행복할 줄 알았는데, 숨쉬기도 힘들더라: Dean Lewis - Falling Up (2021) [가사해석/번역/자막]

[@AtlantisPop]

가사 -
[Verse 1]
Things were happening
많은 일이 벌어지고 있었어
I felt the weight of the expectation on my chest
기대의 무게를 가슴에서 저리게 느꼈지
My mind was traveling
내 마음은 여행 중이었지만
But I swear that I don't remember where it went
사실 어디로 떠났는지 기억이 나지 않아
They said things will grow in
상황은 더 좋아질 거라는데
So why do I feel like nothing at all is left?
왜 아무것도 남은 것 같지 않아보일까
So I'll keep on moving
그래서 난 계속 움직여
If I'm standing still then I'll feel the emptiness
멍하니 서 있기만 하면, 공허감에 빠져들테니
[Pre-Chorus]
'Cause I get so lonely, and you get so low
난 너무 외로워지고, 넌 너무 우울해져
And I looked so stupid, when I lose control
정신줄을 놨을 때의 난, 참 멍청해 보였어
I'm alone in my bedroom, and the walls are caving in
침대에 혼자 있으면, 벽이 무너져내려
And I thought I'd be happy, but I'm barely breathing
난 행복할 줄 알았는데, 숨도 제대로 못 쉬고 있더라
Ooh, I'm barely breathing
제대로 못 쉬고 있어
[Chorus]
'Cause I'm feeling down, but I'm falling up
기분이 좋지 않고, 목표가 불안해지기에
And I'm breaking out, but not out of luck
막 달아나도, 운은 나쁘지 않았는데
As I breathe the air, into my lungs
공기를 들이마시면, 폐에서도 느껴져
I wanted everything but nothing's ever good enough
모든 걸 원했지만 어떤 것도 충분치가 않다고
[Verse 2]
I gotta change me
날 변화시켜야겠어
And if I wake up now there's a chance to start again
지금 정신을 차린다면, 다시 시작할 기회가 있는데
But if I wait
기다린다면
Could I get back to the place where it all began before?
모든 것이 시작됐던 곳으로 돌아갈 수 있는걸까
[Pre-Chorus]
I got so lonely, and you got so low
난 너무 외로워졌고, 넌 너무 우울해졌어
And I looked so stupid, when you came to my show
내 쇼에 네가 다가왔을 때, 난 너무 멍청해보였어
I’m alone in the spotlight, and the walls are caving in
나 홀로 스포트라이트 속, 벽들이 무너져내려
And I thought I’d be happy, but I’m barely breathing
난 행복할 줄 알았는데, 숨도 제대로 못 쉬고 있더라
Ooh, I'm barely breathing
제대로 못 쉬고 있어
[Chorus]
'Cause I'm feeling down, but I'm falling up
기분이 좋지 않고, 목표가 불안해지기에
And I'm breaking out, but not out of luck
막 달아나도, 운은 나쁘지 않았는데
As I breathe the air, into my lungs
공기를 들이마시면, 폐에서도 느껴져
I wanted everything but nothing's ever good enough
모든 걸 원했지만 어떤 것도 충분치가 않다고
[Bridge]
And I hate the man that I’ve turned into
변해버린 그 사람의 모습이 싫더라
And I’ve come so far what did I lose?
여기까지 오면서 뭘 잃었던건지
And I swear to god I’ll make it through
그래도 난 맹세코 이겨낼거야
I’ll make it through
이겨낼거야
[Pre-Chorus]
Cause I get so lonely, and you get so low
난 너무 외로워지고, 넌 너무 우울해져
I looked so stupid, when you came to my show
내 쇼에 네가 다가왔을 때, 난 너무 멍청해보였어
I’m alone in the spotlight, and the walls are caving in
나 홀로 스포트라이트 속, 벽들이 무너져내려
And I thought I’d be happy, but I’m barely breathing
난 행복할 줄 알았는데, 숨도 제대로 못 쉬고 있더라
I’m barely breathing
제대로 못 쉬고 있어
[Chorus]
'Cause I'm feeling down, but I'm falling up
기분이 좋지 않고, 목표가 불안해지기에
And I'm breaking out, but not out of luck
막 달아나도, 운은 나쁘지 않았는데
As I breathe the air, into my lungs
공기를 들이마시면, 폐에서도 느껴져
I wanted everything but nothing's ever good enough
모든 걸 원했지만 어떤 것도 충분치가 않다고

[@beani_luci]

가사가 정말 마음을 울리네요 ㅠㅠ... 침대에만 있으면 정말 우울해지는 것 같아요. 학교 가니까 즐겁더라구요ㅎㅎ 저는 요즘 감정에 지배되지 않는 법을 배워가고 있어요. 이 채널에서 항상 많은 걸 느끼고 갑니다. 감사해요!!

[@yeb4562]

많은분들이 모르지만 이곡 정말 띵곡이에요 사랑 , 이런 진부한것들이 아니라 사람에 대한 곡이랄까요 인생을 다시 생각해보게 되요. 다들 각자의 삶에서 힘들고, 겉에 보이는것이 다가 아닌 인생이잖아요. 사람과 함께하지만 내면에 있는 각자의 외로움, 공허함, 두려움 이런 감정들을 참 잘 녹여낸 곡인 것 같아요. 정말 자주 들으러 옵니다. 좋은 곡 알려주셔서 감사해요 🤍

[@Grace-f5i8v]

혼자 제주에 와서 듣고 있어요🤍 너무 공감되는 가사! 좋은 곡 해석해주셔서 감사합니다!

[@eun345]

넌 다시 잘 해낼 수 있어 그동안 잘 해왔듯이 넌 잠깐 지쳐있을뿐 내 손 잡고 다시 일어나봐 곁에 있을게💜

[@이화-g1s]

Good!

[@뀨뀽-f6z]

오마이갓... 나에게 있었을법한 그감정을 생가가게 만드는 곡!!

[@88minghao]

와 가사가 정말...와닿네요 좋은 노래 감사합니다

[@Popnam231]

뜻을 유튜브에서 찾다보니까 아틀란티스의 팝송채널에서 뜻을 보내주셨네요...감사합니다!!

[@dgkd-iz1vg]

가사 하나하나가 공감된다,,

[@그래숏타로너와함께라]

끄악 사랑해요 ㅠㅠㅠ

[@for_april]

오왁 신청곡 해주셨네요 감사합니다❤️❤️❤️

[@moon17-w4g]

영상도 좋고 가사가 와닿아요🥺😭💗🙏🏻

[@준-y2h]

노래 진짜 좋다.. 이 채널을 구독하길 정말 잘한거 같다 😊

[@wukwuk-]

이 노래 피아노 어쿠스틱 버전도 좋아요ㅠㅠ

[@user-or2yha1i]

우와..

[@An_Undergraduate.s_Diary]

미칠것같다. 제발 누가 살려줘

[@peanutboarder]

이런 절절한 목소리는 어케 내는 걸까

[@진진-w2z]

나 죽어... 딘루이스 노래라니!!

[@긍정팀]

저 가수 찾아가서 부둥켜 안고 울고싶다

[@invisible9593]

I'll make it through

[@채민-z1k]

💜

[@나은-l6m]

오옥 11초전,,,

[@pb2526]

rr entertainment - In a second
우연히 이 노래 듣게 됐는데
시간 나실 때 들어봐주시면 감사하겠습니다..!