to hear nice songs from all over the world, the selection of world songs is from 8PM to 12PM every evenings (CET, which means in fact -1 hour in Helsinki - 7PM to 11PM) :-) Otherwise, 24 hours a day, together with some current hit songs. We do have 96 songs from Finland (96 from these last 4 years). Thanks for the "Päästä varpaisiin", I have seen that the issued her first album ! I already listened to it... I also love Tivolit and Frida. Are you from Finland ? There is no infos on your YT profile... :-) Have a pleasant day... :-)
J'ai traduit cette chanson en français. Ce n'est pas une traduction à 100%, mais j'ai fait de mon mieux. Par quoi commencerais-je si je vous parlais de vous ? Quelqu'un d'autre l'aurait probablement mieux raconté Mais à chaque pas que tu fais loin de moi C'est comme si tu étais hors de ton corps, mais tu cries encore Ce sentiment peut-il nous survivre ? Mais personne ne peut répondre à cette question ♪ Coucou, mon amour ♪ Quel est ce sentiment ? Quand je ne sens plus le sol sous mes pieds Je pourrais rendre une chanson belle Ou rendre ma maison complète Mais sans toi, ce ne serait que des murs Coucou, mon amour ♪ Quel est ce sentiment Quand il n'y a pas assez de Voie lactée Je pourrais rendre ma maison belle Ou ma chanson à chanter Mais sans toi, ce ne serait que des accords Si nous rêvons le même rêve, est-ce un rêve tout court ? Si les mêmes mots sont prononcés en même temps Et si nous parlons du même destin Que je me demandais cyniquement, mais d'une certaine façon je savais Que le plus beau jour du monde est celui où Tu me sortiras du fond de la mer Coucou, mon amour Quel est ce sentiment ? Quand je ne peux pas sentir le sol sous mes pieds Je pourrais chanter une chanson qui est belle Ou rendre ma maison complète Mais sans toi, ce ne serait que des murs Coucou, mon amour Quel est ce sentiment Quand il n'y a pas assez de Voie lactée Je pourrais rendre ma maison belle Ou ma chanson à chanter Mais sans toi, ce ne serait que des accords ♪ Coucou, mon amour ♪ Qu'est-ce que c'est que ce sentiment ? Quand il n'y a pas assez de Voie lactée Je pourrais rendre ta maison belle Ou ma chanson à chanter Mais sans toi, ce ne serait que des accords
Hei! Moi! Greetings from Turkey! Omg, what a song! Loved it! I don't understand the lyrics, but I can't stop myself listening to it again and again. Finnish language sounds so good and the music is awesome. 👏🏼
Here is the english lyrics : If I talked about you, where would I begin 0:24 Someone else would tell you more beautifully 0:27 But every step you take away from me 0:35 Is like tearing me loose from my body, still I want to scream 0:39 Can this feeling outlive us 0:44 But that's a question nobody can answer Hey darling, tell me 0:57 What is this feeling 1:00 When I can't feel the ground beneath my feet 1:03 I could write a beautiful song 1:05 Or finish making my home 1:08 But without you, it would just be walls 1:11 Hey darling, tell me 1:14 What is this feeling 1:16 When even the universe isn't enough 1:19 I could make a beautiful home 1:22 Or finish writing my song 1:24 But without you, it would be just notes 1:28 If we share the same dream, is it still a dream 1:32 If we speak the same words at the same time 1:37 Do we then talk about the fate 1:44 That I cynically think about, but somehow I knew 1:49 That the most beautiful day in the world is when 1:54 You lift me up from the bottom 2:03 Hey darling, tell me 2:06 What is this feeling 2:08 When I can't feel the ground beneath my feet 2:12 I could write a beautiful song 2:14 Or finish making my home 2:17 But without you, it would just be walls 2:20 Hey darling, tell me 2:23 What is this feeling 2:25 When even the universe isn't enough 2:29 I could make a beautiful home 2:31 Or finish writing my song 2:34 But without you, it would be just notes Hey darling, tell me 2:56 What is this feeling 2:59 When even the universe isn't enough 3:02 I could make a beautiful home 3:04 Or finish writing my song 3:07 But without you, it would be just notes
Kovasti ulkomaalaisetkin kommentoi tätä ja tuntuvat tykkäävän. Eikä ihme, paras kotimainen biisi pitkään aikaan. Tätä tasoa olevaa musaa kun saisi vaikka Euroviisuihin joskus lähetettyä, niin voisi joskus pärjätä ihan musiikillisilla avuilla eikä millään ulkomusiikillisella ominaisuudella tai rajanaapurien kaveripisteillä.
On kyllä edukseen erottuva laulu, kun vertaa mitä muuta suomessa duunataan. Tohon euroviisuun sen verran et ei sinne koskettavat ja syvemmät biisit päädy juuri koskaan, sillä kokeneet musiikintekijät ja artistit voittopuolisesti välttelee koko viisuhommaa, sillä paljon enemmän sä häviät siinä pelissä ku voitat.
Pitkästä aikaan jotain todella persoonallista , voimakasta, Vahvaa ääntä ja herkästi tulkittuna, WOW!!! Todella kaunis ääni ja lahjakas ihminen, Onnea Paljon!!!
I'm korean. always good music thank u❤☺️ i don't understand suomi langue mean. but melody &moode very love it!😍❣❤ I love this channel 😊qnd suomi contry🇫🇮 And The song is very good! What did mean😅🤔 Sorry,my english very horrible☻🤦♀️😔🇰🇷
Chorus= Hey love. Tell me what is this feeling when galaxy isnt enought i could do beatiful home or finish my song but without u those walls would be just walls
Finnish music is so underrated, Ilta, Pikku G, BEHM (she is my favorite singer-) and many other artist. People love American music, spanish, korean, and I don’t have much to say about it, I like and listen all those three; the problem is that they outshine many other artist around the world. This makes me a little bit sad. Great song, she got into my heart from the first listening, and right now, she is still there. Thank you BEHM~
@@teresa6387 they are pretty damn amazing live. Perhaps even better than on a studio mastered album. Start with their Moscow gig from 2013, the whole show should be on their channel, split by song.
I'm from Czech Republic. UF, what a beautiful song .. And I understand everything, as always with Finnish hockey fans drinking beer after a match :) .. PS: I love this song.
here is the lyrics in english: used google translate... Sorry for the mistakes Where would I start if I told you about you Someone else would tell you more beautifully But every step you take away from the black It's like your mind is still screaming Can this feeling live longer than us But no one answers that Hey dear, tell me What is this feeling When the earth does not feel in my feet I could make the song beautiful Or my home ready But without you they would be walls Hey dear, tell me What is this feeling When not enough for Milky Way I could make your home beautiful Or a song ready But without you they would be chords but If we see the same dream, then is it a dream If at the same time the same words are said So is that fate then Which I cynically think about, but in a way I knew That the world's most beautiful day is when You're out of the bottom, but you're lifting Hey dear, tell me What is this feeling When the earth does not feel in my feet I could make the song beautiful Or my home ready But without you they would be walls Hey dear, tell me What is this feeling When not enough for Milky Way I could make your home beautiful Or my song ready But without you they would be chords but Hey dear, tell me What is this feeling When not enough for Milky Way I could make your home beautiful Or my song ready But without you they would be chords but
I already had read the English translation when I commented first, thanks @Game Force: If I talked about you, where would I begin Someone else might put it more beautifully But every step you take away from me Is like tearing me loose from my body, still I want to scream Can this feeling outlive us But that's a question nobody can answer
Hey darling, tell me What is this feeling When I can't feel the ground beneath my feet I could write a beautiful song Or finish making my home But without you, it would just be walls
Hey darling, tell me What is this feeling When even the universe isn't enough I could make a beautiful home Or finish writing my song But without you, it would be just notes
If we share the same dream, is it still a dream If we speak the same words at the same time Do we then talk about the fate That I cynically think about, but somehow I knew That the most beautiful day in the world is when You lift me up from the bottom
Hey darling, tell me What is this feeling When I can't feel the ground beneath my feet I could write a beautiful song Or finish making my home But without you, it would just be walls
Hey darling, tell me What is this feeling When even the universe isn't enough I could make a beautiful home Or finish writing my song But without you, it would be just notes
Hey darling, tell me What is this feeling When even the universe isn't enough I could make a beautiful home Or finish writing my song But without you, it would be just notes
Here is the english lyrics : If I talked about you, where would I begin 0:24 Someone else would tell you more beautifully 0:27 But every step you take away from me 0:35 Is like tearing me loose from my body, still I want to scream 0:39 Can this feeling outlive us 0:44 But that's a question nobody can answer Hey darling, tell me 0:57 What is this feeling 1:00 When I can't feel the ground beneath my feet 1:03 I could write a beautiful song 1:05 Or finish making my home 1:08 But without you, it would just be walls 1:11 Hey darling, tell me 1:14 What is this feeling 1:16 When even the universe isn't enough 1:19 I could make a beautiful home 1:22 Or finish writing my song 1:24 But without you, it would be just notes 1:28 If we share the same dream, is it still a dream 1:32 If we speak the same words at the same time 1:37 Do we then talk about the fate 1:44 That I cynically think about, but somehow I knew 1:49 That the most beautiful day in the world is when 1:54 You lift me up from the bottom 2:03 Hey darling, tell me 2:06 What is this feeling 2:08 When I can't feel the ground beneath my feet 2:12 I could write a beautiful song 2:14 Or finish making my home 2:17 But without you, it would just be walls 2:20 Hey darling, tell me 2:23 What is this feeling 2:25 When even the universe isn't enough 2:29 I could make a beautiful home 2:31 Or finish writing my song 2:34 But without you, it would be just notes Hey darling, tell me 2:56 What is this feeling 2:59 When even the universe isn't enough 3:02 I could make a beautiful home 3:04 Or finish writing my song 3:07 But without you, it would be just notes
I’m SO in love with her songs . For a Spanish speaker it is very complicated to get used to that pronunciation but I’d love to learn the language someday. If Tarja Turunen could learn Spanish being a Finn, I can speak Finn 😆
Actually if you learn how to say alphabets in Finnish it's not that hard to pronounce every word. It's even simpler than Spanish pronunciation and for Finnish person it's not hard to pronounce Spanish words because it follows similar commands. It would be similar if Spanish person starts to speak Finnish. But the grammatical cases would be hard to learn because we've so many of them. But you can just lemma words and every Finnish person would understand what you mean. If you've motivation to learn words you'll be fine. Like ten new words per day would be a nice start.
I only know a few words in finnish but damn, it is one of the most beautiful languages I've ever heard. And Suomi is absolutely beautiful, Helsinki and Tampere live in my heart
Here is the english lyrics : If I talked about you, where would I begin 0:24 Someone else would tell you more beautifully 0:27 But every step you take away from me 0:35 Is like tearing me loose from my body, still I want to scream 0:39 Can this feeling outlive us 0:44 But that's a question nobody can answer Hey darling, tell me 0:57 What is this feeling 1:00 When I can't feel the ground beneath my feet 1:03 I could write a beautiful song 1:05 Or finish making my home 1:08 But without you, it would just be walls 1:11 Hey darling, tell me 1:14 What is this feeling 1:16 When even the universe isn't enough 1:19 I could make a beautiful home 1:22 Or finish writing my song 1:24 But without you, it would be just notes 1:28 If we share the same dream, is it still a dream 1:32 If we speak the same words at the same time 1:37 Do we then talk about the fate 1:44 That I cynically think about, but somehow I knew 1:49 That the most beautiful day in the world is when 1:54 You lift me up from the bottom 2:03 Hey darling, tell me 2:06 What is this feeling 2:08 When I can't feel the ground beneath my feet 2:12 I could write a beautiful song 2:14 Or finish making my home 2:17 But without you, it would just be walls 2:20 Hey darling, tell me 2:23 What is this feeling 2:25 When even the universe isn't enough 2:29 I could make a beautiful home 2:31 Or finish writing my song 2:34 But without you, it would be just notes Hey darling, tell me 2:56 What is this feeling 2:59 When even the universe isn't enough 3:02 I could make a beautiful home 3:04 Or finish writing my song 3:07 But without you, it would be just notes
Lyrics in English: Where should I start telling about you Someone else would probably tell it more beautifully But every step you take away from me It’s like I’m out of my body but my mind still screams Can this feeling live longer than us But nobody can give the answer to that Hey love tell me What is this feeling When I can’t feel the ground I could make a beautyfull song Or make my home done But without you they would only be walls Hey love tell me What is this feeling When even a milky way isn’t enough I could make a beautyful home Or make a song done But without you they would only be harmonies If we are seeing the same dream then is it even a dream If we are saying the words at the same time Then are we talking about that fate Which I was cynically thinking but in a way I knew That the most beautiful day would be when You pull me out from somewhere underground Hey love tell me What is this feeling When I can’t feel the ground I could make a beautiful song Or make my home done But without you they would only be walls Hey love tell me what is this feeling When even a milky way isn’t enough I could make a beautiful home Or make my song done But without you they would only be harmonies Hey love tell me What is this feeling When even a milky way isn’t enough I could make a beautiful home Or make my song done But without you they would only be harmonies
Here is the english lyrics : If I talked about you, where would I begin 0:24 Someone else would tell you more beautifully 0:27 But every step you take away from me 0:35 Is like tearing me loose from my body, still I want to scream 0:39 Can this feeling outlive us 0:44 But that's a question nobody can answer Hey darling, tell me 0:57 What is this feeling 1:00 When I can't feel the ground beneath my feet 1:03 I could write a beautiful song 1:05 Or finish making my home 1:08 But without you, it would just be walls 1:11 Hey darling, tell me 1:14 What is this feeling 1:16 When even the universe isn't enough 1:19 I could make a beautiful home 1:22 Or finish writing my song 1:24 But without you, they would just be chords 1:28 If we share the same dream, is it still a dream 1:32 If we speak the same words at the same time 1:37 Do we then talk about the fate 1:44 That I cynically think about, but somehow I knew 1:49 That the most beautiful day in the world is when 1:54 You lift me up from the bottom 2:03 Hey darling, tell me 2:06 What is this feeling 2:08 When I can't feel the ground beneath my feet 2:12 I could write a beautiful song 2:14 Or finish making my home 2:17 But without you, it would just be walls 2:20 Hey darling, tell me 2:23 What is this feeling 2:25 When even the universe isn't enough 2:29 I could make a beautiful home 2:31 Or finish writing my song 2:34 But without you, they would just be chords Hey darling, tell me 2:56 What is this feeling 2:59 When even the universe isn't enough 3:02 I could make a beautiful home 3:04 Or finish writing my song 3:07 But without you, they would just be chords
Hi! I'm from South Africa! Beautiful voice! Great production. Finnish, Swedish and Norwegian music is such a saving grace these days. Be it that in many instances I don't understand a word. But then again a voice is just an instrument. Who cares what the words mean. :)
This is not a perfect translation into English: Where would I begin to tell about you I guess that someone else would tell it more beautifully And every step you move away from me It is like my mind would be out of my body and my mind is still screaming Can this feeling live longer than us But no one gives an answer to that Hi darling babe tell me what is this feeling I do not feel my feet on the ground I could make a song more beautiful Or make our home ready But without you it’s (home) just walls Darling babe tell me what is this feeling where Milky way is neither enough I could do our home beautiful Or song which is more complete But without you they would be chords If we see the same dream is it really a dream If same words are said at the same time So is that then about fate Which I cynically thought about but kind of I knew That most beautiful day in the world is when you lift me up from the hole/bottom
Mistä alkaisin jos susta kertoisin Joku toinen kertois kai kauniimmin Mut joka askel jonka otat poispäin musta On kuin kehostaan ois irti mieli huutaa silti Voiko tunne tää elää meitä pidempään Mut eihän siihen kukaan anna vastausta Hei rakas kerro mulle Mikä on tää tunne Kun ei tunnu jaloissani maa Voisin tehdä laulun kauniin Tai kodistani valmiin Mut ilman sua ne olis seiniä vaan Hei rakas kerro mulle Mikä on tää tunne Kun ei riitä Linnunratakaan Voisin tehdä kodin kauniin Tai laulun valmiin Mut ilman sua ne olis sointuja vaan Jos nähdään samaa unta niin onko se ees unta Jos samaan aikaan samat sanat sanotaan Niin puhutaanko silloin siitä kohtalosta Jota kyynisesti mietin mut tavallaan mä tiesin Että maailman kaunein päivä on se kun Sä jostain pohjan alta pois mut nostat Hei rakas kerro mulle Mikä on tää tunne Kun ei tunnu jaloissani maa Voisin tehdä laulun kauniin Tai kodistani valmiin Mut ilman sua ne olis seiniä vaan Hei rakas kerro mulle Mikä on tää tunne Kun ei riitä Linnunratakaan Voisin tehdä kodin kauniin Tai laulustani valmiin Mut ilman sua ne olis sointuja vaan Hei rakas kerro mulle Mikä on tää tunne Kun ei riitä Linnunratakaan Voisin tehdä kodin kauniin Tai laulustani valmiin Mut ilman sua ne olis sointuja vaan
@@jonttejay2858 Where would I start if I told you about the ski Someone else would tell you more beautifully But every step you take away from the black It's like your mind is still screaming Can this feeling live longer than us But no one answers that Hey dear, tell me What is this feeling When the earth does not feel in my feet I could make the song beautiful Or my home ready But without you they would be walls Hey dear, tell me What is this feeling When not enough for Milky Way I could make your home beautiful Or a song ready But without you they would be chords but If we see the same dream, then is it a dream If at the same time the same words are said So is that fate then Which I cynically think about, but in a way I knew That the world's most beautiful day is when You're out of the bottom, but you're lifting Hey dear, tell me What is this feeling When the earth does not feel in my feet I could make the song beautiful Or my home ready But without you they would be walls Hey dear, tell me What is this feeling When not enough for Milky Way I could make your home beautiful Or my song ready But without you they would be chords but Hey dear, tell me What is this feeling When not enough for Milky Way I could make your home beautiful Or my song ready But without you they would be chords but
We in Finland (and I imagine people from all around the world) send the people of Afganistan all our love. You are in our thoughts in these awful times. I hope you and everyone dear to you are safe.
Here is the english lyrics : If I talked about you, where would I begin 0:24 Someone else would tell you more beautifully 0:27 But every step you take away from me 0:35 Is like tearing me loose from my body, still I want to scream 0:39 Can this feeling outlive us 0:44 But that's a question nobody can answer Hey darling, tell me 0:57 What is this feeling 1:00 When I can't feel the ground beneath my feet 1:03 I could write a beautiful song 1:05 Or finish making my home 1:08 But without you, it would just be walls 1:11 Hey darling, tell me 1:14 What is this feeling 1:16 When even the universe isn't enough 1:19 I could make a beautiful home 1:22 Or finish writing my song 1:24 But without you, they would just be chords 1:28 If we share the same dream, is it still a dream 1:32 If we speak the same words at the same time 1:37 Do we then talk about the fate 1:44 That I cynically think about, but somehow I knew 1:49 That the most beautiful day in the world is when 1:54 You lift me up from the bottom 2:03 Hey darling, tell me 2:06 What is this feeling 2:08 When I can't feel the ground beneath my feet 2:12 I could write a beautiful song 2:14 Or finish making my home 2:17 But without you, it would just be walls 2:20 Hey darling, tell me 2:23 What is this feeling 2:25 When even the universe isn't enough 2:29 I could make a beautiful home 2:31 Or finish writing my song 2:34 But without you, they would just be chords Hey darling, tell me 2:56 What is this feeling 2:59 When even the universe isn't enough 3:02 I could make a beautiful home 3:04 Or finish writing my song 3:07 But without you, they would just be chords
Hei, olen kotoisin Argentiinasta, asun Barcelonassa, Espanjassa. Toivon, että voisit kääntää tämän kauniin musiikin espanjaksi tai kerro minulle missä näen kappaleita espanjaksi. paljon kiitoksia, terveisiä! 😘💕👏
Oye, amor Si tuviera que hablar de ti, por dónde comenzaría Alguien más podría decirlo con más belleza Pero con cada paso que te alejas de mí Se siente como si mi mente abandonara mi cuerpo, aún intentando gritar ¿Puede este sentimiento vivir más que nosotros mismos? Pero nadie podrá responder a esa pregunta
Oye, amor, dime Qué es este sentimiento Cuando no puedo sentir el suelo bajo mis pies Podría escribir una bonita canción O terminar de ordenar mi casa Pero sin ti, solo serían muros
Oye, amor, dime Qué es este sentimiento Cuando incluso la Vía Láctea no basta Podría hacer una bonita casa O terminar de escribir mi canción Pero sin ti, solo serían notas
Si compartimos el mismo sueño, ¿seguirá siendo un sueño? Si decimos las mismas palabras al mismo tiempo ¿Podrá ser lo que llaman "destino"? Cínicamente pienso en ello, pero de algún modo lo sé Que el día más hermoso en el mundo es cuando Me levantas desde las profundidades
Oye, amor, dime Qué es este sentimiento Cuando no puedo sentir el suelo bajo mis pies Podría escribir una bonita canción O terminar de ordenar mi casa Pero sin ti, solo serían muros
Oye, amor, dime Qué es este sentimiento Cuando incluso la Vía Láctea no basta Podría hacer una bonita casa O terminar de escribir mi canción Pero sin ti, solo serían notas
Oye, amor, dime Qué es este sentimiento Cuando incluso la Vía Láctea no basta Podría hacer una bonita casa O terminar de escribir mi canción Pero sin ti, solo serían notas lyricstranslate.com/en/hei-rakas-oye-amor.html
Both she and the music are very beautiful. Although both my parents have Finnish as their mother tongue, they never taught me Finnish, which is a big loss for me.
Ei vois osuvammin sanoa BEHM on just varmaankin ainoa artisti joka ei hae huomiota vaan tekee syvällisiä ja oletetusti hänen omiin kokemuksiin perustuvia lauluja.
Here because I wanna learn Finnish as a third language... Edit: This is the first Finnish song I listened to and it helped me in learning the pronunciations. I really liked the song by the way.
Ok, I tried to translate this song, not from word to word, but trying to capture the feeling and how I could perhaps try making the sentences and lyrics work in English. Not perfect, not even close but here I go (I love this song btw.): From where should I begin? Someone else would praise you, more than I can ever do But every step you take away from me, Is ripping my soul How about this feeling? Will there be a new loving heart when we're gone? No one can ever teach you how to live your life Oh my love please tell me, For what my heart is beating? My whole body shaking and feet getting numb Maybe I could write the sweetest song Or make myself a home But without you there's only hollow core Oh my love please tell me, For what my heart is beating? Even milky way can't stay on my rhytmn I could decor my home and finalize that sweetest song, But to whom I would sing it, without you? You are in my daydreams, but is it a dream if I am also in yours? Even words come out like if we were just the same person They say it's destiny, even if I was sceptic I kind of new that there will be that one lovely day, When you come and drag me away from shade Oh my love please tell me, For what my heart is beating? My whole body shaking and feet getting numb Maybe I could write the sweetest song Or make myself a home But without you there's only hollow core Oh my love please tell me, For what my heart is beating? Even milky way can't stay on my rhytmn I could decor my home and finalize that sweetest song, But to whom I would sing it, without you?
Ulkomainen musiikki on menettäny uskottavuutensa jo aikoja sitten, suomalainen musiikki pelastaa musiikin ja tässä on todellakin mietitty/tunnettu miten biisi menee ihmisten ihon alle. Kertakaikkisen kaunista🙏🏻♥️
Klibin senaryosu gerçekten iyi; Şarkının senaryoyla paralel gitmesi, şarkıcının, şarkıyı hem hissederek söylemesi hem ortama uyum sağlaması müthiş bir güzellik katmış.
Mistä alkaisin jos susta kertoisin Joku toinen kertois kai kauniimmin Mut joka askel jonka otat poispäin musta On kuin kehostaan ois irti mieli huutaa silti Voiko tunne tää elää meitä pidempään Mut eihän siihen kukaan anna vastausta Hei rakas kerro mulle Mikä on tää tunne Kun ei tunnu jaloissani maa Voisin tehdä laulun kauniin Tai kodistani valmiin Mut ilman sua ne olis seiniä vaan Hei rakas kerro mulle Mikä on tää tunne Kun ei riitä Linnunratakaan Voisin tehdä kodin kauniin Tai laulun valmiin Mut ilman sua ne olis sointuja vaan Jos nähdään samaa unta niin onko se ees unta Jos samaan aikaan samat sanat sanotaan Niin puhutaanko silloin siitä kohtalosta Jota kyynisesti mietin mut tavallaan mä tiesin Että maailman kaunein päivä on se kun Sä jostain pohjan alta pois mut nostat Hei rakas kerro mulle Mikä on tää tunne Kun ei tunnu jaloissani maa Voisin tehdä laulun kauniin Tai kodistani valmiin Mut ilman sua ne olis seiniä vaan Hei rakas kerro mulle Mikä on tää tunne Kun ei riitä Linnunratakaan Voisin tehdä kodin kauniin Tai laulustani valmiin Mut ilman sua ne olis sointuja vaan Hei rakas kerro mulle Mikä on tää tunne Kun ei riitä Linnunratakaan Voisin tehdä kodin kauniin Tai laulustani, valmiin Mut ilman sua ne olis sointuja vaan
¡Hola Finlandia! Me gusta la melodía, pero no entiendo la letra. "Por donde empezar si te hablan, si alguien te dice palabras bellas, a cada paso que das en la oscuridad, es tu mente fuera de tu cuerpo, grita que puedes sentir que vives, sin que nadie te lo pueda explicar" "Cariño, dime que es este sentimiento, cuando no sientes que pisas el suelo, puedes escribir una canción o terminar tu hogar, pero para ti son muros". "Cariño, qué es este sentimiento cuando no hay suficientes estrellas, puedes embellecer tu casa o crear una hermosa canción, pero para ti son acordes" "Si tienes el mismo sueño y al mismo tiempo las mismas las palabras, es el destino que te da lo más bello de la vida, cuando desde abajo te levantas"
Uskomaton laulu eihän tätä tunnetta jonka nää lyriikat ja tuo enkelin ääni tuo voi sanoiksi pukea. Laulu on yhtä kaunis kuin laulajansakin, enkä nyt tarkoita fyysistä kauneutta, (vaikka on laulaja kyllä hurmaava) vaan sisäistä. Kokemuksista ja rakkaudesta näitä lauluja syntyy. Upea laulu ei voi muuta kuin itkeä ja toivoa lisää 💙💙💙💙💙💙💙
WARNER'S WEEKLY PICK: AHTI - Taustapeili: ruclips.net/video/M6xaOMMr5Ug/видео.html
En uskonut että joku tekee vielä tämän päivän tyhjänpäiväsen popin lisäks oikeeta musaa. Tässä on jo tasoa. Ja jos taso pysyy samana nii tää jumalainen nainen voi pelastaa suomen musan tulevaisuuden. Jään odottaa jatkoa
Oot kyllä oikeassa👍 Minusta kyllä muutamalla artistilla on erittain hyvää musiikkia, mutta tämä oli kyllä hämmästyttävän hyvä muihin verrattuna👍
Näin! Tässä biisissä oli jotain sellasta, mitä nykypäivän artistit yrittävät kerta toisensa jälkeen yrittää onnistumatta - jotain erikoista joukosta erottuvaa, jopa lyyrisesti.
Mitä musaa sä ite teet?
Niin paljon väärää yhdessä kommentissa. Kaikista musiikin genreistä löytyy hyviä ja huonoja puolia, joiden myötä sekaan mahtuu myös niitä hyviä ja huonoja artistejakin. Se, että radiossa soitetaan pelkkää mainstream paskaa ei tarkoita etteikö nykypäivänä löytyisi myös artisteja, jotka laittavat kaikkensa omiin biiseihin ja lyriikoihin. Tottakai, oma valinta sitten haluaako etsimällä lähteä näitä artisteja etsimään vai haluaako pysytellä siellä Spotifyn Top 50 - listoilla pelkkien kuuluisimpien biisien parissa.
Lost, keko salata ja tämä kun alkaisivat tekee yhdessä musiikkia niin Silloin suomipop olisi kirkkaampaa kuin koskaa
I'm German and don't understand any word she sings but oh my gosh I'm so in love with her, she's so sweet and her voice is so beautiful.
Can you recommend me German songs like thissssssssss pleaseeeeee :)
@@this_is_future can you explain your question?
The lyrics are for her loved one, she is basically saying can love last longer than their lives. (Allso she is singing about how everything seems so bland without her loved one)
Maybe she is a gift from God, her voice and looks makes me speechless.
I don't know, she sounds like she has a speach inpediment. Might explain why a German likes the sound though.
What a beautiful song!
Brazilians are enjoying this song.
Que música linda!
Dando like nessa canção diretamente do Brasil!
Tamo Junto !!!
@@PauloAlexandresc tamo junto!
Tamo junto
ruclips.net/video/IjLXXahjyqU/видео.html
Is this song really that viral
My husband's family sang this song for us at our wedding 😭💜 what's not to like? Love from the US 💜
I thought you were gonna say " my family sang this song at my husband's funeral" or something like that 😶
@@Nathan_Hale. Honestly that would also fit.
Tässähän herkistyy isompikin mies. Aivan tajuttoman kaunista.
Suomi on paska maa
Ranja UK Mikä pakolaisen vahinko lapsi sinä oot ?
@@sukkasormi2962 ruclips.net/video/ae1qJYrn22M/видео.html
Ok
Kyll itekki herkistyy. Tää on kuin enkelin laulama ja kirjoittama. Niin koskettava😍
Here is the english lyrics :
If I talked about you, where would I begin
Someone else might put it more beautifully
But every step you take away from me
Is like tearing me loose from my body, still I want to scream
Can this feeling outlive us
But that's a question nobody can answer
Hey darling, tell me
What is this feeling
When I can't feel the ground beneath my feet
I could write a beautiful song
Or finish making my home
But without you, it would just be walls
Hey darling, tell me
What is this feeling
When even the universe isn't enough
I could make a beautiful home
Or finish writing my song
But without you, it would be just notes
If we share the same dream, is it still a dream
If we speak the same words at the same time
Do we then talk about the fate
That I cynically think about, but somehow I knew
That the most beautiful day in the world is when
You lift me up from the bottom
Hey darling, tell me
What is this feeling
When I can't feel the ground beneath my feet
I could write a beautiful song
Or finish making my home
But without you, it would just be walls
Hey darling, tell me
What is this feeling
When even the universe isn't enough
I could make a beautiful home
Or finish writing my song
But without you, it would be just notes
Hey darling, tell me
What is this feeling
When even the universe isn't enough
I could make a beautiful home
Or finish writing my song
But without you, it would be just notes
Hope this helps
And this is why direct translations suck. I mean good job on the translation, it does get the point across. Sadly it does lose a lot of the songs original impact and meaning whenever people do direct translations.
linnunrata on milkyway eikä universe
@@joonaskorhonen4266 pieni luovuus käännöksessä ei haittaa ketään. Monesti vain parantaa lopputulosta
@@taavetti13 Ei virhe ole luovuutta.
@@mwvidz324 on se
Hei! I’m from Japan.
I love Finland’s beautiful culture!!
Nice Shiba Inu. I love Shiba crypto :D Song is beautiful also ;)
Many Finns love Japan also!
There's some weird connection.
Behm on hyvä laulaja
Спасибо большое! Я из России, с Вашей песни начал погружаться в финскую музыку. Это хоть как то помогает абстрагироваться от того что происходит в моей стране. Хвала ютубу!
Okay❤
Asiououö❤å
Oon koko nuoren aikuisikäni tuskaillut tunteiden kertomisen ja välittämisen kanssa - miten sanoittaa se kaikki, mitä sisimmässä tuntee? Mua turhauttaa suunnattomasti, että vaikka se tunne on siellä, niin sille ei saa annettua muotoa. Musiikki puolestaan on yksi harvoista keinoista sanoittaa ja osoittaa kaikki se, mitä ei itse osaisi kertoa. Ja kiitos sinun, annoit minulle jälleen yhden väylän lisää ilmaista, kuinka paljon rakastaa ❤️
Mee töihi
Ny täytyy sanoo et puhut täyttä asiaa!
Tsemppiä kyl sä uskallat itekki oon ollu tos tilantees uskalla vaan ei maailma siihen kaadu
@@kolipera2992 Se oli tonnin tonnin tonnin seteli seteli seteli
RUclips on karsea paikka, maailma ei.
Knowing how serious Finns take their love makes this song more intense than I’d originally think
♡
We are very passionate actually 😉
ruclips.net/video/IjLXXahjyqU/видео.html
What a very beautiful voice. We do not speak the same language but music
is a universal language in itself. Hello from Maine USA.
Unnecessary fact: Maine is a finnish word, translating to Fame. :)
You have great taste in music!
@@terotommola768 Maybe reputation would be more accurate translation for "maine"
if you don't know them, check out Jenni Vartiainen and Johanna Kurkela, two other Finnish singers you might like.
@@microbi0296 Yep, I think you are right :)
I’m pretty sure you speak the same language too. Another thing might be if it’s good for you…
To all foreign listeners, I translated the lyrics to English. They are not a 100 % precise but VERY close, as I wanted to make them rhyme with the original as best as I could. Enjoy!
Awesome lyrics ❤️❤️Thanks for the translation👍
Great!
Loistava käännössovitus! T. myös käännössovittaja (Päästä Varpaisiin)
Thanks a lot! You made it! Great!!
Here is the english lyrics :
If I talked about you, where would I begin
0:24
Someone else would tell you more beautifully
0:27
But every step you take away from me
0:35
Is like tearing me loose from my body, still I want to scream
0:39
Can this feeling outlive us
0:44
But that's a question nobody can answer
Hey darling, tell me
0:57
What is this feeling
1:00
When I can't feel the ground beneath my feet
1:03
I could write a beautiful song
1:05
Or finish making my home
1:08
But without you, it would just be walls
1:11
Hey darling, tell me
1:14
What is this feeling
1:16
When even the universe isn't enough
1:19
I could make a beautiful home
1:22
Or finish writing my song
1:24
But without you, they would just be chords
1:28
If we share the same dream, is it still a dream
1:32
If we speak the same words at the same time
1:37
Do we then talk about the fate
1:44
That I cynically think about, but somehow I knew
1:49
That the most beautiful day in the world is when
1:54
You lift me up from the bottom
2:03
Hey darling, tell me
2:06
What is this feeling
2:08
When I can't feel the ground beneath my feet
2:12
I could write a beautiful song
2:14
Or finish making my home
2:17
But without you, it would just be walls
2:20
Hey darling, tell me
2:23
What is this feeling
2:25
When even the universe isn't enough
2:29
I could make a beautiful home
2:31
Or finish writing my song
2:34
But without you, they would just be chords
Hey darling, tell me
2:56
What is this feeling
2:59
When even the universe isn't enough
3:02
I could make a beautiful home
3:04
Or finish writing my song
3:07
But without you, they would just be chords
I'm in love with this song, such a beautiful one. Hope it breaks through internationally.
Terveisiä Meksikosta Suomeen! 🇲🇽🇫🇮
🇫🇮💩🇫🇮
@@ranjauk7348 wtf
@@thememexican8710 don't respect Finland bro Finland all fascism
Thanks :)
@@aino6956 ojala y esta musica sonara por nuestro barrio karnal
I love this song from Uzbekistan! I love this song even though I don't understand Finnish.❤
Rakastan tätä laulua. Olen kotoisin Uzbekistanista! Anteeksi, jos minulla on virheitä. Rakastan tätä laulua, vaikka en ymmärrä suomen kieltä.❤
Finnish people don't like you 🖕
@@ranjauk7348 🖕🖕🖕
👌🏻
@@ranjauk7348 okay, I can't read those comments without seeing your middle finger, so I think you have to shut up
@@ranjauk7348 Uncalled for. Aiheeton keskari.
Hi from England. I may not understand Finnish but I love this song, such a beautiful voice and sound.
Yes we are the champions
@@Axel-yo8fm Oh, didn't know it was written and produced by you. But yeah, you are the champ obviously.
Trust me, the lyrics are just as beautiful as her voice.
Hei rakas is: hey honey. And: hei rakas kerro mulle mikä on tää tunne is: hey honey tell me what is that feel😊
google the lyrics ig?
google: hei rakas lyriikat englanniksi/hei rakas lyrics in english
and u will find something
yesterday i discovered finnish music and im literally drowning (in a positive way) in this fantastic genre
behm is my new queen ❤
love from Poland!
ruclips.net/video/IjLXXahjyqU/видео.html
Didnt know finnish music that aint metal is know everywhere
You should check out leevi and the leavings. They are the true legends in finnish music. ”Itkisitkö Onnesta” is my favourite from them, amazing song.
Ja też z polski
@@xijinvegg älä tollasta paskaa suosittele sille, kun kerranki löytäny jotain hyviä kappaleita
Jos tätä ei nähdä Emma-gaalassa, niin on maailman ihme.
Eipä taida olla ehdolla missään. Olisihan tämän voinut hyvinkin lyödä vuoden biisi -kategoriaan.
Ehdokkaat valittu varmaan aiemmin. Samaa kökköä joka vuosi =(
Leevi Sandberg Joka vuosihan tätä käy, että joitain todella relevantteja kappaleita jätetään ihan tylysti huomiotta, kun samaan aikaan ehdolla on jotain tusinatavaraa ihan vaan promoamissyistä. Vaikea sanoa, mitkä "vuoden biisin" kriteerit ylipäätään on. Kohtuullinen suosio tietysti joo, mutta vähän tuntuu, että sillä ei ole juurikaan merkitystä, miltä se musa kuulostaa tai onko siinä oikeasti jotain sanomaa.
Finland is shit
@@ranjauk7348 Ur life is shit
I'm from Ukraine and I'm in awe of the song. She is incredible😍
Nice, how did u find this song?
@@MySipuli Ukrainian here too! :) have just stopped at one random recommendation on youtube once, that was Finnish song, then i liked all this stuff really a lot, and started listen to more and more those songs. Your music content is very nice and exiting, this song is too ^_^
Ihanaa nähdä kommenteista, kuinka ihmiset eri puolilta maailmaa on ihastunu tähän biisiin! :)
😮
Kiitos viestistä!!!
Here's to those who don't speak finnish.
Mistä alkaisin jos susta kertoisin How I'd begin if I were to talk about you ?
Joku toinen kertois kai kauniimmin I guess someone else would know how to talk more beautifully.
Mut joka askel jonka otat poispäin musta But every step you take away from me,
On kuin kehostaan ois irti mieli huutaa silti Is like being outside my body, yet my mind is screaming,
Voiko tunne tää elää meitä pidempään Can this feeling outlast us ?
Mut eihän siihen kukaan anna vastausta But it's a question no one has the answer to.
Hei rakas kerro mulle Hey, my love, tell me,
Mikä on tää tunne What is this feeling ?
Kun ei tunnu jaloissani maa When i can't feel the ground beneath my feet.
Voisin tehdä laulun kauniin I could write a beautiful song,
Tai kodistani valmiin Or build myself a house,
Mut ilman sua ne olis seiniä vaan But without you, it'd be nothing but walls.
Hei rakas kerro mulle Hey, my love, tell me,
Mikä on tää tunne What is this feeling ?
Kun ei riitä Linnunratakaan That makes the milky way seem so small.
Voisin tehdä kodin kauniin I could build a beautiful house
Tai laulun valmiin Or finish my song
Mut ilman sua ne olis sointuja vaan But without you, it'd be nothing but chords
Jos nähdään samaa unta niin onko se ees unta If we dream the same dream, is it still only a dream ?
Jos samaan aikaan samat sanat sanotaan If we speak the same words at the same time
Niin puhutaanko silloin siitä kohtalosta Are we talking about that fate ?
Jota kyynisesti mietin mut tavallaan mä tiesin That I was so cynical about, but in a way I always knew
Että maailman kaunein päivä on se kun That the most beautiful day will be the one,
Sä jostain pohjan alta pois mut nostat you'll lift me up from somewhere below the bottom.
Hei rakas kerro mulle Hey, my love, tell me
Mikä on tää tunne What is this feeling ?
Kun ei tunnu jaloissani maa When i can't feel the ground beneath my feet
Voisin tehdä laulun kauniin I could write a beautiful song
Tai kodistani valmiin Or build myself a house
Mut ilman sua ne olis seiniä vaan But without you it'd be nothing more but walls
Hei rakas kerro mulle Hey, my love, tell me
Mikä on tää tunne What is this feeling ?
Kun ei riitä Linnunratakaan That makes the milky way seem so small
Voisin tehdä kodin kauniin I could build a beautiful house
Tai laulustani valmiin Or finish my song
Mut ilman sua ne olis sointuja vaan But without you, it'd be nothing but chords
Hei rakas kerro mulle Hey, my love, tell me
Mikä on tää tunne What is this feeling ?
Kun ei riitä Linnunratakaan That makes the milky way seem so small
Voisin tehdä kodin kauniin I could build a beautiful house
Tai laulustani valmiin Or finish my song
Mut ilman sua ne olis sointuja vaan But without you, it'd be nothing but chords
Thank you
Thanks🫶🏻
Tai laulun valmiin?
- Tai laulustani valmiin
a finnish friend of mine linked me this song (i'm swedish so i don't understand what she's singing) but holy, her voice is absolutely beautiful
What would i begin with, if i were to describe you? Someone else would probably tell it more beautifully, but every step you take away from me is like being away from ones body, but mind still screaming. Can this feeling will live longer than us? But no-one gives me an answer
Hey darling tell me; what is this feeling, when i cant feel the ground on my feet. I could make a beautiful song, or compleate my house, but without you they woukd just be walls.
Hey darling tell me; what is this feeling when even the milky way isn't enough. I could make a beautiful house or compleate my song, but without you the would just be sounds.
If we dream the same dream, is it really a dream? If we say the same things at the same time, is it that fate that i always so cynically thought about. Even though somehow i knew that the most beautiful day would be the day when you pull me from underground
Hey darling tell me....
That was basically it but sorry for any missed grammar/spelling, not a native english-speaker
hilda kukkonen i appreciate the translation, cheers!
@Hilda thank you 🙌🙌🙌😎😎😎😍😍😍😍😍
@Christoph Beucke good luck
Taisin löytää sen biisin, johon haluan tanssia hää"valssini"... Vau
Ihan sama ahaa-elämys ekan kertsin aikana! 😄
Vahva sama
On kyllä upea laulu siihen tarkoitukseen❤
Sama!! 💕
Hankala valssia tanssia kun laulu ei oo 3/4 tahtinen
When Finns sing, they are so genuine in their emotions. That is surprising.
Steppasin paatiin
@@oivatsu hiljaa jonne
@@Gamer-bq1ds 🐸
Посмотрите еще Retropop - финская группа. Эмоции так и прут.
Why is that surprising? 😄
ฉันไม่รู้ความหมายของเพลงนี้ เพราะฉันฟังภาษาฟินแลนด์ไม่ออก ฟังเพลงนี้เพราะคิดถึงคน คนหนึ่งที่อยู่ฟินแลนด์❤
Think this is a separation song, starting a new life but remembering the old... 💔💚✌️
En kuuntele normaalisti tämmöst mut tää on tän genre paras biis. Respect
Sama
Sama
Ei khyll oo
Sama
Just read the English version of these lyrics n they are just beautiful yet heart breaking :(
track on repeat, that's for sure!
What a wonderful song !!!! If it had been in English, it would have been number one worldwide !!!
This is a shame !! Because music, when beautiful, whatever the language is, deserves the success it deserves ! There is not only English in the world!
Radio extra is fighting for that: recognizing beautiful songs, whatever the language is!
This song is at the top of our playlist since more than 3 months... What a success !!!!
For french people, it is really strange to read the finnish words :-) :-) :-) !!! But I love it !!! Congrats BEHM !! A fantastic artist !!!!
Are you on Spotify? Would love to see what your listeners listen to these days.
BTW, check "Päästä varpaisiin".
BEHM just published her first album. It's pretty good ;)
@@terotommola768 No, we are on TuneIn, on several applications, on the internet radios or on the internet directly (www.radioexxtra.net).
If you'd like to hear nice songs from all over the world, the selection of world songs is from 8PM to 12PM every evenings (CET, which means in fact -1 hour in Helsinki - 7PM to 11PM) :-)
Otherwise, 24 hours a day, together with some current hit songs.
We do have 96 songs from Finland (96 from these last 4 years).
Thanks for the "Päästä varpaisiin", I have seen that the issued her first album ! I already listened to it... I also love Tivolit and Frida.
Are you from Finland ? There is no infos on your YT profile... :-)
Have a pleasant day... :-)
@@radioexxtra7222 yep, I am from Finland. :)
Thanks for the info!
You have a nice day too!
With such a goal, you need to listen to Blaumut, a Catalan group. They are AMAZING!
J'ai traduit cette chanson en français. Ce n'est pas une traduction à 100%, mais j'ai fait de mon mieux.
Par quoi commencerais-je si je vous parlais de vous ?
Quelqu'un d'autre l'aurait probablement mieux raconté
Mais à chaque pas que tu fais loin de moi
C'est comme si tu étais hors de ton corps, mais tu cries encore
Ce sentiment peut-il nous survivre ?
Mais personne ne peut répondre à cette question
♪ Coucou, mon amour ♪
Quel est ce sentiment ?
Quand je ne sens plus le sol sous mes pieds
Je pourrais rendre une chanson belle
Ou rendre ma maison complète
Mais sans toi, ce ne serait que des murs
Coucou, mon amour ♪
Quel est ce sentiment
Quand il n'y a pas assez de Voie lactée
Je pourrais rendre ma maison belle
Ou ma chanson à chanter
Mais sans toi, ce ne serait que des accords
Si nous rêvons le même rêve, est-ce un rêve tout court ?
Si les mêmes mots sont prononcés en même temps
Et si nous parlons du même destin
Que je me demandais cyniquement, mais d'une certaine façon je savais
Que le plus beau jour du monde est celui où
Tu me sortiras du fond de la mer
Coucou, mon amour
Quel est ce sentiment ?
Quand je ne peux pas sentir le sol sous mes pieds
Je pourrais chanter une chanson qui est belle
Ou rendre ma maison complète
Mais sans toi, ce ne serait que des murs
Coucou, mon amour
Quel est ce sentiment
Quand il n'y a pas assez de Voie lactée
Je pourrais rendre ma maison belle
Ou ma chanson à chanter
Mais sans toi, ce ne serait que des accords
♪ Coucou, mon amour ♪
Qu'est-ce que c'est que ce sentiment ?
Quand il n'y a pas assez de Voie lactée
Je pourrais rendre ta maison belle
Ou ma chanson à chanter
Mais sans toi, ce ne serait que des accords
Обожаю эту страну и этот язык!!! Моё сердце - Финляндия
Minäkin olen rakastunut siihen
Eventhough i can't understand this lyrics but srsly i love this song soo much🥰🥰🥰love from malaysia🇲🇾
🇫🇮
Hei! Moi! Greetings from Turkey! Omg, what a song! Loved it! I don't understand the lyrics, but I can't stop myself listening to it again and again. Finnish language sounds so good and the music is awesome. 👏🏼
Aynen bende anliyorum ve bende tùrküm
türküm ama finlandiyada doğudum..
Keşke bende Finlandiya da olsam
@@zxcvi2635 çok şanlısın
@@alpdogan9711 niyeki
I’m Indian and I didn’t understand a word of this song. But this song is beautiful. Really loved it. What a lovely music and voice of a singer!
Here is the english lyrics :
If I talked about you, where would I begin
0:24
Someone else would tell you more beautifully
0:27
But every step you take away from me
0:35
Is like tearing me loose from my body, still I want to scream
0:39
Can this feeling outlive us
0:44
But that's a question nobody can answer
Hey darling, tell me
0:57
What is this feeling
1:00
When I can't feel the ground beneath my feet
1:03
I could write a beautiful song
1:05
Or finish making my home
1:08
But without you, it would just be walls
1:11
Hey darling, tell me
1:14
What is this feeling
1:16
When even the universe isn't enough
1:19
I could make a beautiful home
1:22
Or finish writing my song
1:24
But without you, it would be just notes
1:28
If we share the same dream, is it still a dream
1:32
If we speak the same words at the same time
1:37
Do we then talk about the fate
1:44
That I cynically think about, but somehow I knew
1:49
That the most beautiful day in the world is when
1:54
You lift me up from the bottom
2:03
Hey darling, tell me
2:06
What is this feeling
2:08
When I can't feel the ground beneath my feet
2:12
I could write a beautiful song
2:14
Or finish making my home
2:17
But without you, it would just be walls
2:20
Hey darling, tell me
2:23
What is this feeling
2:25
When even the universe isn't enough
2:29
I could make a beautiful home
2:31
Or finish writing my song
2:34
But without you, it would be just notes
Hey darling, tell me
2:56
What is this feeling
2:59
When even the universe isn't enough
3:02
I could make a beautiful home
3:04
Or finish writing my song
3:07
But without you, it would be just notes
I love Finnish Culture and Finnish music. The world best Country. From tTurkey
Assalam alaykum wa rahmatullahi wa barakatuh wa Ramadan Mubarak in advance 💖
Love from us in Finland. We love Turkey.
Kovasti ulkomaalaisetkin kommentoi tätä ja tuntuvat tykkäävän. Eikä ihme, paras kotimainen biisi pitkään aikaan. Tätä tasoa olevaa musaa kun saisi vaikka Euroviisuihin joskus lähetettyä, niin voisi joskus pärjätä ihan musiikillisilla avuilla eikä millään ulkomusiikillisella ominaisuudella tai rajanaapurien kaveripisteillä.
On kyllä edukseen erottuva laulu, kun vertaa mitä muuta suomessa duunataan. Tohon euroviisuun sen verran et ei sinne koskettavat ja syvemmät biisit päädy juuri koskaan, sillä kokeneet musiikintekijät ja artistit voittopuolisesti välttelee koko viisuhommaa, sillä paljon enemmän sä häviät siinä pelissä ku voitat.
@@markomakkonen4406 viitu suomi on paska maa
@@ranjauk7348 hanki. Apua.
Mikä vitun BEHM fani sinäki luulet olevas.
@@properlygood1886 no mikäs ongelma sullakin on
Wow, this is beyond good. This girl is a phenomenon. Let's viral this song. She deserves it.
Fuck off
@@ranjauk7348 please do.
@@hilmaedith7088 ruclips.net/video/cE8jejkcUi4/видео.html
Cup of green tea i know right i hate that guy
Ranja UK go fuck yourself
Pitkästä aikaan jotain todella persoonallista , voimakasta, Vahvaa ääntä ja herkästi tulkittuna, WOW!!! Todella kaunis ääni ja lahjakas ihminen, Onnea Paljon!!!
Samaa mieltä
Good Music doesn't have any language restrictions to feel the soul. This is one among them.. Great Composing as well as Singing.
It's about longing and love :)
I'm korean.
always good music thank u❤☺️
i don't understand suomi langue mean.
but melody &moode very love it!😍❣❤
I love this channel 😊qnd suomi contry🇫🇮
And The song is very good!
What did mean😅🤔
Sorry,my english very horrible☻🤦♀️😔🇰🇷
Chorus
Hi love tell me what is this feeling when even galaxy is not enought. I can do beautiful home but without you they would be only walls.
No worries! Kamsadida for commenting and hello to Korea 💜
@@Jazztifier 🙏😊hello😄
Chorus=
Hey love. Tell me what is this feeling when galaxy isnt enought i could do beatiful home or finish my song but without u those walls would be just walls
Thank you! S-Korea has good music too!
Mielettömän kaunis kappale. ❤ Mikä ääni, mikä nainen ❤
@@ranjauk7348 Laula ite yhtä hyvin.
@@ranjauk7348 better than uk
@@mikavalkama2317 ruclips.net/video/ae1qJYrn22M/видео.html
@@ranjauk7348 Yes your rigth finnish police can enjoy their life too during their job
@@mikavalkama2317 yes yes enjoy fucking poor country in the world 🇫🇮💩🇫🇮
On kyllä varsin hyvä "rakkauslaulu". Myös näin tunnekylmänä mustan metallin ystävänä ei voi muuta kuin hattua nostaa.
Finnish music is so underrated, Ilta, Pikku G, BEHM (she is my favorite singer-) and many other artist.
People love American music, spanish, korean, and I don’t have much to say about it, I like and listen all those three; the problem is that they outshine many other artist around the world.
This makes me a little bit sad.
Great song, she got into my heart from the first listening, and right now, she is still there. Thank you BEHM~
You should give Poets of the Fall a go.
Finnish, but songs in english - with the same brilliance in them. :)
@@terotommola768 I’ll check them out! Thank you 🌸
@@teresa6387 ruclips.net/video/AGPpUTPzS6k/видео.html
@@teresa6387 they are pretty damn amazing live. Perhaps even better than on a studio mastered album. Start with their Moscow gig from 2013, the whole show should be on their channel, split by song.
Bruh I live in Finland, how did I miss on this song for so long. Simply heavenly
guess you haven't listened to Radio Nova =D
Don't speak a word Finnish but damn this is good
@@joona1257 That's an awful translation, did you use Google Translator?
@@istachi joo
@@joona1257 huutista ootko suomalainen??
@@hyperxalloyfpspelinappaimi8447 On hän.
I agree with you
Beatuful song, hello from Uzbekistan!
Love Finland!
I'm from Czech Republic. UF, what a beautiful song .. And I understand everything, as always with Finnish hockey fans drinking beer after a match :) .. PS: I love this song.
like me :) . . . from Prague
I'm coming there next year as a exchange student. I can't wait =)
I don't even speak finnish. But I'm completely in love.
here is the lyrics in english: used google translate... Sorry for the mistakes Where would I start if I told you about you
Someone else would tell you more beautifully
But every step you take away from the black
It's like your mind is still screaming
Can this feeling live longer than us
But no one answers that
Hey dear, tell me
What is this feeling
When the earth does not feel in my feet
I could make the song beautiful
Or my home ready
But without you they would be walls
Hey dear, tell me
What is this feeling
When not enough for Milky Way
I could make your home beautiful
Or a song ready
But without you they would be chords but
If we see the same dream, then is it a dream
If at the same time the same words are said
So is that fate then
Which I cynically think about, but in a way I knew
That the world's most beautiful day is when
You're out of the bottom, but you're lifting
Hey dear, tell me
What is this feeling
When the earth does not feel in my feet
I could make the song beautiful
Or my home ready
But without you they would be walls
Hey dear, tell me
What is this feeling
When not enough for Milky Way
I could make your home beautiful
Or my song ready
But without you they would be chords but
Hey dear, tell me
What is this feeling
When not enough for Milky Way
I could make your home beautiful
Or my song ready
But without you they would be chords but
*but every step you take away from me* by the way google translate isn’t very good...
@@elenapuistonen true
I already had read the English translation when I commented first, thanks @Game Force:
If I talked about you, where would I begin
Someone else might put it more beautifully
But every step you take away from me
Is like tearing me loose from my body, still I want to scream
Can this feeling outlive us
But that's a question nobody can answer
Hey darling, tell me
What is this feeling
When I can't feel the ground beneath my feet
I could write a beautiful song
Or finish making my home
But without you, it would just be walls
Hey darling, tell me
What is this feeling
When even the universe isn't enough
I could make a beautiful home
Or finish writing my song
But without you, it would be just notes
If we share the same dream, is it still a dream
If we speak the same words at the same time
Do we then talk about the fate
That I cynically think about, but somehow I knew
That the most beautiful day in the world is when
You lift me up from the bottom
Hey darling, tell me
What is this feeling
When I can't feel the ground beneath my feet
I could write a beautiful song
Or finish making my home
But without you, it would just be walls
Hey darling, tell me
What is this feeling
When even the universe isn't enough
I could make a beautiful home
Or finish writing my song
But without you, it would be just notes
Hey darling, tell me
What is this feeling
When even the universe isn't enough
I could make a beautiful home
Or finish writing my song
But without you, it would be just notes
To be honest we’re fairly starved of music like this if you don’t like Lewis Capaldi or Ed sheeran
Nyt menee kyllä ihon alle! Aivan mahtava biisi, suorastaan lumoava! 👍
Tein tästä taideteoksesta piano coverin, käykää tsekkaamassa! 👍ruclips.net/video/wN1PM_HZmlE/видео.html
Huoraaa
@@ranjauk7348 Hah.. pelle 🤡
@@hilmaedith7088 ruclips.net/video/cE8jejkcUi4/видео.html
@@hilmaedith7088 suomi on paska maa 🖕
I don't understand a word but i am in love with this song.the voice is Amazing .it takes me to another world. From Morocco with Love.
Here is the english lyrics :
If I talked about you, where would I begin
0:24
Someone else would tell you more beautifully
0:27
But every step you take away from me
0:35
Is like tearing me loose from my body, still I want to scream
0:39
Can this feeling outlive us
0:44
But that's a question nobody can answer
Hey darling, tell me
0:57
What is this feeling
1:00
When I can't feel the ground beneath my feet
1:03
I could write a beautiful song
1:05
Or finish making my home
1:08
But without you, it would just be walls
1:11
Hey darling, tell me
1:14
What is this feeling
1:16
When even the universe isn't enough
1:19
I could make a beautiful home
1:22
Or finish writing my song
1:24
But without you, it would be just notes
1:28
If we share the same dream, is it still a dream
1:32
If we speak the same words at the same time
1:37
Do we then talk about the fate
1:44
That I cynically think about, but somehow I knew
1:49
That the most beautiful day in the world is when
1:54
You lift me up from the bottom
2:03
Hey darling, tell me
2:06
What is this feeling
2:08
When I can't feel the ground beneath my feet
2:12
I could write a beautiful song
2:14
Or finish making my home
2:17
But without you, it would just be walls
2:20
Hey darling, tell me
2:23
What is this feeling
2:25
When even the universe isn't enough
2:29
I could make a beautiful home
2:31
Or finish writing my song
2:34
But without you, it would be just notes
Hey darling, tell me
2:56
What is this feeling
2:59
When even the universe isn't enough
3:02
I could make a beautiful home
3:04
Or finish writing my song
3:07
But without you, it would be just notes
Hi North Neighbours! Heard this song today in one of our radio stations (Vikerraadio) and here i am now, love it!
I’m SO in love with her songs . For a Spanish speaker it is very complicated to get used to that pronunciation but I’d love to learn the language someday. If Tarja Turunen could learn Spanish being a Finn, I can speak Finn 😆
i speak portuguese and finnish is not that hard
@@ricardonashore what? Is that true?
@@TheJose17374 yep
@@ricardonashore why do you say that finnish is not a difficult language?
Actually if you learn how to say alphabets in Finnish it's not that hard to pronounce every word. It's even simpler than Spanish pronunciation and for Finnish person it's not hard to pronounce Spanish words because it follows similar commands. It would be similar if Spanish person starts to speak Finnish. But the grammatical cases would be hard to learn because we've so many of them. But you can just lemma words and every Finnish person would understand what you mean. If you've motivation to learn words you'll be fine. Like ten new words per day would be a nice start.
I only know a few words in finnish but damn, it is one of the most beautiful languages I've ever heard. And Suomi is absolutely beautiful, Helsinki and Tampere live in my heart
Here is the english lyrics :
If I talked about you, where would I begin
0:24
Someone else would tell you more beautifully
0:27
But every step you take away from me
0:35
Is like tearing me loose from my body, still I want to scream
0:39
Can this feeling outlive us
0:44
But that's a question nobody can answer
Hey darling, tell me
0:57
What is this feeling
1:00
When I can't feel the ground beneath my feet
1:03
I could write a beautiful song
1:05
Or finish making my home
1:08
But without you, it would just be walls
1:11
Hey darling, tell me
1:14
What is this feeling
1:16
When even the universe isn't enough
1:19
I could make a beautiful home
1:22
Or finish writing my song
1:24
But without you, it would be just notes
1:28
If we share the same dream, is it still a dream
1:32
If we speak the same words at the same time
1:37
Do we then talk about the fate
1:44
That I cynically think about, but somehow I knew
1:49
That the most beautiful day in the world is when
1:54
You lift me up from the bottom
2:03
Hey darling, tell me
2:06
What is this feeling
2:08
When I can't feel the ground beneath my feet
2:12
I could write a beautiful song
2:14
Or finish making my home
2:17
But without you, it would just be walls
2:20
Hey darling, tell me
2:23
What is this feeling
2:25
When even the universe isn't enough
2:29
I could make a beautiful home
2:31
Or finish writing my song
2:34
But without you, it would be just notes
Hey darling, tell me
2:56
What is this feeling
2:59
When even the universe isn't enough
3:02
I could make a beautiful home
3:04
Or finish writing my song
3:07
But without you, it would be just notes
Lyrics in English:
Where should I start telling about you
Someone else would probably tell it more beautifully
But every step you take away from me
It’s like I’m out of my body but my mind still screams
Can this feeling live longer than us
But nobody can give the answer to that
Hey love tell me
What is this feeling
When I can’t feel the ground
I could make a beautyfull song
Or make my home done
But without you they would only be walls
Hey love tell me
What is this feeling
When even a milky way isn’t enough
I could make a beautyful home
Or make a song done
But without you they would only be harmonies
If we are seeing the same dream then is it even a dream
If we are saying the words at the same time
Then are we talking about that fate
Which I was cynically thinking but in a way I knew
That the most beautiful day would be when
You pull me out from somewhere underground
Hey love tell me
What is this feeling
When I can’t feel the ground
I could make a beautiful song
Or make my home done
But without you they would only be walls
Hey love tell me
what is this feeling
When even a milky way isn’t enough
I could make a beautiful home
Or make my song done
But without you they would only be harmonies
Hey love tell me
What is this feeling
When even a milky way isn’t enough
I could make a beautiful home
Or make my song done
But without you they would only be harmonies
Here is the english lyrics :
If I talked about you, where would I begin
0:24
Someone else would tell you more beautifully
0:27
But every step you take away from me
0:35
Is like tearing me loose from my body, still I want to scream
0:39
Can this feeling outlive us
0:44
But that's a question nobody can answer
Hey darling, tell me
0:57
What is this feeling
1:00
When I can't feel the ground beneath my feet
1:03
I could write a beautiful song
1:05
Or finish making my home
1:08
But without you, it would just be walls
1:11
Hey darling, tell me
1:14
What is this feeling
1:16
When even the universe isn't enough
1:19
I could make a beautiful home
1:22
Or finish writing my song
1:24
But without you, they would just be chords
1:28
If we share the same dream, is it still a dream
1:32
If we speak the same words at the same time
1:37
Do we then talk about the fate
1:44
That I cynically think about, but somehow I knew
1:49
That the most beautiful day in the world is when
1:54
You lift me up from the bottom
2:03
Hey darling, tell me
2:06
What is this feeling
2:08
When I can't feel the ground beneath my feet
2:12
I could write a beautiful song
2:14
Or finish making my home
2:17
But without you, it would just be walls
2:20
Hey darling, tell me
2:23
What is this feeling
2:25
When even the universe isn't enough
2:29
I could make a beautiful home
2:31
Or finish writing my song
2:34
But without you, they would just be chords
Hey darling, tell me
2:56
What is this feeling
2:59
When even the universe isn't enough
3:02
I could make a beautiful home
3:04
Or finish writing my song
3:07
But without you, they would just be chords
Hi! I'm from South Africa! Beautiful voice! Great production. Finnish, Swedish and Norwegian music is such a saving grace these days. Be it that in many instances I don't understand a word. But then again a voice is just an instrument. Who cares what the words mean. :)
I don't understand any word of this song but it's very beautiful !!! ❤❤ from France
Je t'aime France!
J'ai voyagé à Paris, en France, il y a 31 ans, en 1990. J'avais alors 6 ans.
Finland is amazing ❤ listening from Canada 🇨🇦
Thank you 😁
Thanks❤️ 🇫🇮🇨🇦
Oh nice finnish is good but Hard language
@@melisamajidi2920 🇫🇮💩🇫🇮
Ranja UK Fuck you bich
I heard this on the radio while working! Greetings from Hungary :D
Love from Mexico! Rakastuin suomen kieltä
Todos aman a México desde Finlandia.
This is not a perfect translation into English:
Where would I begin to tell about you
I guess that someone else would tell it
more beautifully
And every step you move away from me
It is like my mind would be out of my body and
my mind is still screaming
Can this feeling live longer than us
But no one gives an answer to that
Hi darling babe tell me what is this feeling
I do not feel my feet on the ground
I could make a song more beautiful
Or make our home ready
But without you it’s (home) just walls
Darling babe tell me what is this feeling
where Milky way is neither enough
I could do our home beautiful
Or song which is more complete
But without you they would be chords
If we see the same dream
is it really a dream
If same words are said at the same time
So is that then about fate
Which I cynically thought about
but kind of I knew
That most beautiful day in the world is
when you lift me up from the hole/bottom
Thank you very much! You are the man!
Mistä alkaisin jos susta kertoisin
Joku toinen kertois kai kauniimmin
Mut joka askel jonka otat poispäin musta
On kuin kehostaan ois irti mieli huutaa silti
Voiko tunne tää elää meitä pidempään
Mut eihän siihen kukaan anna vastausta
Hei rakas kerro mulle
Mikä on tää tunne
Kun ei tunnu jaloissani maa
Voisin tehdä laulun kauniin
Tai kodistani valmiin
Mut ilman sua ne olis seiniä vaan
Hei rakas kerro mulle
Mikä on tää tunne
Kun ei riitä Linnunratakaan
Voisin tehdä kodin kauniin
Tai laulun valmiin
Mut ilman sua ne olis sointuja vaan
Jos nähdään samaa unta niin onko se ees unta
Jos samaan aikaan samat sanat sanotaan
Niin puhutaanko silloin siitä kohtalosta
Jota kyynisesti mietin mut tavallaan mä tiesin
Että maailman kaunein päivä on se kun
Sä jostain pohjan alta pois mut nostat
Hei rakas kerro mulle
Mikä on tää tunne
Kun ei tunnu jaloissani maa
Voisin tehdä laulun kauniin
Tai kodistani valmiin
Mut ilman sua ne olis seiniä vaan
Hei rakas kerro mulle
Mikä on tää tunne
Kun ei riitä Linnunratakaan
Voisin tehdä kodin kauniin
Tai laulustani valmiin
Mut ilman sua ne olis sointuja vaan
Hei rakas kerro mulle
Mikä on tää tunne
Kun ei riitä Linnunratakaan
Voisin tehdä kodin kauniin
Tai laulustani valmiin
Mut ilman sua ne olis sointuja vaan
Tää on lyriikkavideo :DDDDD
@@jonttejay2858 nii mut jos noi sanat menee jollekki liian nopee nii tost voi lukee tai jotaa xd
@@jonttejay2858 Where would I start if I told you about the ski
Someone else would tell you more beautifully
But every step you take away from the black
It's like your mind is still screaming
Can this feeling live longer than us
But no one answers that
Hey dear, tell me
What is this feeling
When the earth does not feel in my feet
I could make the song beautiful
Or my home ready
But without you they would be walls
Hey dear, tell me
What is this feeling
When not enough for Milky Way
I could make your home beautiful
Or a song ready
But without you they would be chords but
If we see the same dream, then is it a dream
If at the same time the same words are said
So is that fate then
Which I cynically think about, but in a way I knew
That the world's most beautiful day is when
You're out of the bottom, but you're lifting
Hey dear, tell me
What is this feeling
When the earth does not feel in my feet
I could make the song beautiful
Or my home ready
But without you they would be walls
Hey dear, tell me
What is this feeling
When not enough for Milky Way
I could make your home beautiful
Or my song ready
But without you they would be chords but
Hey dear, tell me
What is this feeling
When not enough for Milky Way
I could make your home beautiful
Or my song ready
But without you they would be chords but
@@timohyvonen5584 kertoa suksista ja poispäin mustasta mitä hel-
@@ellakettunen8221 parempaan en puolessa minuutissa pystynyt.
Kaunis laula
Paljon rakkautta Afganistanista suomeen.
❤️❣️
We in Finland (and I imagine people from all around the world) send the people of Afganistan all our love. You are in our thoughts in these awful times. I hope you and everyone dear to you are safe.
د سولې او برابرۍ په هیله افغانستان ته.
Don't understand the lyrics but really like the rhythm and the flow of the song.
Plus, her voice is amazing.
Hyvä biisi ja sanat :) i like a lot
Here is the english lyrics :
If I talked about you, where would I begin
0:24
Someone else would tell you more beautifully
0:27
But every step you take away from me
0:35
Is like tearing me loose from my body, still I want to scream
0:39
Can this feeling outlive us
0:44
But that's a question nobody can answer
Hey darling, tell me
0:57
What is this feeling
1:00
When I can't feel the ground beneath my feet
1:03
I could write a beautiful song
1:05
Or finish making my home
1:08
But without you, it would just be walls
1:11
Hey darling, tell me
1:14
What is this feeling
1:16
When even the universe isn't enough
1:19
I could make a beautiful home
1:22
Or finish writing my song
1:24
But without you, they would just be chords
1:28
If we share the same dream, is it still a dream
1:32
If we speak the same words at the same time
1:37
Do we then talk about the fate
1:44
That I cynically think about, but somehow I knew
1:49
That the most beautiful day in the world is when
1:54
You lift me up from the bottom
2:03
Hey darling, tell me
2:06
What is this feeling
2:08
When I can't feel the ground beneath my feet
2:12
I could write a beautiful song
2:14
Or finish making my home
2:17
But without you, it would just be walls
2:20
Hey darling, tell me
2:23
What is this feeling
2:25
When even the universe isn't enough
2:29
I could make a beautiful home
2:31
Or finish writing my song
2:34
But without you, they would just be chords
Hey darling, tell me
2:56
What is this feeling
2:59
When even the universe isn't enough
3:02
I could make a beautiful home
3:04
Or finish writing my song
3:07
But without you, they would just be chords
Erittäin hyvä! En malta odottaa tulevia Behm biisejä!
Kiitos ylex että löysin tä mestariteoksen.👌👌👌
Красивая песня, все время слушаю.....Rita Marketta Behm
Wonderful language, wonderful girl, wonderful song... Greetings from Azerbaijan!
I really like this song.
Can you please go to Eurovisin with this song or a simular I could imagine how good this would be
Agreee
She performed in finnish national finals to eurovision but wasnt a competitor.
2020 no eurovision
Eurovision is just a waste of time
Ah,tällä hetkellä maailman kaunein musiikkikappale! 😍😍 Ihan lemppari. Onneksi bongasin 😊
Sama
Kekenekjrl
odhrjrjjrkrlrkrbtbtbtbbttk
@@emojihullu942
!💋👨👩👧👦
Krk3keieii3 kekek😍😗
@@tanjakovalainen9512 😁?
Hei, olen kotoisin Argentiinasta, asun Barcelonassa, Espanjassa. Toivon, että voisit kääntää tämän kauniin musiikin espanjaksi tai kerro minulle missä näen kappaleita espanjaksi. paljon kiitoksia, terveisiä! 😘💕👏
Oye, amor
Si tuviera que hablar de ti, por dónde comenzaría
Alguien más podría decirlo con más belleza
Pero con cada paso que te alejas de mí
Se siente como si mi mente abandonara mi cuerpo, aún intentando gritar
¿Puede este sentimiento vivir más que nosotros mismos?
Pero nadie podrá responder a esa pregunta
Oye, amor, dime
Qué es este sentimiento
Cuando no puedo sentir el suelo bajo mis pies
Podría escribir una bonita canción
O terminar de ordenar mi casa
Pero sin ti, solo serían muros
Oye, amor, dime
Qué es este sentimiento
Cuando incluso la Vía Láctea no basta
Podría hacer una bonita casa
O terminar de escribir mi canción
Pero sin ti, solo serían notas
Si compartimos el mismo sueño, ¿seguirá siendo un sueño?
Si decimos las mismas palabras al mismo tiempo
¿Podrá ser lo que llaman "destino"?
Cínicamente pienso en ello, pero de algún modo lo sé
Que el día más hermoso en el mundo es cuando
Me levantas desde las profundidades
Oye, amor, dime
Qué es este sentimiento
Cuando no puedo sentir el suelo bajo mis pies
Podría escribir una bonita canción
O terminar de ordenar mi casa
Pero sin ti, solo serían muros
Oye, amor, dime
Qué es este sentimiento
Cuando incluso la Vía Láctea no basta
Podría hacer una bonita casa
O terminar de escribir mi canción
Pero sin ti, solo serían notas
Oye, amor, dime
Qué es este sentimiento
Cuando incluso la Vía Láctea no basta
Podría hacer una bonita casa
O terminar de escribir mi canción
Pero sin ti, solo serían notas
lyricstranslate.com/en/hei-rakas-oye-amor.html
Muchas gracias@@etunimisukunimi198 , hermosa letra!
@@@rtbustos9503 fue agradable ayudar.
@@etunimisukunimi198 hablas finés?
Heard this on UMK 2020 (interval act), this is such a wonderful song, and her voice is so pleasant, it gives me goosebumps ❤❤👍
Oh Hi dude im from finland do you know this word: sauna
@@sara-kaislamalila2370 Hi, yes I do know this word, my language has it too, I guess it was borrowed from Finnish, wasn't it?
@@voloshanca yes i think it is
@@voloshanca hey do you play fortnite
@@sara-kaislamalila2370 nope
A good song is good in any language. This song and singer has my thumbs up!!
Both she and the music are very beautiful.
Although both my parents have Finnish as their mother tongue, they never taught me Finnish, which is a big loss for me.
Какая красивая песня,ничего не понимаю,но такая душевная😍
You made me fall in love with the Finish language..
Porukka hakee IG-seuraajia, missi-titteleitä. Sitten on BEHM , upea ääninen, kauniit lyriikat ja sydäntä särkevän kaunis artisti.
Ei vois osuvammin sanoa BEHM on just varmaankin ainoa artisti joka ei hae huomiota vaan tekee syvällisiä ja oletetusti hänen omiin kokemuksiin perustuvia lauluja.
This song is so catchy and pure , can't stop listening to it , Finnish music is so cool
Моя улюлена країна! Процвітай! Люблю всім серцем🥰🥰🥰🥰
Se on siinä. Yksi tän vuoden lopun ja ens vuoden soitetuimmista kappaleista on tehty.
Toivottavasti
On vielläkin 🤩💖
@@niinamyllyaho-valinen7890 Juurikin näin, nappiin meni tämä väite.
I love this music. Peace & Love from Hungary :)
Hála Istennek Magyarország már nem kommunista ország.
Minden jót a jelenre egy demo-
kratikus Magyarországra!
I’ve been stuck with this song for 4 months now
I honestly think this is the most beautiful song I've ever heard in my life ❤️
Here because I wanna learn Finnish as a third language...
Edit: This is the first Finnish song I listened to and it helped me in learning the pronunciations. I really liked the song by the way.
Fuck you
@@ranjauk7348
no fuck you, you have a tiny wiener
you are gonna have hard time doing that but i hope you best
@@ranjauk7348 wtf is wrong with you ma'm
@@aahpuuh ruclips.net/video/ae1qJYrn22M/видео.html
Kaunis ääni, laulu ja ihminen!😘😍💖
Fantastic song! I love this song even I don't understand. I love her voice. Love from Myanmar🍀🍀🍀
Ok, I tried to translate this song, not from word to word, but trying to capture the feeling and how I could perhaps try making the sentences and lyrics work in English.
Not perfect, not even close but here I go (I love this song btw.):
From where should I begin?
Someone else would praise you,
more than I can ever do
But every step you take away from me,
Is ripping my soul
How about this feeling?
Will there be a new loving heart when we're gone?
No one can ever teach you how to live your life
Oh my love please tell me,
For what my heart is beating?
My whole body shaking and feet getting numb
Maybe I could write the sweetest song
Or make myself a home
But without you there's only hollow core
Oh my love please tell me,
For what my heart is beating?
Even milky way can't stay on my rhytmn
I could decor my home and finalize that sweetest song,
But to whom I would sing it, without you?
You are in my daydreams, but is it a dream if I am also in yours?
Even words come out like if we were just the same person
They say it's destiny, even if I was sceptic
I kind of new that there will be that one lovely day,
When you come and drag me away from shade
Oh my love please tell me,
For what my heart is beating?
My whole body shaking and feet getting numb
Maybe I could write the sweetest song
Or make myself a home
But without you there's only hollow core
Oh my love please tell me,
For what my heart is beating?
Even milky way can't stay on my rhytmn
I could decor my home and finalize that sweetest song,
But to whom I would sing it, without you?
Ulkomainen musiikki on menettäny uskottavuutensa jo aikoja sitten, suomalainen musiikki pelastaa musiikin ja tässä on todellakin mietitty/tunnettu miten biisi menee ihmisten ihon alle. Kertakaikkisen kaunista🙏🏻♥️
One mexican loves finland songs... me, 🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽
Beautiful Finnish song and I am a friend of all the kind people of Finland Basir ❤️❤️❤️
I heard this song and was just entranced 'cause this is so good! Surprised to see a lot of international fans too. Love this from the Philippines!
Jumalauta kun hyvää musiikkia tunteet oikeesti katossa❤️❤️ Jatka samaan malliin🥰
Mun tunteet on on poikittain
I don't know Finnish but it's adorable song and her sound awesome.. Loved it badly ❤👍👍
Klibin senaryosu gerçekten iyi; Şarkının senaryoyla paralel gitmesi, şarkıcının, şarkıyı hem hissederek söylemesi hem ortama uyum sağlaması müthiş bir güzellik katmış.
Mistä alkaisin jos susta kertoisin
Joku toinen kertois kai kauniimmin
Mut joka askel jonka otat poispäin musta
On kuin kehostaan ois irti mieli huutaa silti
Voiko tunne tää elää meitä pidempään
Mut eihän siihen kukaan anna vastausta
Hei rakas kerro mulle
Mikä on tää tunne
Kun ei tunnu jaloissani maa
Voisin tehdä laulun kauniin
Tai kodistani valmiin
Mut ilman sua ne olis seiniä vaan
Hei rakas kerro mulle
Mikä on tää tunne
Kun ei riitä Linnunratakaan
Voisin tehdä kodin kauniin
Tai laulun valmiin
Mut ilman sua ne olis sointuja vaan
Jos nähdään samaa unta niin onko se ees unta
Jos samaan aikaan samat sanat sanotaan
Niin puhutaanko silloin siitä kohtalosta
Jota kyynisesti mietin mut tavallaan mä tiesin
Että maailman kaunein päivä on se kun
Sä jostain pohjan alta pois mut nostat
Hei rakas kerro mulle
Mikä on tää tunne
Kun ei tunnu jaloissani maa
Voisin tehdä laulun kauniin
Tai kodistani valmiin
Mut ilman sua ne olis seiniä vaan
Hei rakas kerro mulle
Mikä on tää tunne
Kun ei riitä Linnunratakaan
Voisin tehdä kodin kauniin
Tai laulustani valmiin
Mut ilman sua ne olis sointuja vaan
Hei rakas kerro mulle
Mikä on tää tunne
Kun ei riitä Linnunratakaan
Voisin tehdä kodin kauniin
Tai laulustani, valmiin
Mut ilman sua ne olis sointuja vaan
thanks for making this. Thanks for putting the lyrics on the screen. This is helping me learn Finnish.
good luck man!
Fuck Finland and fuck you
@@ranjauk7348 fuck UK too :)
@@ranjauk7348 mmm u have some problems? Get some help, just as advice.
¡Hola Finlandia! Me gusta la melodía, pero no entiendo la letra.
"Por donde empezar si te hablan, si alguien te dice palabras bellas, a cada paso que das en la oscuridad, es tu mente fuera de tu cuerpo, grita que puedes sentir que vives, sin que nadie te lo pueda explicar"
"Cariño, dime que es este sentimiento, cuando no sientes que pisas el suelo, puedes escribir una canción o terminar tu hogar, pero para ti son muros". "Cariño, qué es este sentimiento cuando no hay suficientes estrellas, puedes embellecer tu casa o crear una hermosa canción, pero para ti son acordes"
"Si tienes el mismo sueño y al mismo tiempo las mismas las palabras, es el destino que te da lo más bello de la vida, cuando desde abajo te levantas"
7 Emmaa..huikea! BEHMin biisit tuntee, suomen kieltã ei tarvitse ymmärtää.
Detta är vacker poesi på högsta nivä när den kommr från din strupe, tack för detta!
Uskomaton laulu eihän tätä tunnetta jonka nää lyriikat ja tuo enkelin ääni tuo voi sanoiksi pukea. Laulu on yhtä kaunis kuin laulajansakin, enkä nyt tarkoita fyysistä kauneutta, (vaikka on laulaja kyllä hurmaava) vaan sisäistä. Kokemuksista ja rakkaudesta näitä lauluja syntyy. Upea laulu ei voi muuta kuin itkeä ja toivoa lisää 💙💙💙💙💙💙💙
Kylläpä koskettaa tämä laulu,herkistyy isokin ukko herranen aika! Onneks joku osaa tehdä kauniita biisejä ja nää sanat
Клаааассс
Откроются границы и приеду на концерт!!
А я бы на концерт Суви Терасниски съездил.
Uau, essa música é linda demais 💙 Um oi do Brasil ! 🇧🇷 💙