Star Wars Jedi: Survivor - Трейлер русского дубляжа от GamesVoice / Сбор средств на локализацию
HTML-код
- Опубликовано: 27 апр 2023
- Студия GamesVoice объявляет о запуске сбора средств на русское озвучивание игры Star Wars Jedi: Survivor.
Как было сказано ранее, мы постараемся привлечь к работе актёров из первой части, а также каноничные для персонажей вселенной «Звёздных войн» голоса. Cиквел ожидаемо оказался масштабнее оригинала - объёмы достигают ~30 часов чистой речи (в основном за счёт многообразия реплик противников), что лишь немногим меньше Hogwarts: Legacy. Отсюда и необходимость в сумме, которая составляет 1 миллион 800 тысяч рублей.
Мы будем бороться за родную речь в компьютерных играх, поэтому приложим все усилия для реализации данного проекта. Вы уже доказали, что для нашего сообщества нет ничего невозможного. Вместе мы справимся. И да прибудет с вами Сила!
Разово ВК: app5727453_-25637666
Разово ВК(альтернатива): app6471849_-25637666
Разово DonationAlerts: www.donationalerts.com/r/game...
Разово ЮMoney: yoomoney.ru/to/410015152101535
Подписка ВК: donut/gamesvoice
Подписка Boosty: boosty.to/gamesvoice
Все новости по проектам:
gamesvoice
t.me/gamesvoiceru
По вопросам сотрудничества:
gamesvoiceru@gmail.com 
Игры
На вас всё надежда, ребята!
Да прибудет с вами сила😳
Скинь им тыж богатый ютубер
Сделай пост об этом на своем канале
Печально что твоя помощь ограничена надеждой, мог бы и помочь им привлечением или копейкой
@@dk_randallмог бы проверить для начала, перед тем как обвинять. Автор коммента и то, и другое уже сделал
ПрЕбудет. Стыдно не знать.
Безумно неприятно, что эта игра вышла в столь неудачное время, первая часть безумно великолепна и дубляж там был очень хорош, жаль, что официалы не решились даже субтитры сделать, но есть и хорошая сторона, получим отличный дубляж от GamesVoice спустя время игру уже пофиксят и проблем с производительностью не будет, а там уже и локализация ваша не за горами будет, в общем ждём.
ЕА полностью закрыла все свои студии на территории РФ. Люди бы и рады заняться озвучкой игры официально, но ЕА это сейчас не надо. И им пофиг, что на русском говорят не только в РФ но и на большей части СНГ. Ну что сказать, ЕА кантора *********
@@cccpdriver Я из Казахстана у нас тут геймеры страдают без Русского Дубляжа....в стиме игру можно купить только всё на Инглиш языке
Ну виновата ваша Власть что решила окупировать чужую землю,сами заварили эту кашу
@@cccpdriver контора******* сидит в Госдуме РФ в лице с вашим Путлером! Не было б войны,все было б хорошо 😢
@@cccpdriver К сожалению всё так, я конечно всегда понимал, что EA реально контора, кхм... но не на столько же, по разным оценкам по всему миру на Русском говорят около 250-260 млн человек, многие из них за рубежом, даже в Стиме Русские находятся на 3 месте от мирового количества пользователей после США и Китая, я просто не понимаю чем EA думали когда принимали решение отказаться полностью от любой локализации, даже Microsoft в играх студий которые ей подконтрольны исполняет обязательства полной локализации своих проектов, ДАЖЕ MICROSOFT, контора которая просто хуже некуда понимает, что такой пласт аудитории терять нельзя
От трейлера на русском дубляже побежали мурашки, по мне так идеально подобранны голоса, уже скорее хочется отправиться в приключения с этой прекрасной озвучкой😉
Радует, что Кэла тот же актер озвучивает)
GV: делают дубляж к трейлеру js
Игроки: надежда продолжает жить
Молодцы. Буду ждать ради озвучки и поддержу обязательно❤
Да тут хвалить незачем, сейчас без затык переводов в том, что всё наши студии кто офиц дублировал перевод из за санкций не могут работать с представителями игр, по факту они готовы переводить но студии из зат ситуации не могут оплатить работу дублятлром игр, поэтому щас game voice в ситуации когда можно перевести исключительно за средства донатов назовём.
Приятно снова слышать голос Кэла на родном языке. Жду с нетерпением)
Спасибо за то, что не бросаете нас в эти сложные времена! Поддерживаю вашу работу копеечкой!! 🎉
Не забывайте нанять на роль штурмовиков Михаила Беляковича.Он очень хорошо озвучил их диалоги.
Поддерживаю каждый ваш проект. Большая благодарность за то, что беретесь за большие проекта. вообще за то, что делаете озвучки. Игры, это такой сегодня уголок, куда можно убежать на пару часиков от всех проблем и всего того де@ма, которое в мире и отвлечься. А гораздо лучше и приятнее, когда слышишь знакомые голоса на родном языке. Успехов, друзья!
открывающий голос идеально подобран!!! (дубляж попаданца из высшей республики)
Закинул немного, первая часть очень понравилась, очень жду вторую в дубляже!
Господи, ребят, живите вечно, вы лучшие!! Дубляж очень хорош, и спасибо за озвучку❤❤❤
Кто будет озвучивать Бода Акуну - постарайтесь, пожалуйста. Это такой удивительный персонаж. Его внутренняя борьба. Пусть это все цепляет так же, как и в оригинале. Задонатила столько, сколько смогла. Буду ждать игру с русской озвучкой. May the Force be with all of us.
Копп. Ну это конешно легенда. Всегда до мурашек
Кэла Кестиса тот же актёр озвучивает,что и в первой части.это прекрасно !
Цере тоже.
Энтузиасты делают лучше, чем официалы... Впрочем не удивлён, молодцы GV)))
Аааа. Озвучка бомбезная просто. Жду с нетерпением озвучки🤘
Обалденно , спасибо что вы это делаете ,
я бы на многих играх хотел бы слышать русский дубляж , особенно на таких как рдр 2 или гта 5
Ну не, весь прикол рдр 2 в шикарно подобранных голосах и акцентах, которые и раскрывают персонажей и эпоху в которую они жили. Там вполне хватает локализации интерфейса и сабов, без озвучки. Не в упрёк любым локализаторам, уверен, что на русском озвучили бы шикарно, но потерялась бы некая фишка этой игры)
Мне понравилась первая часть. С удовольствием жду озвучку. Мб в будущем еа добавит эту озвучку и на консоли, кто ж знает...
Я уже начал поддерживать этот дубляж в этой игре)
Круть давайте быстрее я хочу играть с озвучкой 😅
🎉Просто - Превосходно!!!🎉
Любой уважающий себя мужик должен скинуть сотку на родной стар варс
Здравствуйте, уважаемая команда GamesVoice. От всей души желаю вам и вашим проектам долгой жизни и успешной реализации всех творческих, временных и экономических планов и задач.
Не могу не отметить свои опасения касаемо вашего действующего проекта по Хогвартсу, локализацию которого с трепетом ожидает масса прекрасных людей, и искренне надеюсь, что начало нового и такого ответственного проекта как Звёздные Войны лишь только подстегнёт ваши амбиции и привнесёт гармонию и уверенность в работу студии.
Успехов вашему делу и удовольствия от каждой минуты работы!
Спасибо за приятные слова!
Хогвартсом и Джедаями занимаются немного разные команды и люди. И к тому времени как будет готов текст для озвучки Джедаев, уже весь Хогвартс будет озвучен, останется сведение и тестирование. Мы стараемся правильно рассредоточить свои силы, чтобы не возникало проблем с производством.
@@GamesVoiceRussia Было бы хорошо если бы вы объединились с другими известными локализатороми и все дружно вместе делали озвучки на игры👍
Буду ждать ради родной озвучки и поддержу конечно , да прибудет с Вами сила GamesVoice ...
ПрЕбудет. Стыдно не знать.
Храни вас господь! Благословляю любые ваши начинания!
Ля, ребята, вы молодцы 🥰 Оооочень будем ждать, спасибо вам 🤗
Надеемся, что Empress тоже обрадует нас анонсом относительно этой игры 😅
ну с одной стороны чем дольше будет взламывать тем больше вероятность получить игру сразу с русской озвучкой бесплатно😅
ей спешить некуда, эту игру ещё месяц-другой патчить до играбельного состояния
@@FenixRyan +DLC будут 100%! Может быть даже вернут Пончо!
Молодцы! Очень классно получилось! Ждём-с
Первую часть прошол на ура игра супер удачи в переводе новой части.
За такое, не жалко задонатить. Благодарю Вас🤙
Я очень рад что собирают на озвучку, хотя и понимаю что это довольно логично, ведь после того как в игры перестали добавлять русскую озвучку, актёры озвучки тоже без работы остались и не удивительно что они согласились, даже за относительно неплохой бюджет на озвучку в полтора мульта
геймвойс спасают положение. очень люблю первую часть и рад, что ребята сделают игру доступной для русскоязычных игроков. еще и с качественной озвучкой 😎 спасибо !
надеюсь, что у студии всё получится))))
Спасибо вам, что взяли актёров русского дубляжа из Падшего Ордена, ещё бы сверху текстовый перевод игры и тогда с кайфом можно будет пройти игру
Естественно будет полный перевод
Успехов, Вам, ребята!
Потрясающе! Те же голоса и даже голос "Иллидана" позвали (забыл ФИО актера озвучки)!
Владислав Копп
@@harley_hellblaser Во! Пасибо :)
Очень жаль что эта озвучка не будет доступна для консольщиков;(
Крутяк🎉, будем ждать
Поддержал ребят!
Хорошо озвучили, нравится
Ребят это просто божественно❤❤❤
Немного странновато (после часа игры в оригинале) слышать молодой голос 20-летнего Кэла, когда он уже такой брутальный с бородой тут в свои 27. Будем ждать, что получится)
Я может что то пропустил в первой части. Но с чего это вдруг Кэлу 27? На момент приказа 66 ему было около 13 лет. Через 5 лет в Fallen Order ему соответственно около 18ти. Survivor происходит ещё через 5 лет, то есть ему 23 максимум.
@@user-gm4oh7lm6v Ну вроде как возраст нигде точно не фигурирует, но в игре был диалог штурмовиков на Корусанте, которые описывали джедая как мужчину ок. 27 лет.. но это не точно) По крайней мере выглядит он точно старше 23
А лицо как было смазливым, так и осталось
@@borisk6521. Ну хз насчет диалога. Я пока не играл. Но если посмотреть видосы из Fallen Order где Кэл учится и в последствии бежит с корабля во время приказа 66, То там видно, что ему ну никак не 17,хоть режьте. Слишком мелкий для 17 летнего.
Чертвозьми это просто великолепно!
В остальном просто великолепно! Ну и еще интонацию на 0:42 подтяните до бОльшего изумления пожалуйста, он в оригинале прямо дико удивлён появлению Кэла
❤ огромное спасибо!!!
Денежку занесла, пошла проходить первую часть :) В качестве перевода даже не сомневаюсь.
Давайте парни, трейлер огонь
Кайф.
Очень круто !
Щикааааарно
Доброго времени уважаемые . Наконец-то суббота только подумаешь об дне недели и исключит плохое настроение почти автоматически . Пусть с тобой будет удача и вдохновение . Знай : всё зависит от тебя . Хочешь набраться сил - пусть тебе некто ни мешает. Если хочешь классного отрыва - пусть обязательно всё получится . Я решил заглянуть в госте и поддержать тебя большим пальцем вверх за труды .
Жму руку всей команде GamesVoice ни прощаясь .
Огонь 👍
Шикарно
Ух! жду не дождусь) ребята молодцы что делаете дубляж) да поможет вам сила! Озвучка шедевр!
0:48 "Почему такие как он должны сдохнуть" неверный перевод, там идёт речь про вымирание джедаев(как вида скорее), а не что их надо поголовно убивать простым бандюкам.
"Remind our friend here why his kind soppouse to be dead" - должно переводится как "Напомни нашему другу, почему такие как он сдохли (вымерли)"
Молодецы ребята
Молодцы, очень оперативно ребята🎉
Молодцы
супер! ))
Поддерживаем . ✊🤍💙❤️
Эх жалко что на консолях не выйдет озвучка
Класс, когда озвучка будить. Готова игру наверно починить тогда куплю,
Какой же кайф! Очень жаль, что на консолях это не спасёт 😔
0:59 - удачно подобрали слова и кадр)
Супер❤а как долго длится процесс дубляжа
Я огромный ваш поклонник, и всё что вы делаете это божественно! И я прошу вас, сделайте озвучку Hollow Knight. Пожалуйста. Эта игра станет самым ценным приобретением в вашу копилочку.
Хорошо, хорошо, очень хорошо.
А будет ли статистика сбора? Сколько уже собрано?
2 ляма чтоб дерьмо озвучить,самим не смешно?
не будет ничо,либо левую подсунут,нашли способ подзаработать,на озвучку максимум 500к у них уйдёт,а остальное с314здят в духе скрепоносной
Что там с озвучкой? Уже почти год прошел)
Какой же Влад Копп охуенный!
❤🔥
Занес в копилку. Обязательно перепройду, если перевод выйдет. Может к тому времени и производительность подтянут. Голос Церы как-то на персонажа не ложится
Молодцы! Таким ребятам и задонатить не жалко, не то что разрабам. Поддержим же студию и успехов им в нынешних и будущих проектах!
Круто! Но я хочу играть за темную сторону!
Здравствуйте, уважаемые
Gamesvoice!
Будет ли возможность установить локализацию на консоль: Xbox series?
В любом случае желаю вам удачи! 🎉🎉
А сколько примерно делается русская озвучка игры с прохождением в +/- 30 часов? И есть ли информация когда ее взломают? И взломают ли вообще?
👍👍👍
Жаль только то, что на озвучку хеллблейда вы забили 😢
Не забили, и не забыли. Всё будет.
Дорога ложка к обеду...
Каеф
Надеюсь, удастся собрать всю сумму!
❤
Сделаете озвучку Assassin's Creed Mirage с Влаладиславом Коппом?
Йен❤
Я так понимаю, озвучка выйдет тогда когда и оптимизацию завезут))
Появится ли озвучка на Xbox? Или только пк?
Озвучивавшие это видео на светлой стороне, потому что нет грязного мата. Только злодей выразился: "Почему такие, как он, должны СДОХНУТЬ". Никакого мата даже у злодея, но выражается он грубо - и это отлично! А ещё классно, что голос нашего героя напоминает голос Оби-Ван Кеноби, то есть говорит голосом мягким, каким и должен быть истинный джедай - воином сердца, потом уже воином духа, и только потом воином силы.
Наверное, когда выйдет Starfield, игра будет даже без русского языка? Но игра про космос, кажется, будет классной!
GamesVoice, озвучите Starfield?
Спасибо за хорошие слова!
Starfield будет через чур огромной, поэтому озвучки от нас можно не ждать.
@@GamesVoiceRussia разве в Хогвартсе меньше диалогов, чем будет в Старфилде?🤔
Так звездные войны ориентированы на 12+ аудиторию, какой там мат?
@@ma-k-a-rparshin6449, а в играх 12+ разве уместен мат?
Лично я против всякого мата в играх и кино, потому что сегодня даже дети ругаются матом, но откуда они нахватались его, как не в играх и кино? Дети не видят в мате ничего плохого, потому что взрослые дали им этот пример, озвучив и написав текст матом игры и кино. Ответственность на взрослых, что у нас дети ругаются матом. А мат - это огрубение, это тропа в хаос.
Мне понравилась озвучка этого видео, потому что только злодей выражается грубо. Вот, в играх и кино злодеев надо показывать грубыми, однако не вкладывать в их уста мат. Тогда мат начнёт порицаться обществом.
@@Naivete Ты не понял мой комментарий.
Суть в том, что мат в произведениях с возрастным рейтингом 12+ (коим и являются звездные войны) попросту не допускается не при каких условиях, иначе цензор попросту повысит возрастное ограничение до 18+ на медиа-товар.
Поэтому что в оригинале, что в дубляже - слова "Fuck" там не может быть априори, а значит и перевести его как "Блядь" для локализаторов не представляется возможным.
Дубляж услышим только в ПК версии? На PS5 не завезут? Или есть шанс?
А как? На PS5 вроде как нельзя модифицирвать файлы игры. Ток если PS5 взломают, но эту тему жестко задушили в последние годы. Многие, кто этим занимался, мотают или отмотали нешуточные сроки в тюрьме.
Насчёт оптимизации ну вы не мечтайте, эт некст ген. Киберпанк спустя несколько лет все ещё в оптимизацию не особо) разрабы к тому же сами признались, не знают как все исправить и сколько вообще это времени займёт. А озвучка очень даже, похвально, ребят
Отличная новость! Желаю удачи и скорейшего сбора средств!
озвучка класс, но терпения не хватит ждать ее, надо проходить как пропатчат)
пока взломают дэнуво у этой игры возможно уже выйдет)
@@vayzi8993 Да не, не хочу ждать взлома))
А на игровых приставках будет русская озвучка?
Здравствуйте, есть какие то новости по озвучке?
Не теряй надежду, Кэл. Сражайся до конца
Спасибо большое ребята , ждём качественную озвучку ) народ хотя бы по 1000 Рублей, не обеднеете , поддержим ребят !)
Увы почему ютуберы не дают хуле мы
уже будет не актуально, когда переведете. к концу осени ждать?))
Здравствуйте! Вы хорошо делаете дубляжи, но когда вы закончите давно анонсированные переводы других игр, на которые вам задонатили так же давно...?🙄😅
Посмотри инфу на канале и в группе. Хогвартс уж почти доделали они.
@@Tentarion я не жду Хогвартс, он мне неинтересен, жду другие проекты, которые хрен знает, когда появятся в релизе...
Вместо того, чтобы платить 70 баксов криворуким разработчикам за 150 гигабайт забагованного кода, лучше эти же деньги заплатить за озвучку, а игру скачать пиратку когда выпустят все патчи.