Japonlar Türk deyimlerini yorumluyor.
HTML-код
- Опубликовано: 7 фев 2025
- Son zamanlarda Türkçe deyimler sözlüğü okuyorum. Bu deyimlerden bana ilginç gelenleri toplayıp Yoshi Enomoto’ya sordum. İki Japon olarak bu deyimleri yorumladık ve anlamaya çalıştık.
Yoshi Enomoto
/ @yoshienomoto
kanalıma geldiğiniz için çok teşekkür ederim.
2016 da Türkiye'ye yerleştim.
Türkiye'yi seven bir Japon.
＃japonya#japonlar#deyim
instagram: klarataira
İş ve İletişim İçin /仕事についてのお問い合わせ/ Business Inquiry
Türkçe 日本語 English OK.
klarataira@gmail.com
2016年からトルコ在住。
まだまだ上手じゃないけど、なんとかトルコ語で配信中。
（トルコ語の間違え多数😓トルコ語上達も頑張ります） 
Развлечения
Yoshi'nin perdeleri müthis, tam Türk ev perdesi
Yoshi tam bir Türk olmuş🇹🇷
@@KlaraTaira aynen 😄😄😄 çok iyi konuşuyor yaaa.Ama sen daha tatlısınnn ❤
Bizim evdekine benziyor XD ; D ( ͡ ° ͜ ʖ ͡ ° )
Klara Türk kültürü ile ilgili sevimli tepkilerine de biz gülüyoruz. Allah gülen yüzünüzü soldurmasın. Yağlı müşteriyi şöyle izah edeyim: Türkiye çok zor kıtlık yılları geçirdi, yağ satın almak için kuyruklar vardı yağ bulunamazdı ve yemekler yağlı yapıldığında zenginlik göstergesiydi. O zamandan kalma bir deyimdir bu. Ve yoshi kardeşimizin söylediği deyim de bir eli yağda bir eli balda demektir. Bu da yaşantısnın çok iyi rast gitmesidir. Örneğin yoshinin bu aralar durumları çok iyi, bir eli yağda bir eli balda. 👍😂 Türk arkadaşlarına "sucuk gibi olmak" deyimini sor
Taç 😂😂
Bu Caponlar komikler ya
😂😂
japonca telafuz ( CAPON mudur?)
Capon ayn nfjfjgjdjjjf
Turşu gibi olmuş demeyin kimseye sokakta özellikle kadınlara
@@xndndddncncc5761 xbxjxjfjfjfufkf
Turp gibi olmak taş gibi sapasağlam demek çok iyi çok sağlıklıyım demek çünkü turp çok sağlıklı
COK RAHAT oLAN BIR GISI BIR ELI YAGDA BIR ELI BALDA DENIR
Yağ ve bal eskiden zenginlerin alabildiği değerli ve pahalı imiş..eski bir atasözü
Suratı turşu satmak deyimide vardır:anlamıda çok kızgın yada morali bozuk kişilere kullanılır..
Bu kadar tatlı olmak zorunda mısınız?💜💜😂
@PARK JiMiN lil meow djsiajakj selam
Selam arkadaşlar
@@elisakardag7118 aleyküm selam qardaş
Footndakini kaldır insan sevdiği ile beraberdir
bir elin yağda bir elin balda demek bolluk ve rahatlık içinde olduğunu gösteriyor (buradaki yağ tereyağı) bal ve yağ zor bulunduğu için ve birlikte de güzel gittiği için böyle bir deyim oluşmuş galiba
Çok seviyorum sizi , lütfen daha sık video gelsin. Gün boyu gülemeyen yüzüm birtek sizi izlerken gülüyor.
6:30 doğru bildiniz. yoshinin türkçesi çok güzel. klaranın gülüşleri maşallah çok sempatik. kanalınızda başarılar
Bir insan nasıl bu kadar sevecen olabilir ablacım ya :) 🇯🇵🇹🇷❤️
Seni karakutıdada görmüştüğğm
@@nurhayat9125 :D
Hepimiz seviyoruz o zaman tarihi
Off çok güldüm 😂😂😂 harikasınız 🙏🏼 şimdi sırasıyla açıklayayım hepsini. 1- tırnak göstermek= agresif tavırlarla karşı tarafın senden çekinmesini sağlamak. 2- Turşu gibi olmak= turşular genelde suyunun içinde buruşur, bu da insanlarda yaşlı yada yorgun görünmeye benzetilir. 3-Turp gibi; turp sert bir sebze oldugu için sert,kaslı, sağlıklı olmaya benzetilir. 4-Pancar gibi olmak (pancar kırmızıdır); sıcaktan, güneşten veya cok zorlanmaktan dolayı cildi kızaran insanlara denir. 5-Yağlı müşteri; şişman insanlardaki yağ kastedilir, yani şişmanlayacak kadar yiyebiliyorsa, maddi durumu iyi demektir, zenginliği vurgulamak için kullanılır. 6-Bir eli yağda, bir eli balda= eski zamanlarda yağ ve bal her evde bulunmazmış, bu nedenle bunlarin bulunduğu evler genelde zengin evleriymiş. Bu deyimde de zenginliğe dikkat çekiliyor.
'Tırnak göstermek' = 'Tehdit etmek' de diyebiliriz.
Turp gibi olmak, turp gibi diri sert sağlam olmak. (Turp emojisi yapmamışlar)
Ali Ferah evet asıl domates sağlıksız bi bastırsan ezilir sağlıksız demek ama turpu doğrarken kaşıırrtttt eder bu böyle haşin demek
kedilerden esinlenilmiş galiba bu deyim, onlarda tırnak gösterir ya tehdit ederler, onun gibi
sert tarafını gösterme anlamı var diş göstermek gibi....
Cok pozitifsin gulerken acmis güle benziyorsun, yuzun hep gulsun
Japonlar, Klara hanım ve Yoshi bey gibi çok sevimli ve çok tatlılar. Japonya'yı ve Japonları çok seviyorum. Onlar Türkiye'de yaşıyorlar. Ben Japonya'da yaşamak istiyorum. Çocukluk aşkı bizimkisi, ciklet kola şekerleme, şarkı türkü bilmezdik, tekerlerdik tekerleme. Güzel bir videoydu. Emeğinize sağlık. Teşekkür ederim.
klara hanım çok güzel türkçe konuşuyorsun ve ses tonun çok uyumlu iyiki varsınız tüm videolarınızı izledim abonede oldum daha sık video yüklerseniz mutlu olurum
Klara hanım,lütfen ara sıra bize Japonca öğreten videolar hazırlarsanız çok seviniriz. Japoncayı şahsen ben çok seviyorum ve öğrenmek istiyorum.
Abla çok tatlısınnn...🥺😍😍🥰😌😉sen gülünce sebepsizce gülüyorum :D
Tırnak göstermek çok da belli etmeden tehdit etmek demek dolaylı stratejik tehdit gibi.
Bir muadili de "diş göstermek" tir
@@abcdef-ff1ir el altından sopa göstermek bence bu da aynı anlama gelebilir
@@soruisareti2861 Evet bu dediğiniz de aynı anlama geliyor, dolaylı tehditi epey bir deyimlendirmişiz 😊
çok eğlenceli bir video idi. ikinize de teşekkür ederim. ikinizinde tahminleriniz çok zekice idi.
Abla Türk olmaya çalışmana çok sevindim çok tatlısın 🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇹🇷🇹🇷🇹🇷
Yoshi, Klara süpersiniz, bu tarz kültürel videolarını çok beğeniyorum, Bir videoda da Japon deyim yada atasözlerinden örnekler vererek sohbet etseniz keşke...
Ilk başta çubuk tutmak için video ararken senin videonu gördüm çok da isime yaradı sonra başka videoların gözüme çarptı kanalına baktım baktım içerikler güzel abone oldum seni seviyoruz ❤⭐❤⭐❤⭐
Pancarın dişinin kırmızı olmasından değil ateşte piştikten sonra içinin kızarması söz konusu bu deyimle. Mesela utançtan yüzü kızaran birine de pancar gibi oldun yada yüzün pancar gibi kızardı denilir.
Sohbetiniz beni çok kwyiflendirdi.ne şeker şeysin sen Klara
Klara abla kanalını yeni tanıdım ve seni de kanalındaki videolarıda çok sevdim ve sev bana ilham kaynağı oldun bende artık küçük küçük Japonca öğrenmeye başladım♡
Neden hala video yok görüyorsan kalp at lütfen
klara vıdeolarını ızlıyorum cok guzel tebrıkler arkadasın KIYO ya cok selamlar oda cok sempatık bırı
Biz de bilmediğimiz atasözlerini aynı sizin gibi tahmin etmeye çalışıyorduk eskiden. Yaptığınız şey gerçekten çok faydalı hem yeni bir kültür öğreniyorsunuz hem de beyin jimnastiği. Video gerçekten çok faydalı olmuş birçok kişiye örnek olur umarım. (Ayrıca ikinizin de Türkçesi çok iyi, tebrikler👏)🇹🇷❤🇰🇷
私たちは、あなたがいつものように、知らないことわざを推測しようとしていました。 あなたがすることは本当に役に立ちます、あなたは新しい文化と脳トレーニングを学んでいます。 このビデオが、本当に役に立った多くの人々の手本となることを願っています。 （また、あなたは両方ともとても良いトルコ人です、おめでとうございます👏）🇹🇷❤🇰🇷 Çeviri kısmen doğru bunun için üzgünüm翻訳は部分的に正しいです、 すみません。
Ya sana bayılıyorum canım enerjin mükemmel anneninde enerjisi öyle sen güldükçe bende gülüyorum burda 😂🧚🏻♀️😍❤️💋💋
Çok tatlısınız başka bir ülkeden olup dilimizi ve kültürümüzü öğrenmeniz çok mutlu ediyor. ^^
Ya sen çok iyi birisin çok kızgın olduğum zaman giriyorum bakıyorum neşem yerine geliyor ya 🤗🤗🤗
Tatlı yengem seni özledik valla. Hayırlı ramazanlar🤗
Çok güldüm çok eğlenceli olmuş video lütfen devamı gelsin. Tahmin etmek zor olabilir sizi anlıyorum. Mesela ahtapot oldum denilirse bende onu doğru anlayamazdım çok kollu falan diye düşünürdüm.
Ya abla sen çooook tatlı sin maşallah inşallah 1 mılyon olur şun =)
Yoshi ile daha çok video gelsin
Aynen
İnanamıyorum çok tatlısın 😍 şu yabancıların türkçeye dili dönmemesine ve türkiyeye olan aşklarına bayılıyorum.😍
Bol bol böyle güzel vedio gelsinnn, harikaaaa🥰🥰
Abla ikinizide çok seviyorum, seve seve izliyorum videolarınızı.
Abla seni çok seviyorum ya konuşman çok güzell ❤😀 çok güzel konuşuyorsun.
İzlerken çok eğlendim. İkiniz de çok eğlenceli ve tatlısınız 😍🥰❤
Cesaret ve yetenekleriniz muhteşem👍👍👍
😂😂 çok güzel
Klara abla seni çok seviyorum.💗💗💗
Az önce bir Japon oruç tutarsa adlı videoyu izleyerek keşfettim ve gerçekten kanal çok hoşuma gitti tüm yabancılar (çoğunlukla Koreliler) hep aynı tarz videolar yapıyor ama bu kanalın içerikleri hoşuma gitti ve abone oldum :)❣️
Ya çok tatlisiniz ben ilk defa türk lerin hayatını merak eden bir japon görüyorum ismin de çok guzel
0:41 En önde ki sözlükten, benim kardeşimde de var. Öğretmeni aldırmış. Bu arada Klara seni çok seviyorum çok tatlısın umarım hak ettiğin abone sayısına ulaşırsın😄❤
Deyimler videosunun devamını da yapmalısınız.. komik ve güzel
Yoshi'nin Türkçe çok iyi be! Ben 40 yıl düşünsem turuş ne demek anlamam :D eheh
Çok tatlı, çok eğlenceli bir video olmuş gerçekten :)
Ben de bir deyim yazmak istiyorum: "Göz Kulak Olmak" Bir şeyi ya da bir kimseyi korumak anlamına geliyor :)
Klara seni özledik ☺️
sizi seviyorum Klara Abla ve Yoshi Abi! ❤ O kadar iyi kalpli ve mükemmel insanlarsınız ki! ❤
clara yenge video bekliyoruz videolarini cok begeniyoruz esinizle beraber video cekin bence cok tatli bi ciftisiniz haftalik 1 video lutfen😁
En sevdiğim ülke japonyaaa bu kanalı buldum çok sevindimmm
Abla gec kaldim ozur dilerim 😊cok tatli turkce konuşuyorsunnn 🇹🇷
Çok İyi alışmışsın türkiye ye başarılarını bekliyorum
Maşallah maşallah Allah nazardan korusun sizlere iki Japon Türkçe konusuyosunuz maşallah biz Türklerin her konuşmalarimiz atasözü
çok tatlısınız ya bende japonca öğrenmeye çalışıyprum
Video bekliyoruz ,uzun zamandır video yok ❤️❤️
Klara hanım merhaba "turşu gibi olmak " bir deyim deyimler ilk anlamının dışında kullanılır , genellikle mecaz anlam taşırlar bir durumu yada olayı az sözle etkili bir biçimde anlatır. Kısa ve özlü sözlerdir. Üç gündür çalışıyoruz, turşu gibi oldum, hiç halim kalmadı.
Abla çok tatlısın hayatta hep gül ve nolur video çekmeye devam et
Çok eğlenceli ve güzel video olmuş
Emeğinize sağlık çok güzel olmuş. Tırnak göstermek :Tehdit etmek manasında kullanılan bir deyim.Yohsi çok sakin bir insan ama ona bağırırsan hemen tırnaklarını gösterir(Çıkarır).
abla mesela çocuk kitapları yerine kitap diyorsunya bir süre sonra tam türk olacaksın çok tatlısın yüzün hep güler inşallah
Videolar ın devamını bekleriz lütfen sıklıkla video at ❤❤❤ SENİ SEVİYORUZ KLARAA
Pozitif enerji saçıyorsunuz.slm.
TURKCENIZI IYI BULUYORUM.
Ay abla sen çok tatlısın
Konuşman falan çok tatlı
Klara abla büyüyünce bende Japonya'ya gitçem
Klara cok tatlisin ve videolarini cok severek izliyorum❤❤❤
Bir japonun türkçe bilmesi ne güzel 😀
'Tırnak Göstermek' çok sık duymadım ama 'Diş Göstermek' bazen kullanırım.Teşekkürler çok eğlenceli videoydu.
Klara merhaba, videoların gerçekten çok güzel , acaba Ertuğrul fırkateyni ,İran'dan Japonları kurtarma ve sonrasında Van depremine yardıma gelen Japonların (vefat eden bir doktor da var) hikayelerini birleştirerek ve japonların da izleyebileceği bir video çekebilir misin, bu şekilde soft güçlü bir ilişkinin kurulmasına vesile olursun..
abla evde japon usulü omlet yaparmısın daha önce ramen yapmıştın ya onun gibi sizi çok seviyorum çok tatlısınız klara abla
Abla ben sadece bir gün oruç tutabildim ve be seni yeni keşfettim ve seni çok sevdim sevgiler😘
ikinizde çok tatlıınızma maşallah 😊😊
Çok tatlı Türkçe konuşiyorsun ya 😍
Abla çok güzel video olmuş ağzınıza sağlık :)
くららさん、お久しぶりです。戸田ゆりあです。６月末にボドルムに行くツアーに申し込んでいたのですが、コロナウイルスの影響でツアーキャンセルになってしまいました。もしくららさんがボドルムに行く機械があればボドルムの動画も見たいです。秋頃にツアーが再開されれば、トロイの木馬を見に行くつもりでいます。イスタンブールにも寄るので、運良くお会いできたら嬉しいなと思っています(*^▽^*)体調に気をつけてお過ごしください(^_^)ﾉ
klara abla
video lara devam et lütfen seni seviyorum
Merhaba Yenge.. Hayırlı RAMAZANLAR İNŞALLAH Yenge...
Way
Wat
Mutfaa gidiim ben yağla bal aliim cangin olayım. Ya çok tatlısınız ya
merhaba, size çok yardımcı olabilecek bir kitap tavsiye edeceğim: iskender pala - iki dirhem bir çekirdek. -bu kitapta atasözü ve deyimlerin nasıl oluştuğu, arkasındaki mantıklı sebeplerini vs. açıklıyor. ilginizi çekeceğine eminim 😊
Harika sininiz ! Sizin tatli dilinizi yiyegim ;)
Klara kardeşim, Turşu suratlı deyimi " hiç yüzü gülmeyen,mutlu olmayan " diyebiliriz.
Bir elin yağda bir elin balda demek😂 eskiden insanlar çoğunlukla fakir ve her istediğine hemen ulaşamazdı. Bal çok kıymetliydi herkezin evinde olmazdı "her şeyin var,istediğimi yiyebiliyorsun ,neden hala mutlu değilsin " anlamında kullanılır. Hayatından memnun olmayan ve Çok fazla şikayet eden kişilere söylenir 😊
abla hep boyle konus cok tatli konusuyorsun
Merhaba size değişik bir deyim (Yumurta kapıya dayandı ) bul bakalım. 😊
Merhaba Klara umarım iyisindir bu günlerde bayramın kutlu olsun Sen bayramın ne olduğunu biliyorsundur umarım ben yeniyimde ve Klara sen bana zayıflamış gibi göründün umarım iyisindir #Evdekal #Stayhome
video bekliyoruz özledik sizi
Klara çok tatlisin 😂😘🌹
Japonların kültürünü uzaktan tanıyor olabilirim ama gerçekten seviyorum eğer bir gün olabilirse yanlış anlamayın toprağına diz çöküp bağrıcağım japonya sanatına sahip çıkan bir ülke. bu yönü de beni mutlu ediyor Japonca öğrenmeyi çok istiyorum sadece bir hayal olabilir ama bu imkansız değil ve çok heyecanlandırıyorsunuz beni bir japonun türkçe konuşması ağlıyorum
Bu beni tabii duygulandırdı.
Klara abla çok tatlisın ve seni coook seviyirum😍😍♡♡♡♡
Klara abla ne zaman video atcan
Yoshi'nin dili Türkçe'ye dönüyor Klara ablanın pek dönmüyor ama dönmese de olur böyle daha tatlı konuşuyor. 💖
En sevdiğim iki japon bir arada ❤ ikinizede aboneyim
Çok güzel gülüyorsun :D
Bir kalbini alırım yanlış anlama organ mafyası değilim 😂🤣
Hayaller:Klara Taira yorumunuza kalp ❤️ bıraktı
Hayatlar:1👍oda benim...
biraz daha video at abla moral veriyor gülüşün :D
*Klara ablam bitanesinn💛🍁*
Klara keşke seni daha önce tanısaydım çok sevimlisiğn
'içi dışı bir olmak' deyimi de size gelsin.yani kalbinizin temizliği yüzünüzden belli oluyor.Allah güzeli sever..
Çok tatlısın abla ❤
Ya siz nekadar tatlı milletsiniz 😍😍😍
YAA SIZI ÇOOOOOOOOOOKK SEVIYORUM YAA!!! BEN AZERBAYCANLIYIM! VE SIZ JAPONLARI ÇOK AMA ÇOK SEVIYORUM! IYI KI VARSINIZ!😊💙♥💚♣♠😍😳
Video için teşekkürler.
Çok, çok, çok teşekkürler. 🥰🥰