Я, конечно, совсем не профессионал в субтитрах, поэтому могут быть глобальные косяки (Особенно с именами, я с ними совсем не дружу. Так же опечатки из-за т9). Несмотря на это, мне захотелось попробовать сделать их для вас. Субтитры делаются через программу, из-за этого возникает некая корявость перевода, но смысл остается прежним. Не кидайтесь тапочками. Это любительский перевод для таких же чайников, как я:)
Я, конечно, совсем не профессионал в субтитрах, поэтому могут быть глобальные косяки (Особенно с именами, я с ними совсем не дружу. Так же опечатки из-за т9). Несмотря на это, мне захотелось попробовать сделать их для вас. Субтитры делаются через программу, из-за этого возникает некая корявость перевода, но смысл остается прежним. Не кидайтесь тапочками. Это любительский перевод для таких же чайников, как я:)
Еее 5 серия! Продолжай в том же духе!!
Очень ждём 6-ую серию!
Спасибо что делаешь субтитры 🙏🏻🙏🏻☺️
Это просто бомбически! Спасибо огромное за перевод!
Местами перевод неверен в плане контекста, но всё равно очень круто.
Маленькая Скай говорит про гриву дикого, что она похожа на огонь, а не "горит"
Обожаю тебя, спасибо
У меня нет слов!
Ты огромная молодец, что делаешь субтитры)
У тебя лучший перевод! 😍
Я в восторге!
Круто очень
🙀😻
🥵
Это конечно круто, что ты переводишь, но перевод не полноценный. Ты вырезаешь просто некоторые моменты. Зачем????
Какие моменты?
Вот именно какие !
@@TheKoin в начале в оригинале говорили что-то про Ранию и делингира, у тебя этого нет. Да и переход слишком резкий.
@@zlysa Оу, не знаю. Как скачалась серия, так я и сделала:)
А сколько всего серий?
10