[Thai ver] สิ้นเพลงเฉินฉิง《曲尽陈情》Qu Jin Chen Qing - Xiao Zhan Cover by JeanHZ [Ost.ปรมาจารย์ลัทธิมาร]
HTML-код
- Опубликовано: 5 сен 2024
- Please use headphones for the best experience ♡
Support me ♡ (หากมียอดโดเนทจะพิจารณาการรีเควสต์เพลงนะคะ !)
Promtpay/ Wallet : tipme.in.th/je...
Paypal : streamlabs.com...
Buy me a coffee : www.buymeacoff...
SoundCloud
Previous ver : bit.ly/3fL19vS
This ver : bit.ly/3GahBPM
-------------- Credit ----------------
Original song สิ้นเพลงเฉินฉิง《曲尽陈情》Qu Jin Chen Qing - Xiao Zhan
Thai Lyrics by JustChom
• Video
Cover by Jean HZ
Mix by Jean HZ
illustration by 長陽_RIN/九条轮
---------------------------------
* หากต้องการนำไป Repost รบกวนแจ้งเราก่อน และขอความร่วมมือในการใส่ Credit พร้อม Link นะคะ
ขอบคุณทุกคนมากๆ ที่ชื่นชอบ cover ของเราค่ะ ♡
Follow me
Twitter _l...
Instagram / jenjeajean
-------------------------------------------------
เนื้อเพลง
เผลอไผลไปตามลำธารา
นาวาลาเลื่อนลอย
ราตรีเคลื่อนคล้อยมา
เป่าใบหลิวเป็นเพลงตรงปลายฟ้า
ว่าวขาวนวลลอยไปตามลม
โคมไฟเคยส่องมา
ความทรงจำงดงาม
ก็ดูคล้ายเมื่อวานที่ผ่านมา
ป่ายปีนสูงขึ้นไป
ลิ้มสุราพลางชมดอกไม้
เสวียนอู่ในนั้นเลือดนองกระบี่ยังจำ
ใครกล่าวหาประณาม
ไม่เคยเกรงกลัวต่อคำว่าร้าย
แม้เป็นทะเลเพลิงยืนหยัดไม่ถอย
ครั้งหนึ่งเคยประลองกัน ณ ที่กูซู เหล่าแย่งชิง
หากวันนี้ไม่อยู่เรื่องเหล่านั้นก็ขอเป็นเพียงตำนาน
แมกโนเลียส่งกลิ่นหอม
พบกันครานี้จริงดั่งฝัน
ผ่านพ้นไปนานวัน
เรื่องของเราเป็นเพียงดั่ง "ได้ยินมา"
ศึกที่ปู๋เย่เทียน ทุกคำลวงที่โดนว่าร้าย
กระบี่จำทิ้ง และยอมเป่าขลุ่ยเดียวดาย
ข่าวลือล้วนไม่จริง ร้อยคนพันคำแต่งเติมหลากหลาย
รู้ดีข้างในใจไยต้องแก้ตัว
พบเจอใครหนึ่งคนนั้น ลวดลายเมฆสวยเคยสัมผัส
ยินเสียงฉินบรรเลง เพลงบทนั้นยังคงตรึงติดในใจ
วินาทีที่ดอกไม้ปลิวร่วงโรยนี้จริงดั่งฝัน
ท่องโลกกว้างด้วยกัน เรื่องของเราเป็นเพียงดั่ง "เขาเล่ามา"
จะให้อธิบายต่อใครได้อีก
ขลุ่ยเสียงเบาเคล้าในหมู่ดาว
ต้องเร้นกายให้ได้มาซึ่งชื่อเสียง
ร่ำสุรานี้แทนได้ไหม
แค่ยังมีใครคนนั้นคอยข้างเคียงรักและเชื่อใจ
จะดีร้ายยังไง ก็ไม่สนเรื่องราวที่คนเล่าขาน
ทิ้งคำลวงข้างนอกนั้น พบกันครานี้ใช่แค่ฝัน
ข้ามผันกาลเวลา เรื่องของเราจะคงอยู่ "ไม่ลบเลือน"
#สิ้นเพลงเฉินฉิง #ปรมาจารย์ลัทธิมาร #曲尽陈情
![[Thai ver] ถามฉิน《问琴》Wèn qín - 银临 Cover by JeanHZ [Ost. ปรมาจารย์ลัทธิมาร]](http://i.ytimg.com/vi/cQAWdYV6nTY/mqdefault.jpg)
![[Thai ver] ถามฉิน《问琴》Wèn qín - 银临 Cover by JeanHZ [Ost. ปรมาจารย์ลัทธิมาร]](/img/tr.png)
![[Thai ver] เมืองเดียวดาย《孤城》Gu Cheng - 孙伯纶 ft. 陈卓璇 Cover by JeanHZ ft. HowdyFirzt](http://i.ytimg.com/vi/rr9CIxRx5fg/mqdefault.jpg)
![[Thai ver] ไร้พันธนาการ 《无羁》Wu Ji - Xiao Zhan, Wang Yibo Cover by JeanHZ [Ost.ปรมาจารย์ลัทธิมาร]](http://i.ytimg.com/vi/Dj87iV0kgN0/mqdefault.jpg)
ชอบที่ได้ฟังเสียงของคุณจีนทุกครั้งเลยค่ะ คิดถึงทั้งเสียงร้องคุณจีนคิดถึงทั้งซีรีส์ปรมาจารย์เลยค่ะ แต่เป็นสองสิ่งที่มูฟออนเป็นวงกลมกลับไปฟังไปดูซ้ำตลอด งานคุณภาพฟังยังไงก็ไม่มีเบื่อประทับใจ ขอบคุณที่ตั้งใจทำงานหนักด้วยนะคะคุณจีน ปาใจให้เลยคั้บบบบบ ✊🏻💖✨
Pp
💗
จริงค่ะ ยังวนกลับไปดูอยู่เลย
SoundCloud
Previous ver : bit.ly/3fL19vS
This ver : bit.ly/3GahBPM
มารีอัพโหลดน้องเฉินฉิงให้แล้วนะคะ ! ♡ ฝากคนน่ารักคอมเมนต์ให้เราชื่นใจหน่อยนะค้าบ 🥺💖
ตัวเพลงเรามีการเปลี่ยนดนตรีไปจากเดิมนะคะ เนื่องจากดนตรีอันเก่าเป็นช่วงซีรี่ส์ออกมาใหม่ๆ และเสียงค่อนข้างแตกเลยค่ะ 😂 เพื่อความสบายหูที่เพิ่มขึ้นของทุกคน ตอนนี้ก็เลยเปลี่ยนให้แล้วนะค้าบ เสียงใสกิ๊งๆ เลยค่ะะ (บวกกับเพิ่มเสียงคอรัสนิ้ดดดดดนึงด้วยคับๆๆ) หวังว่าจะมีความสุขกับการฟังเพลงนี้มากกว่าเดิมนะคะ 💖
ปอลิง ในส่วนของซาวข้าวยังเป็นเวอร์ชั่นเดิมอยู่นะคะ เดี๋ยวอีกสักพักจะมาอัพเดตเวอร์ชั่นนี้ให้ด้วยเช่นกันค่า 💞✨️
ขอบคุณค่าาา เพราะมาก .ไหว้ย่อ
เลิศค่าา เพราะมากๆ
เพราะมากค่ะ ทำออกมาเยอะๆนะคะ เสียงเข้ากับเพลงจีนมากค่ะ
แงเพราะมาตลอด เราอยากเห็นคุณร้อง”ไม่ลืมเลือน”เวอร์ชันไทยมากๆๆ เสียงมันน่าจะเข้ากับคุณมากๆๆๆ🥺
+1
+1
ผมชอบการสื่อสารผ่านเสียงร้องของคุณเสมอเลย เหมือนอย่างกับว่าผมปล่อยความรู้สึกไปตามได้ สบายใจขึ้นทุกครั้งที่ได้ฟัง มันมีค่าเสมอ หากคุณทำมันต่อผมก็จะติดตามฟังมันต่อไป ถึงแม้ว่าตอนนี้ผมจะสนับสนุนผลงานของคุณมากกว่านี้ไม่ได้ แต่ผมขอบคุณมากที่ทำผลงานดีๆออกมาเพื่อให้ใครหลายๆคนได้ผ่อนคลายจากอะไรหลายๆเรื่องได้บ้าง ขอขอบคุณมากเลย
อ่ย คุณจีนเค้าเรียนพิเศษกลับมาเหนื่อยๆ เปิดโทรศัพท์ดูแล้วเจอคุณจีนอัพเพลงเฉินฉิงแล้วเค้ากดเข้ามาดูคือ แงลืมความรู้สึกเหนื่อยเลยค่ะ เสียงคุณจีนนุ่มมากกฟังสบายหู เค้าจะปั่นๆวิวให้คุณจีนเองค่ะ ฝันดีนะคะขอให้เป็นคืนที่ดีของคุณจีนและทุกคน💐💐
เย้ กลับมาแล้ว ไม่ว่าจะเพลงใหม่เพลงเก่า เราก็ฟังทุกวันอยู่ดีค่ะ หลงเสียงคุณมาก💖💖💖 ขอบคุณนะคะที่เอามารีโหลดให้ฟังอีก รอติดตามผลงานทุกผลงานของคุณนะคะ
ฮื่อออออ ใจหายใจคว่ำหมดเลยย นึกว่าจะไม่ได้ฟังเเล้ว เราชอบเสียงของคุณมากๆ มันละมุนไปหมด เสียงก็เข้ากับซาวด์เพลงได้ดี ไม่ดังไม่เบาเกินไป เป็นกำลังใจให้นะคะ
ในที่สุดดดดด🎉🥹 เพลงนี้ก็กลับมาแล้ว ชอบทั้งเสียงความหมายและการสื่ออารมณ์ของเพลงมากๆเลยค่ะ ขอบคุณที่เอามาลงอีกนะคะ😊🫰🏻
ชอบเสียงคุณจีนมากๆเลยค่ะ เพลงนี้เป็นอีกเพลงที่เราชอบของเว่อไทยมาก 🫶🏻🥰
วันนี้อยู่ดีๆก็นั่งร้องเพลงของปรมาจารย์ลัทธิมาร แล้วเมโลดี้เพลงนี้มันเข้ามาในหัว หานานมากกกก เพลงอะไรวะ พอเข้ายูทูปมาเอ้าาาาา
นี่ไง!!! เพลงนี้เลย พรมลิขิตชัวร์!!
เสียงคุมจีนแบบเพราะมากกกกกกกก สบายหู เสียงนุ่มม้วกกกกกก หลงไม่ไหวว
ชอบเสียงของคุณจีนมากเลยค่ะ แค่เห็นแจ้งเตือนก็เพราะมากๆแล้ว😭😭😭😭👍👍👍👍👍❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
ชอบเสียงคุณมากๆเลยค่ะตามตั้งแต่แปลเพลงgot7จนมาปรมาจาร ขอให้มีความสุขกับการร้องเพลงนะคะ🥰
ฟังแล้วคิดถึงปรมาจารย์เลย😭😭
ตายเเล้วขอบคุณที่เอามารีโหลดนะคะ ฟังเเล้วน้ำตาไหลเลยค่ะเสียงเพราะๆของคุณเเล้วยิ่งเพลงนี้ทำให้คิดถึงปรมาจารย์มากมาก ดูซ้ำฟังเพลงประกอบซ้ำไม่มีเบื่อเลยเรื่องนี้🥹
โหหหตั้งตารอคอยอย่างมาก ในที่สุด ปริ้มปริ่มมากกก🎉💖
ประทับใจเสียงคุณจีนเสมอเลยค่ะ🥺✨🌷
ขอบคุณที่รีอัพนะคะ เราชอบฟังเสียงคุณจีนมากๆเลยค่ะเสียงละมุนมากกก
ขอบคุณที่อัพให้ฟังอีกรอบนะคะ เราชอบมากๆ ฟังบ่อยมากๆ ร้องเพราะมากๆ ติดตามผลงานนะคะ ขอบคุณสำหรับผลงานดีๆนะคะ❤❤❤
ฮือ รักเสียงคุณมากๆเลยค่ะ ฟังคนเดียวก้เกินหมื่นรอบแล้ว
ได้เวลากลับอวิ๋นเวินปู้จื้อฉู่แล้วทุกคน
ไม่เคยออกค่ะ5555
เพลงโปรดของเราเลยค่ะ พึ่งเห็นว่าคุณจีนร้องลง เสียงเพราะแบบยกให้เลยสิบนิ้วโป้ง!! 🥺👍🏻❤️✨️
ฟังแล้วจะร้องไห้ นี่ดูจบไป3ปีละ นึกว่ามูฟออนได้ แต่จริงๆแล้วไม่มูฟออนเลย ยังจำได้ทุกฉากที่เพลงเล่าเลย ภาพที่เว่ยอิงกับหลานจ้านเจอกันครั้งแรกบนหลังคา ภาพศึกที่ปู๋เย่เทียน ภาพที่ชาติสองทั้งสองคนได้สู้เคียงข้างด้วยกัน มันไหลเข้ามาในหัวเป็นฉากๆเลย ขอบคุณที่แปลเพลงนี้นะคะ เรามีความสุขมากเลย
เพราะมากค่ะ ชอบเสียงมาก ให้หาเพลงเอาใาแปลเวอร์ไทยให้เสียงร้องถูกใจมาก แต่ของคุณจีนนี่กีงามทุกเพลงจริงๆค่ะ
เย้! สิ้นเพลงเฉินฉิงกลับมาแล้ว😭😭
รีอัพโหลดเร็วมาเลยค้าบบบบ 😍😍😍 ฟังไม่เคยเบื่อเลย 😘
เนื้อเพลงดีสุด ๆ เข้าถึงตัวเว่ยอิงมากงื้อออ เสียงก็เพราะ ชอบมาก ๆ ค่า😍
แกกกก มันเพราะทักเพลงเลองานดีทุกเพลง ฮือออออ ชอบเสียงคูมม๊ากกกกกกกก ♡ ♡ ♡
เสียงนี้แหละค่ะที่ตามหา ฮื่ออ❤❤
เราฟังแล้วหยุดฟังไม่ได้เลยค่ะ เปิดอัดใส่หูเป็นล้านๆรอบเลย ชอบทุกๆอย่างทั้งเสียงคุณจีนทั้งดนตรี 😿💐🥺💖✨️
คิดถึงเฉินฉิงลิ่งเลยยย ;-; ชอบเสียงคุณจีนจังเลย ละมุนมากๆค่ะ 🥰💗
เผลอไผลไปตามลำธารานาวาลาเลื่อนลอย
ราตรีเคลื่อนคล่อยมาเป่าใบหลิวเป็นเพลงตรงปลายฟ้า
ว่าวขาวนวลลอยไปตามลมโคมไฟเคยส่องมา
ความทรงจำงดงามก็ดูคล้ายยเมื่อวานที่ผ่านมา
ป่ายปีนสูงขึ้นไป ลิ้มสุราพลางชมดอกไม้
เสวียนอู่ในนั้นเลือดนองกระบี่ยังจำ
ใครกล่าวหาประณามไม่เคยเกรงกลัวต่อคำว่าร้าย
แม้เป็นทะเลเพลิง ยืนหยัดไม่ถอย
ครั้งหนึ่งเคยประลองกัน ณ ที่กูซูเหล้าแย่งชิง
หากวันนี้ไม่อยู่เรื่องเหล่านั้นก็ขอเป็นเพียงตำนาน
แมกโนเลียส่งกลิ่นหอม พบกันครานี้จริงดั่งฝัน
ผ่านพ้นไปนานวันเรื่องของเราเป็นเพียงดั่งได้ยินมา
ศึกที่ปู่เย่เทียน ทุกคำลวงที่โดนว่าร้ายกระบี่จำทิ้ง
และยอมเป่าขลุ่ยเดียวดาย
ข่าวลือล้วนไม่จริง ร้อยคนพันคำแต่งเติมหลากหลาย
รู้ดีข้างในใจใยต้องแก้ตัว
พบเจอใครคนหนึ่งนั้น ลวดลายเมฆสวยเคยสัมผัส
ยินเสียงฉินบรรเลง เพลงบทนั้นยังคงตรึงติดในใจ
วินาทีที่ดอกไม้ปลิวร่วงโรยนี้จริงดั่งฝัน
ท่องโลกกว้างด้วยกันเรื่องของเราเป็นเพียงดั่ง เขาเล่ามา
จะให้อธิบายต่อใครได้อีก
ขลุ่ยเสียงเบาเคล้าในหมูดาว
ต้องเร้นกายให้ได้มาซึ่งชื่อเสียง
ร่ำสุรานี้แทนได้ไหม
แต่ยังมีใครคนนั้นคอยข้างเคียงรักและเชื่อใจ
จะดีร้ายยังไงก็ไม่สนเรื่องราวที่คนเล่าขาน
ทิ้งคำลวงข้างนอกนั้นพบกันครานี้ใช่แค่ฝัน
ข้ามผันกาลเวลาเรื่องของเราจะคงอยู่ไม่ลบเลือน
เพราะมากๆๆๆๆครับ เสียงคนร้องจับใจมาก
ขอบคุณที่รีอัพให้นะคะ
มุฟออนไม่ได้ เจอเพลงโคฟ ร้องเพราะมากฮะ คิดถึงเว่ยอิง
ละมุนที่สุด~~~
โฮรคุณเพราะเหมือนเดิมเลย 🫶🏻🫶🏻
ไม่ว่าเก่าหรือใหม่ฟังบ่อยมาก ติดหูมาก
น้องจีนนนน ดีใจจังมาอัพเพลงนี้แล้ววววว
เสียงที่คิดถึง
ฮือคุณจีนน ขอบคุณที่มาลงให้ได้ฟังนะคะ จะเวอเก่าเวอใหม่ก็แสงออกหูสัมเหมอ
งื้อออ เกือบร้องไห้แล้ววว ขอบคุณที่รีอัพนะค้าาา 🥺
คิดถึงจริงๆ เพราะน้ำตาไหลเลยค่ะ ชอบมาก!🤧❤️
ชอบเพลงนี้มากกกกกก ชอบเสียงมากๆด้วยค่ะ อ้ากกกก กดไลก์แบบไม่ลังเล
แงงง ชอบเวอร์ชั่นเสียงร้องของคุณที่สุดแล้วค่ะ ใจหายแล้วตอนแรกคิดว่าจะไม่ได้ฟังอีก ฮือ
เพราะมากเลยค่ะ😭😭😭 เป็นบุญหูมาก
เย้ๆ อัพ แล้ววว รอคอยมากเพลงนี้ ฟังบ่อยสุด❤❤
มาแล้ววว เสียดายล้านวิวมากเลย🥲
เพราะมากกกกเราเปิดฟังทุกวันเลยย
งึ้ยยย ขอบคุณที่รีอัพมานะคะ เพราะจนหูชุบทองต่อด้วยเคลือบเพชรเลยค่ะ🫶🏻
แงงงงคุณภาพดีเริศคือที่
คิดถึงเว่ยอิงกับหลายจ้านจัง
เย้ๆ มาเเล้วกำลังรอเลยค้าบคุณจีน🤧❤️
เพราะทุกเพลงเลยค่ะ
ร้องดีมากคนฟังจะตุยแล้ว😢
ชอบเสียงมากเลย ฟังสบายลื่นหูมาก ❤
เพลงเพราะมากๆค่ะ
เสียงเพราะจัง ขอบคุณที่ขึ้น SUB Thai ให้ด้วยนะคะ❤️❤️❤️💚💚💚🫰🙏👏🥰
เสียงสวรรค์❤🥺
ดีใจที่อัพนะคะ❤
เพราะมากเลยค่ะ^^
งื้ออออคุณพี่ชวนไห้วนกูซูอีกรอบใช่ไหมมม ชอบบบบมากเลยค่ะ
เพราะมากค่ะรักช่องนี้มากเอาเพลงจีนมาร้องแปลไทยได้เพราะมากชมจากใจจริงเลย
ยังออกจากกูซูไม้ได้เลย☹️
เย้!! กลับมาแล้ว!!!!
คิดถึงกูซู😢❤
เสียง เทพธิดาจีนเพราะเหมือนนางฟ้าฟิวเลย ถ้ามีงานคอแลปกันก็คงจะดี≥﹏≤
เพราะมาก เสียงดีมากเลยค่ะ
เพราะมากเลยค่ะ👍
อ่ย ประทับใจมากๆเลยค่ะ เพราะมาก😭💗
แอบเสียดายยอดวิวอันเก่าจัง แต่ไม่เป็นไรค่ะ เดี๋ยวจะปั่นวิวให้เอง😊💗
โฮกกกก เพราะมากๆๆๆ เลยค่ะ ฮือออ
ชอบเพลงนี้มากก
คิดถึงปรมาจารย์
ชอบดนตรีและคนจีนร้องมากกกกเลยจร้า
เย้~~~~ ชอบมากเลย ทำเรื่อยๆนะคะคุณจีน
ชอบมากๆๆ จ้า
เพราะมากค่ะ ฟังแล้วซึ้งเลย🥹🥰😭
ฮือออ จะร้องไห้เพราะมากๆค่ะชอบมากๆสู้ๆค่ะพี่
ชอบมากก
เพราะที่สุด คนนี้
รักคุณค่ะ เเต่งงานกันเธอฮือๆๆๆๆๆๆรักที่สุดมากอด!!!!!! สินสอดเท่าไรว่ามาเลยค่ะ 🥹❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
เสียงสุดๆเลยค่ะเพราะ มาก ใจเจ่บ
เพราะซึ้งตรึงใจมากค่ะ ✨
เพราะมากครับ☺️
เพราะมากเลยค่ะ🎉🎉
นึกว่าจะหายไปซะแล้วว
กรี๊ดดดดด เข้ามาส่องพอดีเลยยยย นึกว่าตาฝาดดด
เคลิ้ม เสียงเพราะมากค่ะ
โหหห คิดถึงเลยย
กลับมาแบ้ว
ชอบค่า
ฮือออ ชอบมากๆๆ🥺
this is so good!!!
เพราะมากกกก ดีมากเลยค่ะ
เพราะมากเลยค่า TT
แล้วเพลงอื้นๆจะตามมั้ยคะ พวกพี่ศิษย์พี่ หรือเวินหนิง ปกติเราฟังของทุกคน มันโหว่งๆ😢
กาลเวลาแปรผัน แต่ใจข้ากลับคนึงหา เพียงกูซู🥺😭
คิดถึงงง แต่ฟังปุปน้ำตาคลอ ปกติไอเราก็ฟังเฉยๆในสปอ ไม่ก็อ่านความหมายพร้อมด้วยแบบซับ แต่นี้แบบพอฟังเป็นภาษาไทยร้องคือ…TT
เพราะมากๆเลยฮับบ
งื้อออออ รอคอยมานาน มาแล้วววว
ขออนุญาตนะคะ เราอยากให้คุณร้องเพลง Bu you ของพี่ซีมากเลย ฮรืออออออ เป็นเพลงที่เราชอบมากแต่ไม่ค่อยมีคนเอามาร้องเลยค่ะ เราพึ่งมาติดตามแต่เสียงคุณเพราะมากๆๆๆๆๆเลยค่ะ เสียงใสมากกกกกกกกกก