Душе моя прегрешная "My Sinful Soul" - Russian Orthodox Chant
HTML-код
- Опубликовано: 20 янв 2024
- Pray for our brothers and sisters that are being persecuted!
For this video, I've used two different versions and formed it into one.
Russian:
Душа моя прегрешная, что не плачешься?
Ты плачь, душа, рыдай всегда, тем утешишься.
Не сможешь ты тогда плакати,
когда приидет смерть.
А по смерти грехи твои обличат тебя.
Скинь одежду ты греховную в покаянии.
А не скинешь ты грехи свои - Ада не минешь.
Страдалицы венцы носят на главах своих.
Они песни поют - архангельские: Аллилуйа.
x2
English:
My sinful soul, why don't you weep?
You shall weep, o soul, and lament always,
and therein shall you find consolation,
for you won't be able to weep when the death comes,
and after death your sins will condemn you.
Cast away your sinful attire in repentance,
for if you won't cast your sins away, you surely won't escape the hell.
The sufferers wear crowns on their heads and they sing the song of the Archangels:
hallelujah, hallelujah, hallelujah.
x2
Version 1: • "My Sinful Soul" / Душ...
Version 2: • Ансамбль Сирин - Душа ...
Dusha moi͡a pregreshnai͡a, chto ne placheshʹsi͡a?
Ty plachʹ, dusha, rydaĭ vsegda, tem uteshishʹsi͡a.
Ne smozheshʹ ty togda plakati,
kogda priidet smertʹ.
A po smerti grekhi tvoi oblichat tebi͡a.
Skinʹ odezhdu ty grekhovnui͡u v pokai͡anii.
A ne skineshʹ ty grekhi svoi - Ada ne mineshʹ.
Stradalit͡sy vent͡sy nosi͡at na glavakh svoikh.
Oni pesni poi͡ut - arkhangelʹskie: Alliluĭa.
(Romanization for you English speakers)
Can you please write it in original script. I want to translate it to my home language and I am failing.
Thank you
@@tinswalo2807 it's in the description of the video
Thank you
@@tinswalo2807 you are welcome! The Lord Bless you and Keep you!
I have had this chant on repeat for the whole day even wrote the words down and sent it to my siblings. Thank you for taking time to translate truly touched by this song
Христиане сейчас живут в очень сложные для них времена. Защити нас Боже
Amen!
Amen
Happy Easter brothers and sisters in Jesus Christ🇬🇷 🙏✝️🙏🇬🇷
🙏☦✝
It’s not even close to paschca for us brother ☦️
🙏🏻☦️🇧🇷
Господи , вразуми народи наші
May the souls of the afflicted by these terrible times find peace in his light. There'd no utopia in this world, we all know that, which makes God's glory the only hope.
Amen 🙏☦
To all my orthodox brothers and sisters,I wish you inner peace and may your soul come to the hands of our lord Jesus Christ! From Georgia with big love
Amen, thank you and may God bless you, and may his peace be with you! 🙏☦
Спасибо вас Бог!
Спаси Господи! ❤ Диди мадлоба!
I’m 46 and I was baptised Christian as a baby boy but it’s been many years since I practised. Perhaps the time has come to reconnect with my past… ❤😊
It's very good to reconnect with God, come to him as a little child, humble and small. Matthew 18:3 says: "Truly I tell you, unless you change and become like little children, you will never enter the kingdom of heaven."
May the Grace, Peace and Love be with you and your loved ones brother, and I wish you all the best for your journey 🙏🏼☦
To all my brothers and sisters of Christ I hope that we can all find peace and happiness through Christ and prove to be worth disciples for the sake of those who couldn't.
Amen. God bless you 🙏☦
To me, this song is the voice of all the innocent children who have been in some way mistreated, neglected or victimized, and they are asking for God's answer, for God's help, for God's compassion.
In any case, it's another masterpiece of the Russian religious music that approachs us to Heaven and to the mistery of Suffering and Injustice on earth
Самая красивая, трогательная музыка и пение- благодарю вас 🙏🎶🙏🎶🙏
Praying for Russia
I'vr been listening to this for so long, but I didn't know what it says. Thank you for lyrics and translation!
No need to thank me, and I'm glad it helped you out!
Перевод на английский: ruclips.net/video/R1Orlwd-vSY/видео.htmlsi=ErRRvQ2gyk8cIUZg
Absolutely beautiful, Russian is the most beautiful language and sounds even better in song. Just incredible.
Russian is indeed very beautiful...
❤ Спасибо Вам за теплые слова! Храни Вас Господь!
Bishop Mar Mari Emmanuel got stabbed a few hours ago from this writing.. Apparently he's not recognized as true Orthodox but he seems like he follows true Orthodox values, more so Christian Christ-like values, but in his words he speaks always with the Holy Spirit
Many say he's a heretic, personally I'm not sure. I always enjoyed his preaching. It doesn't matter if he's a heretic, we shall pray for him and hope for the best 🙏🏼☦️
Edit: he did make some odd comments, whether he's a heretic or not, I don't think he deserves the hate from many people. I'm glad he recovered and may God guide him to the absolute truth.
He is in a stable condition now thank God.❤🙏🏻
@@AVE_CHRISTUS_REX- Father Mikhail aka. Living Orthodox YT channel made a video on Mari Emmanuel and why the things he says are heretical. Maybe you have seen his videos?
English:
My sinful soul, why don't you weep?
You shall weep, o soul, and lament always,
and therein shall you find consolation,
for you won't be able to weep when the death comes,
and after death your sins will condemn you.
Cast away your sinful attire in repentance,
for if you won't cast your sins away, you surely won't escape the hell.
The sufferers wear crowns on their heads and they sing the song of the Archangels:
hallelujah, hallelujah, hallelujah.
(It's in the description of the video)
Сирин..и не только. Прекрасный кант
"Ученики Дафа ведут за собой
Великое бедствие в конце времён не будет длиться долго
Мирские люди изначально были царями на Небе
И стали людьми в ожидании Творца
Снова совершенствуются, чтобы подтвердить свой статус и вернуться в Небесный рай
Момент судьбы, которого ждали веками, находится рядом
Однако ради личных выгод люди суетятся изо всех сил
Спасительная правда распространяется повсюду
Заблудились в предрассудках, их глаза ослепли
Откройте душевные замки, чтобы найти правду
Ученики Дафа ведут за собой
7 сентября 2018 года"
Учитель Ли Хунчжи (Хун Инь VI, из учения Фалунь Дафа)
Music from heavens
🙏☦
Как прикрасно ❤❤❤
Я не знал что в Россие или в Украине било такие красивие пение ❤❤❤
Мира и Свободи В Христуса ❤❤❤
Привет из Грузие ❤❤❤
🙏☦
Привет, любимой православной Грузии❤, где родилась и крестилась, из далёкой Сибири!❤
@@user-qh8qf6yy5m Слова Богу ! Очень рад за тебя ! 🙏🖤❤️🖤🙏
@@AVE_CHRISTUS_REX- 🙏🖤❤️🖤🙏
i love the female part but the male part truly resonates
Thank you my brother.
You're welcome, may God bless you!
Such beauty.
Love you Jesus ❤amen ❤
This is so beautiful i genuinly shed tears when i heard it
🙏🏼☦️❤️
Мені такого не можна слухати. Лише позитивне.
That's understandable. But we also have to reflect on our bad sides!
Если вы верите в Бога, тогда должны это слушать, каяться и творить добро, а то потом поздно будет. В Аду позитив один - торжество правды через наказание злых за равнодушие и зло на Земле, хотите себе такой?..
Veramente emozionante, grazie!
спасибо
Canto a la Misericordia del Señor Jesucristo.
Siempre Paz y Bien .
Amén
Amen 🙏☦✝
Прекрасные, вошебные голоса
I don’t speak this beautiful language but I feel it
Amen!
AMEN ❤❤❤❤
Amen.....from Malaysia
God bless you and your loved ones! 🙏🏼
How beautiful! Thank you! Christ is risen ☦️
Thank you very much! Christ has truly risen, Christos Anesti! ☦️🙏🏼
Alithos Anesti! ❤️
❤
iNkosi yomusa ini busise nonke futhi ibenani. Makuvame kimi nakini ukukhala kuJehova Sebawoti.
This makes me pity myself as well as humanity
Yeah we're living in tough times, but it's important to stay hopeful and to stand firm.
May God bless you and stay strong!
Interesting painting as it looks like it took place in Europe 1:19
hello is it possible to use this for my art project? idk if this is copyright claimed?
It wasn't claimed for me. But to make sure, I recommend you to look up the links I've put in the description. You have my permission, but check just in case!
God bless you.
🙏🏾🇮🇳✝️☦️
🙏🏼☦️❤✝️
May I sample a small section of this opera for a song I would like to make please?
Sure :)
Hello, Is possible have the test? In Russian and english
The text is in the description! God bless!
Thank u❤️🇮🇹✝️
some subtitles would be greatly appreciated
You can find the lyrics in the description or in the pinned comment 🙏🏼☦️
what is the first paint of the video ?
The Crucifix by Moonlight - Gustav Amberger
вы когда-то были вместе
Борис и Глеб....
Dónde puedo encontrar la imagen del vídeo?
Pinterest!
Image 1: pinterest.com/pin/757027018640946739/
Image 2: pinterest.com/pin/757027018641106442/
Image 3: pinterest.com/pin/757027018637937544/
The Crucifix by Moonlight, by Gustav Amberger (1831 - 1896)
Muchísimas gracias 🙏
〰️👁👃👁〰️
What is the name of the first painting?
The Crucifix by Moonlight by Gustav Amberger (1831 - 1896)
Thank you for helping out! God bless you!
❤4❤,ChristusJesus Amin ❤DankeVielmals 🏝 ❤
Danke vielmals *
Это старообрядческая северорусская духовная песня
Russia semper christiana
pray for ukraine
😢
Christ has riden! From your brothers in Ireland.
🙏🏼☦️