Pár infó a videóról: a válogatás során kétféle Schwarzi idézetre koncentráltam. Egyrészt a klasszikus gyilkolás utáni egysorosokra, másrészt a humoros beszólásokra és oltásokra. Ezért maradhatott ki pl. az I'll be back, Get to the chopper, Put that cookie down a válogatásból, ráadásul pont ezek a híres mondatok rendkívül bénán hangzanak magyarul. És ha már felmerült a kommentekben az angol-magyar hang ellentét: a legtöbben szinkronosan láttuk először ezeket a filmeket még gyerekként, sokunknak Schwarzi egybeforrt Gáti Oszkár és Reviczky Gábor hangjával. Ez a videó elsősorban ennek a generációnak készült :)
OK. Super. Fantastic. Gratulacion..... OK. Viva Arnold Schwarzenegger 1947. July 30. Age: 76.-77. European: Osterreich and USA Actor Fighter and Commedical Sport Man Body Builder European: Osterreich and USA 1947.-2024......😊😊😊😊😊😊😊
A Végképp eltörölni c. filmből az egyik kedvencem (sajnos ez kimaradt): - Mi történt velük? -Vonatra szálltak... Köszi szépen a feltöltést, nagyon jó!!!!! :)
Az utolsó akcióhős az egyik kedvenc filmem. Abban minden mondata arany. Sokakkal ellentétben én a Batman és Robint is csípem, de csak miatta, annyira brutál gáz szövegei vannak és látszik, hogy legalább ő élvezi a filmet.
Nekem két autós jelenet tetszett (Vörös Zsaru): 1: És ez az eldőlt szarzsák? -Itt lakik. 2: amikor meséli, hogy Kínában a kábszeres bűnözőket a fő téren nyilvánosan lelőtték, Belushi válasza: Ez itt nem menne, a politikusok kivernék a balhét. Arni válasza: Kezdjék velük. :)
- Be vagy szarva mi ? Be is lehetsz zöld sapkás voltam, a szart is kiverem belőled ! - Nekem egy zöld sapkás a félfogamra elég. Most pedig piszok éhes vagyok ! Zseniális ! :D
OK. Super. Fantastic. Gratulacion.... OK. Viva Arnold Schwarzenegger 1947. July 30. Age: 76.-77. European: Osterreich and USA Actor Fighter and Commedical and Sport Man and Body Builder European: Osterreich and USA 1947.-2024.......😊😊😊😊😊😊😊
"I will be back" A kedvenceim: 1. Hercules in New York (szigoruan eredeti nyelven) 2. Raw Deal 3. The Last Action Hero 4. Terminator 2 5. Terminator Genysis 6. Eraser 7. Total Recall 8. Conan The Destroyer 9. Ovizsaru 10. Phantom Commando 11. Vörös Zsaru
ítéletnap hol maradt? :D mikor az ördög mondja hogy nem tudod ki vagyok.. Arnold: te nem tudod hogy én ki vagyok! te csak egy kis ártatlan kis bárányka vagy hozzám képest :D az a legnagyobb xD
6. Napon mikor kiüti a klón csávót s az rázuhan az eredeti fazonra: -Amikor azt mondtam hogy magadat baszogasd nem szó szerint értettem. Meg a másik kedvencem a filmből amikor jönnek a pribékek agyon verni őket. Meg állítja őket mondja a kislánya s a felesége sok borzalmas dolgokat éltek át ma, úgyhogy ha nem akarnak bajt kívánjanak nekik szép utat a helikopteren. Erre a pribékek legnyájasabban terelik őket a helikopterhez.
szia. Én arra lennék kiváncsi, hogy tényleg a védjegye, hogy minden filmjében elhangzik tőle, hogy "Még visszajövök" vagy visszatérek. Mindegy milyen formában. Ezt a kis kölyök mondta az Utolsó akcióhősben.:D Van alapja? Csinálsz egy montázst azokból is?
6 лет назад
Régebben megnéztem és a első Terminátor után 10-szer mondta el az I'll be back-et, illetve további 6-szor módosítva. Szóval van alapja az Utolsó akcióhősben elhangzottaknak :) Montázst nem csinálok, mert már van több ilyen RUclips-on.
Kitűnő válogatás, a filmek is nagyon jók /na jó, azért a Batman film felejthető /, viszont a végén értelmezhetetlen a zene!? Ha már nem a You could be mine (túl kézenfekvő), legalább vmi rockkosabb a Last action hero soundtrackjéről jobban passzolt volna!! 🤘😁 Azért a like az alapból jár!!!
6 лет назад
Örülök, hogy tetszett a videó! A végén a zene a zárképernyőhöz tartozik, az összes videómnál ez szól, épp ezért nem is akartam ezen változtatni :)
Totál Plán Ok, így már érthető. Megkukkantom a többi cuccodat is, ha ilyen a színvonal, jön a sub is 👍✌️! Azért neked meg tényleg jó szívvel ajánlom a LAH zenéjét, ütős anyag!! 🤘😁😉
A Kommandó eredeti szinkronjában nem úgy volt a zöldsapkásra a válasz, hogy: Én zöldsapkásokat eszem reggelire ? Az egy fokkal jobb volt....
5 лет назад
Ez az eredeti szinkron. Lehet amiatt emlékszel így, mert angolul ezt mondja Schwarzi. A 2004-es második magyar változatot meg soha sem hallottam, így azt nem tudom.
Akkor nézzétek angolul ha már a szinkront szidjátok nagyon is jó beszolást írtak neki mit számit az hogy nem olyan mint az eredeti akinek nem tetszik az nézze angolul.
Hihetetlenül primitív szövegeket osztottak ki rá. Akkor a legelviselhetőbb, mikor hallgat vagy alig beszél. A Terminátorban szinte meg sem szólal. Gondolom, ezért lett belőle kultikus film....
@@gergopiroska1943 Közöd nincs hozzá hogy mit vezetnek be mert nem te vagy az ország vezetője majd ha te leszel akkor vezethetsz be de amíg nem addig kuss van.
![T-800 CSM 101 Arrival | Terminator 2: Judgment Day [Remastered]](http://i.ytimg.com/vi/XPtVZ69lomk/mqdefault.jpg)
Pár infó a videóról: a válogatás során kétféle Schwarzi idézetre koncentráltam. Egyrészt a klasszikus gyilkolás utáni egysorosokra, másrészt a humoros beszólásokra és oltásokra. Ezért maradhatott ki pl. az I'll be back, Get to the chopper, Put that cookie down a válogatásból, ráadásul pont ezek a híres mondatok rendkívül bénán hangzanak magyarul.
És ha már felmerült a kommentekben az angol-magyar hang ellentét: a legtöbben szinkronosan láttuk először ezeket a filmeket még gyerekként, sokunknak Schwarzi egybeforrt Gáti Oszkár és Reviczky Gábor hangjával. Ez a videó elsősorban ennek a generációnak készült :)
Totál Plán igen.. Valóban szarul hangzanak magyarul
azért a "you're fired" és "stick around" is vacakok magyarul.
de szép válogatás, élveztem :)
OK. Super. Fantastic. Gratulacion..... OK. Viva Arnold Schwarzenegger 1947. July 30. Age: 76.-77. European: Osterreich and USA Actor Fighter and Commedical Sport Man Body Builder European: Osterreich and USA 1947.-2024......😊😊😊😊😊😊😊
Ez remek összeállítás volt. Nem kevés időbe telhetett kikeresgetni ezeket a jeleneteket.
Az egyik kedvencem az Eraserből kimaradt, amikor kinyírja a krokodilt: "Viszlát retikül!" :D
😁
A Végképp eltörölni c. filmből az egyik kedvencem (sajnos ez kimaradt):
- Mi történt velük?
-Vonatra szálltak...
Köszi szépen a feltöltést, nagyon jó!!!!! :)
-Emlékszel amikor azt mondtam hogy téged nyírlak ki utolsónak? -Igen emlékszem...emlékszem. -Hazudtam. -ÁÁÁÁ. -Mit csinált vele? -Elengedtem.😂😂😂😂
pont nemrég néztem a filmet, én annál a résznél meghaltam :D
Ez melyik film?
@@csibi83 Kommandó.:D Kikúúrt jó film :)
@@Gabor1995 köszönöm 😊
@@csibi83 szívesen szívesen : D ^^
Nagyon király :) Vörös Zsaru és a Hull a pelyhes is szuper azokon szakadni szoktam :) Köszi a Videót!
szupercella:
-Már emlékszem
-Mire?
-Anyádra! ő volt a kedvenc szajhám Marrakesh-ben...húú nagyon tudott furulyázni :D
Úgy ütsz, mint egy vegetáriánus...xd
@@arpy9131 😂
Ne zavarják a barátom, hullafáradt :))))) Ez a top!!!
Az utolsó akcióhős az egyik kedvenc filmem. Abban minden mondata arany. Sokakkal ellentétben én a Batman és Robint is csípem, de csak miatta, annyira brutál gáz szövegei vannak és látszik, hogy legalább ő élvezi a filmet.
Mondom ,szép időnk van csak a narkósokért jöttünk...
Kommandó:
- Ez nem repülőgép, ez egy szárnyas kenu.
- Nem baj, szálljon be és evezzen!
Köszi a videót!
Remek munka, nagy köszönet ;)
Nekem két autós jelenet tetszett (Vörös Zsaru):
1: És ez az eldőlt szarzsák? -Itt lakik.
2: amikor meséli, hogy Kínában a kábszeres bűnözőket a fő téren nyilvánosan lelőtték, Belushi válasza: Ez itt nem menne, a politikusok kivernék a balhét.
Arni válasza: Kezdjék velük. :)
Adom
- Van kézipoggyásza?
- Csak ez.
-Hé vissza akarod kapni a lányodat működj együtt velünk, jó?
-NEM !
XD
best :D
1. Reviczky Gábor
2. Gáti Oszkár
3. Vass Gábor
1::22 - Azt sem tudja, hogy mit beszél vagy csak a szinkron ment félre. De nagyon jók Schwarzi beköpései, gratulálok a gyűjteményhez!
Hát ez baromi jó volt :D,köszi :)!
- Be vagy szarva mi ? Be is lehetsz zöld sapkás voltam, a szart is kiverem belőled !
- Nekem egy zöld sapkás a félfogamra elég. Most pedig piszok éhes vagyok !
Zseniális ! :D
- Mi történt Körfűrésszel???
-Búcsút mondott egyik fele a másiknak....😁😁😀😀
Aki ezeket a mondatokat megírta, szerintem sohasem beszélt emberekel😂😂😂😃😃😄
- Mit csinált vele?
- Elengedtem.
Juuuj, egy Jackie Chan legjobb beszólásai is jó lenne. Ő nagyon tudott :D
Rendőrsztori (1985) filmből:
- Eresszen el!
- Ha húzza, jobban fáj.
😀
Feláldozhatók 2: -Ki jön még? Rambo?! 😂
"Rambo? Az egy buzi!" 🤣
1:48 Ereszd ki a gőzt,Benett!
a 80-as évek: begining of the szóviccbűnözés :DDD
Stallone- sem marad le nagyon... lásd a Pusztító Snipes-nak: "Benne leszel a tévében!!" ;)
Nem nem. Úgy mondta, hogy "Be kerülsz a tévébe!" De a lényeg ugyanaz. Szevasz!
Gecc de jó kis összevágás !!! Kösszcsi!
Baromi jó lett! :)
Az a legjobb amikor azt mondja : nem kívánság műsor
Terminátor 2:
- A belépőkártyám nem működik.
- Nézzük az enyémet!
:)
Még egy hordó ,és még két perc!!
@@Szomfa Ne szálljatok ki.
@@Szomfa Jolanda! Verakejavizitoszkarapicsotekíla. :)
3:50 hát ez hatalmas😂😂😂😂
Melyik az a film?
Piszkos Alku
Jo a video! Kár hogy magadtol keveset raktak bele :)
ott maradsz :D
Ez a kedvenc!!!! top1 2:41 🤣🤣
3:19 😂🤣 mit csinált vele? Elengedtem 😂🤣
2:06 mi a címe a filmnek?
2:42-nél melyik film részlet van bevágva?
Kommandó (1985)
:D ez mekkora már :D
A "visszajövök"-nek kellett volna az utolsónak lennie!
OK. Super. Fantastic. Gratulacion.... OK. Viva Arnold Schwarzenegger 1947. July 30. Age: 76.-77. European: Osterreich and USA Actor Fighter and Commedical and Sport Man and Body Builder European: Osterreich and USA 1947.-2024.......😊😊😊😊😊😊😊
mivel oldják a feszültséget? VODKÁVAL :D
Ez melyik filmben volt benne?
Vörös zsaru
KOVROL köszi
A hatodik napon: "Mikor azt mondtam, hogy magadat b@szogasd nem szó szerint értettem. ''
Ezekrõl a szövegekrõl az Austin Powers jelenetek ugrottak be ahol ugyanilyen gagyi poénokat szór Austin amikor kinyír valakit. 😂😂
Te ilyen 2000 utáni csicska lehetsz, aki csak a barátok köztön nevet
3:43 ennek ki a magyar hangja??!
Vass Gábor
kurva jó, igaz 30 szinkronhanggal de nembaj
Mi az outrod címe?
úgy látszik sokan nem tudják mi a különbség a körfűrész és a láncfűrész között :D
sokaknak a láncfűrész az stílfűrész :D
@@KOVROL sokaknak a sarokcsiszoló az a flex :D
Már azt hittem, csak engem zavart végig a filmben...már amíg a karakter szerepelt...
Fordítási hiba szerintem
@@ericthjod16 sokaknak az osszes terepjaro az Jeep.
Ne zavarják a barátomat, hulla fáradt......... Ötös! :D
Szó szerint xd
tényleg hiányzott az üzenet, hogy visszajövök?
Szia. Erdekelne mi a zene cime a video vegen. Elore is koszi. :)
Tiny Parham and His Musicians - Washboard Wiggles
Koszi. :)
Hol maradt a Predator?
Kimaradt a legjobb, a "lenni, vagy nem lenni. Nem lenni"
Tudja mi ez?
Igen!Ez egy kávéfőző!!
True lies
Feláldozhatók 2: a cipőm nagyobb mint ez a kocsi
Ez kellett, mint a falat kenyér!
A láncfűrészes rèsz az melyik film?
Menekülő ember (Running Man)
❤❤❤❤❤❤❤
"I will be back"
A kedvenceim:
1. Hercules in New York (szigoruan eredeti nyelven)
2. Raw Deal
3. The Last Action Hero
4. Terminator 2
5. Terminator Genysis
6. Eraser
7. Total Recall
8. Conan The Destroyer
9. Ovizsaru
10. Phantom Commando
11. Vörös Zsaru
*I'll be back
Azért "I'll " mert Arnie nem tudta ki mondani a "i will"-t
ítéletnap hol maradt? :D mikor az ördög mondja hogy nem tudod ki vagyok.. Arnold: te nem tudod hogy én ki vagyok! te csak egy kis ártatlan kis bárányka vagy hozzám képest :D az a legnagyobb xD
6. Napon mikor kiüti a klón csávót s az rázuhan az eredeti fazonra:
-Amikor azt mondtam hogy magadat baszogasd nem szó szerint értettem.
Meg a másik kedvencem a filmből amikor jönnek a pribékek agyon verni őket. Meg állítja őket mondja a kislánya s a felesége sok borzalmas dolgokat éltek át ma, úgyhogy ha nem akarnak bajt kívánjanak nekik szép utat a helikopteren. Erre a pribékek legnyájasabban terelik őket a helikopterhez.
Hiába, kemény ez a pop szakma... :)
"A fuvardíj....Perelj be érte! " ruclips.net/video/rCUYMM6pABw/видео.html
nagyon menő válogatás, halálra nevettem magam 😂
Utolsó akcióhős a legjobb. Michael Bay is megirigyelhetné.
Angolul a "yor're fired" egy szójáték, amit a "ki vagy rúgva" fordítás sajnos nem tud visszaadni.
Kegyetlen jó! 😂
0:56
szia. Én arra lennék kiváncsi, hogy tényleg a védjegye, hogy minden filmjében elhangzik tőle, hogy "Még visszajövök" vagy visszatérek. Mindegy milyen formában. Ezt a kis kölyök mondta az Utolsó akcióhősben.:D Van alapja?
Csinálsz egy montázst azokból is?
Régebben megnéztem és a első Terminátor után 10-szer mondta el az I'll be back-et, illetve további 6-szor módosítva. Szóval van alapja az Utolsó akcióhősben elhangzottaknak :) Montázst nem csinálok, mert már van több ilyen RUclips-on.
amikor azt mondja, hogy ha te lennel a fonok, meg a kerek sem lenne feltalalva :D az melyik?
Piszkos alku
Ti szovjetek mivel oldjátok a feszültséget?
Vodkával.
Sztereotip kérdésre sztereotip válasz. :D
Predator azért hiányzik nekem
Vérezz, te mocsok !:D
Mi az Isten vagy te!?
Az "-Ott maradsz!" abból van.
"I ain't got time to bleed"
ruclips.net/video/CLOcC06iXMg/видео.html Ott volt, csak nem azok a predátoros beszólások
Az melyik filmje volt ahol a 2:05 nél azt mondja hogy"kimaradsz a folytatásból"és lelövi azt a "szép" telibe fekete szemű embert?
Az utolsó akcióhős
Totál Plán
Köszi
4:52 ez melyik film , nem jut eszembe :P XD
Piszkos Alku (1986) :D
@@xy-pk3ot oh baszki tényleg , köszi. Megvolt cd-n és nem jutott eszembe :D :P
Arnold swarceneger a VICCES -
SOROZATGYILKOS! :D
"Azt hiszitek ez az igazi?" ez melyik film?
total recall
Téged nyírlak ki utolsónak 😅😂
Mi ez a melldöngető kanszöveg😂🤣😂😂😂😂🤣
Mitortent vele? Az eggyik elbucsuszott a masiktol xd 😂😂😂
Kitűnő válogatás, a filmek is nagyon jók /na jó, azért a Batman film felejthető /, viszont a végén értelmezhetetlen a zene!?
Ha már nem a You could be mine (túl kézenfekvő), legalább vmi rockkosabb a Last action hero soundtrackjéről jobban passzolt volna!! 🤘😁
Azért a like az alapból jár!!!
Örülök, hogy tetszett a videó! A végén a zene a zárképernyőhöz tartozik, az összes videómnál ez szól, épp ezért nem is akartam ezen változtatni :)
Totál Plán Ok, így már érthető.
Megkukkantom a többi cuccodat is, ha ilyen a színvonal, jön a sub is 👍✌️!
Azért neked meg tényleg jó szívvel ajánlom a LAH zenéjét, ütős anyag!! 🤘😁😉
A Kommandó eredeti szinkronjában nem úgy volt a zöldsapkásra a válasz, hogy: Én zöldsapkásokat eszem reggelire ? Az egy fokkal jobb volt....
Ez az eredeti szinkron. Lehet amiatt emlékszel így, mert angolul ezt mondja Schwarzi. A 2004-es második magyar változatot meg soha sem hallottam, így azt nem tudom.
Conan
Ok. Ajánlom az Arnold Schwarzenegger. RUclips videót a RUclips Csatornán.
KI VAGY LŐVE!!!!!!!!!!!
You're fired! - a fordítás azért nem hozza a lényeget. :D
Én is pont erre gondoltam, hogy eredetiben a "you're fired" frappánsabb, de valahogy mégis jól hangzik magyarul is. 😀
Akkor nézzétek angolul ha már a szinkront szidjátok nagyon is jó beszolást írtak neki mit számit az hogy nem olyan mint az eredeti akinek nem tetszik az nézze angolul.
Mocsok jo szinkronok voltak regen.Manapsag mar csak angolul nezem a filmeket,magyarul nezhetetlenek.Iszonyuak.
Vodkával? Öhm Nikolai Belinski?
Dörner György nem illik a karakteréhez! :)
Azért a vörös zsaruból a politikusos részt hiányoltam :D
Ezt:
ruclips.net/video/y90g-u7PkDw/видео.html
Hihetetlenül primitív szövegeket osztottak ki rá. Akkor a legelviselhetőbb, mikor hallgat vagy alig beszél. A Terminátorban szinte meg sem szólal. Gondolom, ezért lett belőle kultikus film....
Nem szeretjuek AZ ilyen filmeket. Izles dolga. 🙁
60-an túl forrófejűek 😂
Ki hagytad a legjobbat, az hogy"Visszatérek"
Az nem körfűrész 😂
There is no bathroom.
Az első, a conanes uj szinkronja siralmas
Ez mind picsa a Predator Opera vàltozatànàl nincs jobb😅😅😅
:)
Como putas llegue aqui
Kka
Magyarul furán hangzik
Már megszoktam az angolt xd
Ok
"Ott maradsz"
Komolyan?
Szaar
@@AndrasMihalyi Szerintem így is jó
@@AndrasMihalyi Szimplán sehogy
Aki filmezni akar az tanuljon angolul
Remélem nemsoká bevezetnék olyat hogy angol alapműveltség legyen
Hát tanulj te angolul és ne szabd meg hogy más hogyan nézzen egy filmet aki meg akar tanulni az majd megtanul de azért vegyél vissza magadból.
@@gergopiroska1943 Közöd nincs hozzá hogy mit vezetnek be mert nem te vagy az ország vezetője majd ha te leszel akkor vezethetsz be de amíg nem addig kuss van.