Two Candles - Парк Горького (кавер) vocaluga
HTML-код
- Опубликовано: 8 сен 2024
- Две свечи - Парк Горького. Русскоязычная версия знаменитой песни.
Выражаю большую благодарность талантливым людям:
Автору перевода: Павлу Фролову fpav83
Автору аранжировки: Александру Рябчуну alexmercy.com/
/ @alex_mercy
Две свечи.
Пустота, только ты мой гость,
Со мною будешь до утра.
В тишине зажгу я свечи,
Снова, как вчера.
И представлю свет твоих я глаз.
Пустота - только ты мой друг.
Играют тени на стене.
Свет свечей влечёт, я вижу
Всё, что нужно мне.
Представляю, что ты рядом здесь, сейчас.
Мои две свечи.
Мои две свечи.
Я слышу их плач.
Они ждут тебя.
И я жду тебя.
Ты - не ты постучишь мне в дверь?
А может ветер ледяной?
Так хочу, чтобы пришла ты
И была со мной,
И спасением стала эта ночь для нас.
Я в соц сетях :
vocaluga
Поддержать канал:
Яндекс деньги: 410 011 265 458 357
Карта Сбер: 4276 5900 1884 5098
/ vocaluga
Скачать mp3: cloud.mail.ru/...
/ vocaluga-cover-compila...
/ vocaluga-cover-compila...
А я заплакал в метро от восторга! Здоровый мужик едет и плачет в московском метро..! Спасибо за эти эмоции!! Невероятно здорово!
Считаю,что реально на русском нашем спел потрясающе Парк!
Андрей,пора уже начинать поездки с гастролями по России! Я просто уверен бро,что у тебя все попрет и будут полные залы фанатов!!! С уважением Димас из Архангельска!
Вот, классно то получилось!!! Заслушался прям! Всю современную эстраду в топку!!! Даёшь, настоящие таланты!!!
Настолько пронзительно, искренне... Воспринимается, как что-то очень личное, душа плачет, гитара плачет, свечи плачут... Хочется слушать затаив дыхание. Лучшее исполнение❤
Я как будто в юношестве побывал ,вспомнилось как летом на гитарах играли и пели эти песни девчёнкам...уже прошло двадцать лет ,а соседи помнят как мы играли и с восторгом вспоминали нас...это мне рассказал дружище спустя столько лет
Моя любимая песня, спасибо что сделали на русском!!! Очень нравиться твой канал !!! Так держать!
Спасибо Виталий, не лести ради, но замечу твой тембр и исполнение тоже вполне заслуживают внимания.
@@Vocaluga благодарю , хочется тянуться к твоему уровню))) Спасибо за мотивацию, ты лучший!!!!
Самое лучшее исполнение этой прекрасной песни!.. Так красиво и чувственно! Акустика великолепная. А голос пробирает до самой глубины души... Эмоции не передать словами... )
Алекс красава!
Два самородка вместе... Огромная благодарность!
Красиво, понравилось!
Ребята,вы просто молодцы!!! Бальзам на уши. Благодарю от всей души.
В очередной раз - нет слов. Это просто надо слышать и слушать.
Гитаристу особый респект!
Согласен, Александр как фингерстайл-гитарист, профи экстра класса :)
Гитарист вообще стремно сыграл
1) грамотный ( образование имеет ) вокалист;
2) ровный, грамотный аккомпанемент !!
Это на вскидку, полу прослушивание.
Совпали ГРАМОТНЫЕ и Талантливые МУЗЫКАНТЫ !!
(имхо).
Супер, гитарист хороший
Хитрый я на на гитариста тоже подписан, давно в голове крутилось а почему бы и нет! лайк!
год слушаю, вы лучшие
Браво !!!!!!!!!!!...... Больше ничего писать не буду.
Вокак коллаборация. Круто!
круто...
Реально Круто!!!!!!!
❤❤❤❤❤
🔥🔥🔥
Все мои любимые песни на одном канале и в таком прекрасном исполнении! Низкий поклон!
Очень круто!
Мои две свечи рыдают в ночи Классный кавер 🤘
Спасибо.
Может я что-то путаю, но ПГ эту композицию и на русском исполняют. Как всегда, шикарно. За акустику отдельное спасибо
Присоединяюсь , спасибо Александру
кайф...
о, когда я в юношестве учился играть на гитаре, препод учил играть кусок этой песни с перебором.
я потом через годы время от времени вспоминал и хотел найти. но не зналназвание. просто "парк горького". тепер буду знать откуда взято и что в оригинале немного по-другому играется.
а вообще люблю этот канал имеено за хорошо подобраный репертуар
Ну Вы Парни блин даёте!!!
Глухой.
Гитаристу лайк
Просто спасибо....)))))
Классно поёт Андрей и гитаристу реаспект
Обожаю эту песню. Помню, слушали ее в каюте, морская практика. Высшая академия морского флота. Ну, это,как в армии
Признаться я тоже ее слушал на службе в армии.)Попалась кассета ГП и я ее периодически ставил в деку. Спасиб за историю
СПАСИБО ВАМ!!!!! Лайк и подписка однозначно!!!
Великолепно!
Моё почтенье ))
Молодцы ребята!!!
днем и ночью грустил и плакал , бесталоч
У тебя музыканты молодцы - под стать тебе.
Очень круто 👍👍👍🤘🤘🤘
Красава Андрюха ;)
супер
, класс и Алекс красава
👍👍👍
Ненене. Поставлю лайк, но я привык к версии:" Май кэндл со краен...ууууу,,
Тембром при расщепе на Беркута похож)
Для меня в аккомпонементе,- должно быть ,- УСЛЫШАТЬ шоб Я смог,- куда петь !!
Здесь аккомпанемент:
"ПРЕДЛАГАЕТ",- " куда" петь !!
Резалт: КРАЧИВО !!
Любительщина, конечно))
Но молодцы, что хотя бы ориентиры правильные! 👍
Это тот гитарист, что кузнечика 10ю стилями играл?)
одуванчики напомнило
Где хриплый голос с английским текстом? Гитарист респект!
"Мои свечи плачут" в припеве было бы удачнее, чем "мои две свечи". А то в переводе логический акцент сместился на количество свечей.
@ПЕРЕВЕДУКА Про количество поется в куплете: I light two candles. В припеве же оплакивается потерянная женщина, а в переводе получилось умиление наличием у персонажа свечей.
А зачем на русский переводили? Интересно послушать как раз в англоязычном репертуаре
А на английском можно?
Почти дословно. И так по- Пушкински при этом.
А что, так можно было? На русском, круто
убил меня .что дальше?????
Андрей, можно было и по-английски, у Маршала язык, прямо скажем не идеальный, вышло бы аутентично.
Рифма? Не, не слышали)
Задача стояла сделать как можно ближе к оригиналу жи)
Силы в голосе нет...замахнулся,хе
Какого хера на русском?
На английском лучше на руском ,,какашка,,
👍👍👍👍👍