Singer: A-Mei (Zhang Huimei) Song: Indulgence (Zhuang Zui ) Lyrics 你 的 我 的 到底 在 計算 什麼 What are you and I planning so much in our minds? 繞過 你 的 小心 我 常 想 Let's just ignore it all, I still miss it so many times 他 的 香味 還是 他 的 左手 The smell of perfume on his body or the smell of cigarettes in his left hand 煩惱 bothering me 你 的 我 的 早就 分不清楚 了 It's been a long time since I can't distinguish our relationship anymore 永遠 賴 著 習慣 這樣 多 好 I wish we could get close to each other and get used to it 貼著 我 的 心 聽 uh uh Hearing the voice of my heart uh uh 開始 不 愛 了 什麼 時候 Since when did we stop loving each other? 罪 的 罪人 我 用 愧疚 掩飾 了 I want to believe you feel guilty, but the truth is you're just trying to cover up 裝著 裝著 你 像 真的 醉 了 You act like nothing's happening, like you're totally drunk 有些 謊 錯 的 太 uh uh Cause some lies are so convincing uh uh 反正 痛 過 了 就 不會 傷 Anyway, when this pain passes, it won't cause any more injuries. 悄悄 推開 你 熟睡 時 的 擁抱 I stealthily pull away from your embrace as you sleep a deep sleep 繞過 我 的 傷心 聽不到 I ignore my own sadness cause I know you can't hear me 留 在 你 的 身邊 我 就要 come on I'll end up going crazy beside you 最後 是 愛 讓 孤單 往 心裡 逃 In the end, love will make the sadness escape into the depths of the heart 推 不 開 讓人 窒息 的 窗 I can't get rid of our relationship 靠近 他 的 身邊 If I fall in love with someone else, 你 就 肯 放手 誰 知道 Will you forget everything we lived through? Who knows?! oh oh oh yeh 繞過 我 的 傷心 聽不到 I ignore my own sadness 留 在 你 的 身邊 我 就要 瘋掉 And I'll end up going crazy beside you 你 的 我 的 早就 分不清楚 了 It's been a long time since I can't distinguish our relationship anymore 永遠 賴 著 習慣 這樣 多 好 I wish we could stay close to each other and get used to it 貼著 我 的 心 聽 uh uh Hearing the voice of my heart uh uh 開始 不 愛 了 什麼 時候 Since when did we stop loving each other? 罪 的 罪人 我 用 愧疚 掩飾 了 I want to believe you feel guilty, but the truth is you're just trying to cover up 裝著 裝著 你 像 真的 醉 了 You act like nothing's happening, like you're totally drunk 有些 謊 錯 的 太 uh uh Cause some lies are so convincing uh uh 反正 痛 過 了 就 不會 傷 Anyway, when this pain passes, it won't cause any more injuries. 悄悄 推開 你 熟睡 時 的 擁抱 I stealthily pull away from your embrace as you sleep a deep sleep 繞過 我 的 傷心 聽不到 I ignore my own sadness cause I know you can't hear me 留 在 你 的 身邊 我 就要 come on I'll end up going crazy beside you, let's go 最後 是 愛 讓 孤單 往 心裡 逃 In the end, love will make the sadness escape into the depths of the heart 推 不 開 讓人 窒息 的 窗 I can't get rid of our relationship 靠近 他 的 身邊 If I fall in love with someone else, 你 就 肯 放手 誰 知道 Will you forget everything we lived through? Who knows?! 太多 依賴 你 給 的 好 i believe faithfully in how good you are 都 變成 彼此 慢性 的 煎熬 Making this a situation of torture (suffering) for both of us 你 的 努力 無可救藥 Your efforts are useless 讓 我 的 脆弱 又再 來到 makes me feel weak again 也許 我 根本 喜歡 這樣 maybe i really like it 非得 要 為誰 痛苦 到 缺氧 Insisting on suffering until I run out of oxygen 就算 看見 你 受了傷 Even though I see you get hurt 悄悄 推開 你 熟睡 時 的 擁抱 I stealthily pull away from your embrace as you sleep a deep sleep 繞過 我 的 傷心 聽不到 I ignore my own sadness cause I know you can't hear me 留 在 你 的 身邊 我 就要 come on I'll end up freaking your side, let's go 最後 是 愛 讓 孤單 往 心裡 逃 In the end, love will make the sadness escape into the depths of the heart 推 不 開 讓人 窒息 的 窗 I can't get rid of our relationship 靠近 他 的 身邊 If I fall in love with someone else, 你 就 肯 放手 誰 知道 Will you forget everything we lived through? Who knows?! oh oh oh yeh 推 不 開 讓人 窒息 的 窗 I can't get rid of our relationship 靠近 他 的 身邊 If I fall in love with someone else, 你 就 肯 放手 誰 知道 Will you forget everything we lived through? Who knows?! oh oh oh yeh 繞過 我 的 傷心 聽不到 I ignore my own sadness 留 在 你 的 身邊 我 就要 瘋掉 And I'll end up going crazy beside you oh oh oh yeh Oh, 別再 裝 醉 了 裝 醉 了 Oh stop pretending you don't know what's going on like you're drunk 你 全部 都 知道 了 because you already know everything oh oh oh yeh Oh, 愛 是 一切 的 煩惱 oh love it's so complicated
this is a simplified translation, without following all the verses of the song to the letter, I made this translation based on the explanation of A-Mei fans who are natives of Taiwan and know Mandarin. the original title, faithfully translating the Mandarin language into English, would be like "pretending drunk" that it would be a person to close their eyes to a situation, pretend not to notice that the other is cheating on them or that the other person no longer loves them, something like accept everything because you love that other someone.
![aMEI張惠妹 [ 壞的好人 Damaged ] Official Music Video](http://i.ytimg.com/vi/CjmkeLlJokY/mqdefault.jpg)
![aMEI張惠妹 feat.瘦子 E-SO [ Whatever 你說了算 ] Official Music Video](/img/1.gif)
太好听了，有人和我一样2024年还在听吗？🙋🙋🙋
阿妹真的是個謙虛的歌手，隨時在調整自己的風格。
早幾年聽到阿妹的嗓子，還為她擔心了一下歌唱事業，想也許需要休息養嗓子了...
誰想到現在的狀態，也是一種獨特。
現在更好聽
2024年還在聽🎉
大部份的都是流行歌手 太多炙熱的芭樂歌 但少有意義的歌
還有一些是藝術家的等級 歌曲有風格又意義深遠 但少了流行性
而阿妹是兼具流行性的藝術家
Eric Chen 兼具流行性的藝術家 實力派的偶像歌手
偶像歌手就不算了
其實還好
你講得好好喔 讚
可是她是我們很多人的偶像啊 為什麼不算偶像歌手
偷故事的人這張專輯每首都有各自的曲風，很明顯的張惠妹可以在每首歌裡唱的如癡如醉，這不是每位歌手都可以駕馭每個曲風的，很難想像生活中如果缺少了張惠妹這個雜某那該怎麼過.....
TSUNG CHUN KUAN 這個雜某超強。哈哈…
這張專輯我到了50歲。還是會繼續的慢慢品味
根本就是年度大碟 太扯了 沒事幹嘛那麼會演繹歌曲
她不是歌手。 是藝術家
J . Kantiana 真的没有想到整张专辑这么好听！！！
J . Kantiana 超級認同你的說法
沒事幹嘛那麼會演繹歌曲🤣🤣🤣不能同意更多
J . Kantiana 完全同意! 每首都超好聽，整張專輯聽下來真的超順超讚!完全享受 ^^
每首歌都好喜歡😍😍
#張惠妹 #裝醉
作詞：丁青志、小安
作曲：小安
你的我的 到底在計算什麼
繞過你的小心 我常想
他的香味 還是他的左手
煩惱
你的 我的 早就分不清楚了
永遠 賴著 習慣這樣多好
貼著我的心 聽著 Uh Uh
開始不愛了 什麼時候
罪的 罪人 我用愧疚掩飾了
裝著 裝著 你像真的醉了
有些謊錯的太對 Uh Uh
反正痛過了 就不會傷
悄悄 推開 你熟睡時的擁抱
繞過我的傷心 聽不到
留在你的身邊 我就要瘋掉 Come on
最後 是愛 讓孤單往心裡逃
推不開讓人窒息的窗
靠近他的身邊 你就肯放手 誰知道
Oh Oh Oh Oh
繞過我的傷心 聽不到
留在你的身邊 我就要瘋掉
太多依賴 你給的好
都變成彼此慢性的煎熬
你的努力 無可救藥
讓我的脆弱 又再來到
也許我根本喜歡這樣
非得要為誰痛苦到缺氧
就算看見你受了傷
悄悄 推開 你熟睡時的擁抱
繞過我的傷心 聽不到
留在你的身邊 我就要瘋掉 Come on
最後 是愛 讓孤單往心裡逃
推不開讓人窒息的窗
靠近他的身邊 你就肯放手 誰知道
Oh Oh Oh Oh
推不開讓人窒息的窗
靠近他的身邊 你就肯放手 誰知道
Oh Oh Oh Oh
繞過我的傷心 聽不到
留在你的身邊 我就要瘋掉
Oh Oh Oh Oh
Oh 別再裝醉了 裝醉了
你全部都知道了
Oh Oh Oh Oh
Oh 愛是一切的煩惱
林汶霆 1
林汶霆 恩在喔唷
張惠妹沒打算讓最近出片的其他歌手活了
到底有什麼曲風是這女人不行的⠀
terry oo 記得阿妹說要打破二姐的紀錄 二姐是五座金曲歌后 所以在這之前她應該沒有要讓其他女歌手活吧 哈哈哈😄
Eric Chen 二姐不是11座嗎
蔡阿嘎 哦哦 我指最佳女歌手的部分
她連兩隻老虎都可以唱的很有靈魂 哈
是13座哦~
阿妹好像什麼曲風都唱得好，真是寶刀未老，還可以繼續紅30年以上。
我愛這支MV的視覺效果與拍攝手法，
背後的意義把「裝醉」發揮得淋漓盡致。
這首很適合在夜晚的Bar，手上拿著一杯酒微醺的聽著、隨著節奏自然的點頭擺動，Love it!!
那就是真醉了哈哈
其實是 隨時都可以喝酒 都可以聽
真的好適合
哈哈哈太gay了～但很適合我
愛你
有沒有2021年還在聽的 按個讚吧👇
👇👇
還好沒去 歌手 那節目！唱成這樣幹嘛去讓人評論！ 很久沒有一張專輯10首都可以當主打了！ 讚！
阿妹是女王，只有她評論他人，其他人沒資格評論她
Lin Kenny 還好她沒去，不然她目前的狀態應該是唱不贏jessie j ～
直覺：這mv色調好像藝術品，音樂則像在酒吧喝醉，總之，妹你又成功偷走一個故事啦（坐等傲嬌mv)
有「牙買加檳榔」的feel
感謝華語樂壇有張惠妹
這首歌有種會不自覺讓身體搖擺的魔力
張惠妹這才叫真正的歌手。拜託現上一堆歌手都來亂的唱又難聽又沒實力又不會紅整天發廢
片。張惠妹爆炸好聽拉!
你们懂吗？爱上阿妹是什么样的概念。
就是没有概念!爱上就是爱上😃
这张专辑对我来说堪称无敌，歌词与旋律在生活的每一个瞬间悄悄地抨击内心的深处，洗涤心灵的灵魂歌声。
装醉? 听了你的歌怎样不醉呢?😂
K Jienjack 說的好
這首很神奇，初聽專輯時，就是覺得順耳，也不會特別去找這首來聽，但慢慢的會突然想到這首來聽，越聽就越有味道，越多有韻味的小細節
一聽到開頭馬上被嚇到，本是在看影片時前面那五秒厭煩的廣告，可卻讓我瞬間點進這首歌好好的聽一遍！
這旋律真的深深憾震我的心
那曾經熟悉的感覺慢慢浮現
真的...非常的喜愛這首歌。
我覺得妹姊真的越來越性感，身上就不自覺的會散發出性感氣息，這次的專輯都性感風格，很漂亮，很適合她。MV也很藝術！感覺都很棒。
沒有特別follow什麼製作人，聽到好聽的曲/風格，才會看特別去看作詞作曲和製作人，然後我發現我真的很喜歡小安的作品，有種特別的憂鬱但是不俗氣，希望可看到更多小安的作品！！
只能說小安老師真的很厲害，這首真的很有早期 妹式情歌 獨有的調調！😳😳😳😳😳
全專最愛裝醉, 會不自覺的跟著歌曲搖擺!
現在的中文歌能讓我一聽就覺得不錯的還真不多，阿妹地位屹立不搖不是沒有道理的
這個歌單真的是太經典了！我喜歡這些粤语歌曲，聽了二十年也不腻，每一首都是成名曲！❤
整張專輯裡各有各的情感情緒
但這首說目前排行NO. 1
聽張惠妹唱歌
就是要跪著聽啊！
這首聽一次 還好普通 沒甚麼太大驚喜 然而旋律偶爾會一直在腦海裡盪呀盪~第二次聽覺的有點感覺了 但還是只是普通好聽而已 然而旋律又會再腦海裡斷斷續續地出現 第三次忍不住再聽一次了 從此就愛上了這首歌了~~~
你的 我的 早就分不清楚了
永遠 賴著 習慣這樣多好
貼著我的心 聽著 Uh Uh
開始不愛了 什麼時候
罪的 罪人 我用愧疚掩飾了
裝著 裝著 你像真的醉了
有些謊錯的太對 Uh Uh
反正痛過了 就不會傷
悄悄 推開 你熟睡時的擁抱
繞過我的傷心 聽不到
留在你的身邊 我就要瘋掉 Come on
最後 是愛 讓孤單往心裡逃
推不開讓人窒息的窗
靠近他的身邊 你就肯放手 誰知道
Oh Oh Oh ya
繞過我的傷心 聽不到
留在你的身邊 我就要瘋掉
太多依賴 你給的好
都變成彼此慢性的煎熬
你的努力 無可救藥
讓我的脆弱 又再來到
也許我根本喜歡這樣
非得要為誰痛苦到缺氧
就算看見你受了傷
悄悄 推開 你熟睡時的擁抱
繞過我的傷心 聽不到
留在你的身邊 我就要瘋掉 Come on
最後 是愛 讓孤單往心裡逃
推不開讓人窒息的窗
靠近他的身邊 你就肯放手 誰知道
Oh Oh Oh ya
推不開讓人窒息的窗
靠近他的身邊 你就肯放手 誰知道
Oh Oh Oh ya
繞過我的傷心 聽不到
留在你的身邊 我就要瘋掉
Oh Oh Oh ya
Oh 別再裝醉了 裝醉了
你全部都知道了
Oh Oh Oh ya
Oh 愛是一切的煩惱
這張專輯也太神了吧QAQQQQ
装醉
作词：丁青志、小安
作曲：小安
你的我的 到底在计算什么
绕过你的小心 我常想
他的香味 还是他的左手
烦恼
你的 我的 早就分不清楚了
永远 赖著 习惯这样多好
贴着我的心 听着 Uh Uh
开始不爱了 什么时候
罪的 罪人 我用愧疚掩饰了
装着 装着 你像真的醉了
有些谎错的太对 Uh Uh
反正痛过了 就不会伤
悄悄 推开 你熟睡时的拥抱
绕过我的伤心 听不到
留在你的身边 我就要疯掉 Come on
最后 是爱 让孤单往心里逃
推不开让人窒息的窗
靠近他的身边 你就肯放手 谁知道
Oh Oh Oh Oh
绕过我的伤心 听不到
留在你的身边 我就要疯掉
太多依赖 你给的好
都变成彼此慢性的煎熬
你的努力 无可救药
让我的脆弱 又再来到
也许我根本喜欢这样
非得要为谁痛苦到缺氧
就算看见你受了伤
悄悄 推开 你熟睡时的拥抱
绕过我的伤心 听不到
留在你的身边 我就要疯掉 Come on
最后 是爱 让孤单往心里逃
推不开让人窒息的窗
靠近他的身边 你就肯放手 谁知道
Oh Oh Oh Oh
推不开让人窒息的窗
靠近他的身边 你就肯放手 谁知道
Oh Oh Oh Oh
绕过我的伤心 听不到
留在你的身边 我就要疯掉
Oh Oh Oh Oh
Oh 别再装醉了 装醉了
你全部都知道了
Oh Oh Oh Oh
Oh 爱是一切的烦恼
阿妹到底有什麼不會唱！！！留點活路給別人嘛哈哈哈哈哈
happy Un 唱得難聽不會而已吧
留點給其他女歌手賺XD
是誰說我的妹姐不會唱歌?三屆金曲歌后。永遠最棒。
在中午時段大放音樂放著這首歌 而當時的我正在大掃除 放著放著整間房子環繞妹的聲音 理著理著 默默的也醉了 如同家裡有一大片面鏡 看著自己 看著反射出來整理家裡的情景 卻一絲不動 從未碰過掃把拖把 沈浸在你的 我的 不分清楚了.....的歌詞中 聽了 醉了 也已經下午四點了 重播著重播著 連RUclips廣告都成了旋律的台詞 喝著一杯保 賴著的躺在沙發上 手腳亂竄從陽台拿下來的一堆衣服 裝著裝著 也醉了 誰知道 缺乏氧氣的衣服 還是得折 折了又穿 穿完再丟 丟了還是要洗 重蹈覆轍... 誰知道 哪些衣服是誰的 好了..起碼做了一件家事 該出去酒醉了 呵呵
无论什么曲风都难不倒阿妹欸。怎办 越来越爱阿妹了！
XY C koren
Ran
最愛的三首歌之第一名！期待另外兩首陸續跟上
幹~聽這種曲風還可以起雞皮疙瘩
生在有阿妹的時代真的HEN幸福
這只是第5主打，才三天就突破百萬了，簡直女神
"弓長"小姐 你唱歌真的一聽再聽都不會膩
我想裝聽膩了 ,但是都裝都不像
期待下次張惠妹演唱會!
阿妹這張再沒得金曲獎的話 我也是醉了 整張專輯都很靠腰的好聽！！
Kacalicia H 真的很讚，阿密特2那張神作真的很可惜
Hao Wu 那年我整整儍眼一個禮拜 嚴重！！哈哈哈哈
Kacalicia H 巨扯那次。但還是很優秀一直。
Kacalicia H 不一定唷 這次很多女歌手專輯都很厲害
Bo Shi 有誰有誰？？？？
《裝醉》是她最擅長的藍調曲風，襯托出天后性格鮮明、具有爆發力
你好，陌生人。忙碌的日子里记得让自己休息一会儿，那怕是一会儿。静下心来好好把这段音乐听完，什么也不要想。加油，明天会更好 👍👍
好愛姐 R&B藍調曲風 慢慢上癮妹神的世界 醉了 😍
這首真的超喜歡的,新專中的前3名歌曲...這首歌真的會讓人沉溺一直想聽
無限循環 上班循環 手機循環 哼著歌也循環⋯💕💕💕 謝謝Mei姐⋯此生有幸聽著你的現場
看來妹神又拿下了"最佳專輯-偷故事的人"和"最佳國語女演唱獎"
又是張10首都主打的大碟，太神了。
在 偷故事的人 專輯中最愛的一首 (裝醉)，有人跟我一樣嗎？
Hou Yi Zhou 我我我 真的聽了很爽
在第一次聽完整張專輯的時候最喜歡就是這首啦～
愛死這首
Hou Yi Zhou 我也是～
我也是 ❤️❤️❤️
專輯最愛 +1 ，很希望阿妹多唱這類型的藍調。或者乾脆阿密特出一張全藍調好了。
可惜 華語歌壇只喜歡你愛我我愛你的那種歌曲
Raf Chang 從以前就覺得阿妹超適合這種曲調 她的音質很能把這種歌路襯托的很高級
阿妹演繹藍調真的華語音樂圈數一數二。
就是這首害我洗澡不小心哼出來 然後永遠沒有停止 可以一直循環 怎麼這麼會寫 我腦被洗了 啊啊啊啊啊啊啊啊
對我來說 阿妹不是歌手
她是一個藝術家
原來都是小安作曲的
難怪這首讓我有 相愛後動物感傷2 的感覺
terry oo +1
terry oo 兩首都愛❤️
兩首都超性感！
同感❤️❤️
我也超愛相愛後動物感傷！
你的我的 到底在計算什麼
繞過你的小心 我常想
他的香味 還是他的左手
煩惱
你的 我的 早就分不清楚了
永遠 賴著 習慣這樣多好
貼著我的心 聽著 Uh Uh
開始不愛了 什麼時候
罪的 罪人 我用愧疚掩飾了
裝著 裝著 你像真的醉了
有些謊錯的太對 Uh Uh
反正痛過了 就不會傷
悄悄 推開 你熟睡時的擁抱
繞過我的傷心 聽不到
留在你的身邊 我就要瘋掉 Come on
最後 是愛 讓孤單往心裡逃
推不開讓人窒息的窗
靠近他的身邊 你就肯放手 誰知道
Oh Oh Oh Oh
繞過我的傷心 聽不到
留在你的身邊 我就要瘋掉
太多依賴 你給的好
都變成彼此慢性的煎熬
你的努力 無可救藥
更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網
讓我的脆弱 又再來到
也許我根本喜歡這樣
非得要為誰痛苦到缺氧
就算看見你受了傷
悄悄 推開 你熟睡時的擁抱
繞過我的傷心 聽不到
留在你的身邊 我就要瘋掉 Come on
最後 是愛 讓孤單往心裡逃
推不開讓人窒息的窗
靠近他的身邊 你就肯放手 誰知道
Oh Oh Oh Oh
推不開讓人窒息的窗
靠近他的身邊 你就肯放手 誰知道
Oh Oh Oh Oh
繞過我的傷心 聽不到
留在你的身邊 我就要瘋掉
Oh Oh Oh Oh
Oh 別再裝醉了 裝醉了
你全部都知道了
Oh Oh Oh Oh
Oh 愛是一切的煩惱
馬上進入RUclips發燒影片，人氣超旺耶
昨晚唱k时第一次听到这首歌，我的妈啊，那节奏和阿妹的唱功，我是真的爱了。
高貴冷豔
這首歌已經變成每天沒聽一個下午不甘心❤️❤️❤️❤️
我懂
歌很棒，歌曲本身個人非常的喜歡，但我蠻期待更具象的mv（講為何裝醉？為了什麼裝醉？是真醉還是假醉？），當然用藝術性質看這隻mv單純表現醉這個「狀態」很美且抽象的。
聽姐唱歌不用喝就醉了
看MV的畫面更是沉醉
果然妹神❤
她出道幾年 我就幾歲
要22年了都還在流行尖端
王朝毅 我也是，她出道幾天我就活著幾天😍😍😍
實體預購版，正式版都買，支持妹神這是一定要的啦~
Singer: A-Mei (Zhang Huimei)
Song: Indulgence (Zhuang Zui )
Lyrics
你 的 我 的 到底 在 計算 什麼
What are you and I planning so much in our minds?
繞過 你 的 小心 我 常 想
Let's just ignore it all, I still miss it so many times
他 的 香味 還是 他 的 左手
The smell of perfume on his body or the smell of cigarettes in his left hand
煩惱
bothering me
你 的 我 的 早就 分不清楚 了
It's been a long time since I can't distinguish our relationship anymore
永遠 賴 著 習慣 這樣 多 好
I wish we could get close to each other and get used to it
貼著 我 的 心 聽 uh uh
Hearing the voice of my heart uh uh
開始 不 愛 了 什麼 時候
Since when did we stop loving each other?
罪 的 罪人 我 用 愧疚 掩飾 了
I want to believe you feel guilty, but the truth is you're just trying to cover up
裝著 裝著 你 像 真的 醉 了
You act like nothing's happening, like you're totally drunk
有些 謊 錯 的 太 uh uh
Cause some lies are so convincing uh uh
反正 痛 過 了 就 不會 傷
Anyway, when this pain passes, it won't cause any more injuries.
悄悄 推開 你 熟睡 時 的 擁抱
I stealthily pull away from your embrace as you sleep a deep sleep
繞過 我 的 傷心 聽不到
I ignore my own sadness cause I know you can't hear me
留 在 你 的 身邊 我 就要 come on
I'll end up going crazy beside you
最後 是 愛 讓 孤單 往 心裡 逃
In the end, love will make the sadness escape into the depths of the heart
推 不 開 讓人 窒息 的 窗
I can't get rid of our relationship
靠近 他 的 身邊
If I fall in love with someone else,
你 就 肯 放手 誰 知道
Will you forget everything we lived through? Who knows?!
oh oh oh yeh
繞過 我 的 傷心 聽不到
I ignore my own sadness
留 在 你 的 身邊 我 就要 瘋掉
And I'll end up going crazy beside you
你 的 我 的 早就 分不清楚 了
It's been a long time since I can't distinguish our relationship anymore
永遠 賴 著 習慣 這樣 多 好
I wish we could stay close to each other and get used to it
貼著 我 的 心 聽 uh uh
Hearing the voice of my heart uh uh
開始 不 愛 了 什麼 時候
Since when did we stop loving each other?
罪 的 罪人 我 用 愧疚 掩飾 了
I want to believe you feel guilty, but the truth is you're just trying to cover up
裝著 裝著 你 像 真的 醉 了
You act like nothing's happening, like you're totally drunk
有些 謊 錯 的 太 uh uh
Cause some lies are so convincing uh uh
反正 痛 過 了 就 不會 傷
Anyway, when this pain passes, it won't cause any more injuries.
悄悄 推開 你 熟睡 時 的 擁抱
I stealthily pull away from your embrace as you sleep a deep sleep
繞過 我 的 傷心 聽不到
I ignore my own sadness cause I know you can't hear me
留 在 你 的 身邊 我 就要 come on
I'll end up going crazy beside you, let's go
最後 是 愛 讓 孤單 往 心裡 逃
In the end, love will make the sadness escape into the depths of the heart
推 不 開 讓人 窒息 的 窗
I can't get rid of our relationship
靠近 他 的 身邊
If I fall in love with someone else,
你 就 肯 放手 誰 知道
Will you forget everything we lived through? Who knows?!
太多 依賴 你 給 的 好
i believe faithfully in how good you are
都 變成 彼此 慢性 的 煎熬
Making this a situation of torture (suffering) for both of us
你 的 努力 無可救藥
Your efforts are useless
讓 我 的 脆弱 又再 來到
makes me feel weak again
也許 我 根本 喜歡 這樣
maybe i really like it
非得 要 為誰 痛苦 到 缺氧
Insisting on suffering until I run out of oxygen
就算 看見 你 受了傷
Even though I see you get hurt
悄悄 推開 你 熟睡 時 的 擁抱
I stealthily pull away from your embrace as you sleep a deep sleep
繞過 我 的 傷心 聽不到
I ignore my own sadness cause I know you can't hear me
留 在 你 的 身邊 我 就要 come on
I'll end up freaking your side, let's go
最後 是 愛 讓 孤單 往 心裡 逃
In the end, love will make the sadness escape into the depths of the heart
推 不 開 讓人 窒息 的 窗
I can't get rid of our relationship
靠近 他 的 身邊
If I fall in love with someone else,
你 就 肯 放手 誰 知道
Will you forget everything we lived through? Who knows?!
oh oh oh yeh
推 不 開 讓人 窒息 的 窗
I can't get rid of our relationship
靠近 他 的 身邊
If I fall in love with someone else,
你 就 肯 放手 誰 知道
Will you forget everything we lived through? Who knows?!
oh oh oh yeh
繞過 我 的 傷心 聽不到
I ignore my own sadness
留 在 你 的 身邊 我 就要 瘋掉
And I'll end up going crazy beside you
oh oh oh yeh
Oh, 別再 裝 醉 了 裝 醉 了
Oh stop pretending you don't know what's going on like you're drunk
你 全部 都 知道 了
because you already know everything
oh oh oh yeh
Oh, 愛 是 一切 的 煩惱
oh love it's so complicated
this is a simplified translation, without following all the verses of the song to the letter, I made this translation based on the explanation of A-Mei fans who are natives of Taiwan and know Mandarin.
the original title, faithfully translating the Mandarin language into English, would be like "pretending drunk" that it would be a person to close their eyes to a situation, pretend not to notice that the other is cheating on them or that the other person no longer loves them, something like accept everything because you love that other someone.
阿妹出品 必屬佳品！！！
這首歌真的會越聽越好聽
越聽越上癮
本張專輯最愛前三名之一！
《裝醉》這首 在這張專輯 是前三名之一，最愛的歌之一
這張專輯真是耐聽。有的時候會不自覺哼出弦律
人生第一次覺得，一張專輯里所有的歌都好聽！
都第几首了？怎么还可以一直那么好听丫~真是妹神
阿妹整張專輯超好聽今年阿妹一定會得很多獎
恐怕要橫掃金曲獎了
這張專輯真的超厲害強
再造一次像阿密特1一樣的旋風
我連這張專輯還沒買唉
我也還沒 我可能禮拜六排新歌演唱會門票的時候買吧哈哈哈
這首感覺像是人們都市生活忙碌中 旋律帶點慵懶放鬆的休閒感~~~
每週一首mv超過癮！
阿妹二十多年來傲視群倫不是沒有原因的，太會唱了
這首好有90-00年代國語歌的感覺喔!! 超愛的~~~
讚!!! 這張新專輯每首歌都超好聽
這張專輯真的太多元了
曲風滿滿啊~
後旋踢 真的！超多不同的曲風！很豐富滿足新鮮！
整張都非常強！
妹神❤~又一部經典專輯😁 大推👍👍👍
這張專輯第一次聽很好聽，但可怕的是越聽會越好聽!!!!
Ryan Lee 這張真的很可怕。
好愛這首😍😍妹 妳好美😘😘😘😘
Amei's new album is full of great songs! Different styles...
果然是小安的歌! 尖叫~
聽完真的醉了
但微醺剛剛好
阿妹這次專輯太猛，每首都好聽欸！！每天聽都不膩...讚
怎了辦! 我現在比較愛製作人小安了 阿弟仔先暫時借過一下 哈哈哈
邱阿樣 裝醉其實才是人生最清醒的 更自由更自在
歌樂恩達力谷 哈哈哈！不必 太多了 達仁的
张惠妹
装醉
作词：丁青志、小安
作曲：小安
你的我的 到底在计算什么
绕过你的小心 我常想
他的香味 还是他的左手
烦恼
你的 我的 早就分不清楚了
永远 赖著 习惯这样多好
贴着我的心 听着 Uh Uh
开始不爱了 什么时候
罪的 罪人 我用愧疚掩饰了
装着 装着 你像真的醉了
有些谎错的太对 Uh Uh
反正痛过了 就不会伤
悄悄 推开 你熟睡时的拥抱
绕过我的伤心 听不到
留在你的身边 我就要疯掉 Come on
最后 是爱 让孤单往心里逃
推不开让人窒息的窗
靠近他的身边 你就肯放手 谁知道
Oh Oh Oh Oh
绕过我的伤心 听不到
留在你的身边 我就要疯掉
太多依赖 你给的好
都变成彼此慢性的煎熬
你的努力 无可救药
让我的脆弱 又再来到
也许我根本喜欢这样
非得要为谁痛苦到缺氧
就算看见你受了伤
悄悄 推开 你熟睡时的拥抱
绕过我的伤心 听不到
留在你的身边 我就要疯掉 Come on
最后 是爱 让孤单往心里逃
推不开让人窒息的窗
靠近他的身边 你就肯放手 谁知道
Oh Oh Oh Oh
推不开让人窒息的窗
靠近他的身边 你就肯放手 谁知道
Oh Oh Oh Oh
绕过我的伤心 听不到
留在你的身边 我就要疯掉
Oh Oh Oh Oh
Oh 别再装醉了 装醉了
你全部都知道了
Oh Oh Oh Oh
Oh 爱是一切的烦恼
这首是在 “偷故事的人”里面 我蛮喜欢的一首歌曲～ ❤️❤️❤️
從來沒有喜歡過阿妹和她的歌，直到這張專輯出來！！
很喜歡[小安]的風格和創作!! Love this song.
這系列我最愛的一首歌~!太棒了
小安的曲真的好聽到無言，趕快出來面對！！也想聽小安唱
太過癮了吧!
MEI 姐这么多年了。。歌曲依然很给力
i'm form malaysia and i fall in love with this song
赞~~~ 全專輯最愛！
第一次聽專輯 裝醉就讓我醉啦😍
這次專輯太強了
越聽越上癮~
這MV太厲害了 看完真的醉了
一直等這首歌出MV，終於。已經在KKBOX洗腦這首N遍了
賴嘉如 我也是❤️❤️
張惠妹 裝醉
作詞：丁青志、小安
作曲：小安
你的我的 到底在計算什麼
繞過你的小心 我常想
他的香味 還是他的左手
煩惱
你的 我的 早就分不清楚了
永遠 賴著 習慣這樣多好
貼著我的心 聽著 Uh Uh
開始不愛了 什麼時候
罪的 罪人 我用愧疚掩飾了
裝著 裝著 你像真的醉了
有些謊錯的太對 Uh Uh
反正痛過了 就不會傷
悄悄 推開 你熟睡時的擁抱
繞過我的傷心 聽不到
留在你的身邊 我就要瘋掉 Come on
最後 是愛 讓孤單往心裡逃
推不開讓人窒息的窗
靠近他的身邊 你就肯放手 誰知道
Oh Oh Oh Oh
繞過我的傷心 聽不到
留在你的身邊 我就要瘋掉
太多依賴 你給的好
都變成彼此慢性的煎熬
你的努力 無可救藥
讓我的脆弱 又再來到
也許我根本喜歡這樣
非得要為誰痛苦到缺氧
就算看見你受了傷
悄悄 推開 你熟睡時的擁抱
繞過我的傷心 聽不到
留在你的身邊 我就要瘋掉 Come on
最後 是愛 讓孤單往心裡逃
推不開讓人窒息的窗
靠近他的身邊 你就肯放手 誰知道
Oh Oh Oh Oh
推不開讓人窒息的窗
靠近他的身邊 你就肯放手 誰知道
Oh Oh Oh Oh
繞過我的傷心 聽不到
留在你的身邊 我就要瘋掉
Oh Oh Oh Oh
Oh 別再裝醉了 裝醉了
你全部都知道了
Oh Oh Oh Oh
Oh 愛是一切的煩惱