Don't forget that "je l'aime à mort" (I love her to death) can be heard as "je l'ai ma mort" (I have my death). There is just a slight difference in which the sound "ai" is pronounced but he alternates between the two, even though people who aren't native french speakers may not notice.
Tralala has no exact translation! It's an expression usually used by french kids! In this case it means something like "other stuff" to mean every little thing you do or offer to you boy or girlfriend (bisoux, bijoux et tralala= kisses, jewels and other stuffs)...
I come from USA and I still learning french since 2014 and I like stromae so much ! And I really like what he's saying in his song
Don't forget that "je l'aime à mort" (I love her to death) can be heard as "je l'ai ma mort" (I have my death). There is just a slight difference in which the sound "ai" is pronounced but he alternates between the two, even though people who aren't native french speakers may not notice.
Tralala has no exact translation! It's an expression usually used by french kids! In this case it means something like "other stuff" to mean every little thing you do or offer to you boy or girlfriend (bisoux, bijoux et tralala= kisses, jewels and other stuffs)...
Quiero means want
+Maddison Young
It is a spanish word for "Want". Te quiero means "I want you".
Actually when "quiero" goes to The phrase "Te quiero" means "I Love you". -A Spanish Citizen.
Summer Maddison Spanish is very difficult, but Quiero means want and love
Carla SS Oh thanks.
why is stromae using Spanish words instead of French this is confusing me
I think it's because in the toxic relationship he's describing saying I love you feels like a foreign language
thanks