Carallo que ten presencia a señora da dereita! Moi interesante cando falan dos antigos nomes, aquí en Galicia ó filandero díselle fiadeiro ou fiandeiro, e imos fiar, no canto de filar. A primeira estrofa de "A miña burriña", cantada por Florencio o Cego dos Vilares, procedente do leste de Lugo, comeza así: Anque vou pró fiandeiro Non vou por fiar na roca Vou por toca-lo pandeiro, ai Que esta noite a min me toca
Buenas. Te felicitamos por recoger estos documentos sobre el leonés del programa de Xose. ¿A parte de Casares, Tabuyo del Monte y Corporales sabes si hay alguno más? Hemos navegado por la TPA y no hemos encontrado nada sobre la provincia de León.Gracias!
Aparte de esos solo hay en la página de la TPA, uno sobre Ancares. Creo que buscando en google "camín balouta y espiñeireda" aparece. Claro que ya no se trata de leonés si no de gallego/portugués, pero tiene también rasgos comunes al estar en contacto con Foniella, Al Faveiru y Veiga d'Espiñareda.
La paisana de Espiñeireda explica qué es realmente Ancares (Antiguo Concejo Mayor o Real del Valle de Ancares que fue señorío de realengo, eran hombres libres que solo debían lealtad al Rey, frente a la Abadía de San Andrés de Espinareda que reunía los actuales municipios de Peranzanes, Fabero, Vega de Espinareda y Berlanga) ni la Somoza de Burbia o de San Cosme, ni Balboa ni el resto de la cuenca del Valcarce son ancareses, y los mal llamados Ancares de Lugo se llaman así ahora a raíz de la Reserva Nacional de Caza, pero allí está la comarca de Cervantes y no se si alguna más, aunque en Galicia se pasaron los límites tradicionales un poco por el forro (por ejemplo Valdeorras no tenía nada al Sur del Sil, estaba entre este río y A Lastra, pero hoy se da el caso de que O Bolo pertenece a Valdeorras y no a O Bolo como Viana...)
Carallo que ten presencia a señora da dereita! Moi interesante cando falan dos antigos nomes, aquí en Galicia ó filandero díselle fiadeiro ou fiandeiro, e imos fiar, no canto de filar. A primeira estrofa de "A miña burriña", cantada por Florencio o Cego dos Vilares, procedente do leste de Lugo, comeza así:
Anque vou pró fiandeiro
Non vou por fiar na roca
Vou por toca-lo pandeiro, ai
Que esta noite a min me toca
Hola Ambas podrás faceme el favor de pásame la letra entera de las tonadas vieyas
Buenas. Te felicitamos por recoger estos documentos sobre el leonés del programa de Xose. ¿A parte de Casares, Tabuyo del Monte y Corporales sabes si hay alguno más? Hemos navegado por la TPA y no hemos encontrado nada sobre la provincia de León.Gracias!
Aparte de esos solo hay en la página de la TPA, uno sobre Ancares. Creo que buscando en google "camín balouta y espiñeireda" aparece. Claro que ya no se trata de leonés si no de gallego/portugués, pero tiene también rasgos comunes al estar en contacto con Foniella, Al Faveiru y Veiga d'Espiñareda.
ruclips.net/video/EXFn1oFAwes/видео.html alguien lo subio aquí tambien.
La paisana de Espiñeireda explica qué es realmente Ancares (Antiguo Concejo Mayor o Real del Valle de Ancares que fue señorío de realengo, eran hombres libres que solo debían lealtad al Rey, frente a la Abadía de San Andrés de Espinareda que reunía los actuales municipios de Peranzanes, Fabero, Vega de Espinareda y Berlanga) ni la Somoza de Burbia o de San Cosme, ni Balboa ni el resto de la cuenca del Valcarce son ancareses, y los mal llamados Ancares de Lugo se llaman así ahora a raíz de la Reserva Nacional de Caza, pero allí está la comarca de Cervantes y no se si alguna más, aunque en Galicia se pasaron los límites tradicionales un poco por el forro (por ejemplo Valdeorras no tenía nada al Sur del Sil, estaba entre este río y A Lastra, pero hoy se da el caso de que O Bolo pertenece a Valdeorras y no a O Bolo como Viana...)
¡Muchísimas gracias por esta información! Nos es de gran utilidad
Puxa Llión
Ponmelo por iqui si quies