Project Sekai: To Create Something Worth Seeing Card Story Part 1(3☆ Shinonome Ena) [ENG Sub]

Project SEKAI COLORFUL STAGE! feat. Hatsune Miku'!
3☆ Shinonome Ena To Create Something Worth Seeing Fan Translation
Second Part: • Project Sekai: To Crea...
Character:
Shinonome Ena (CV. Suzuki Minori)
Note : I’m still studying nihongo. I apologize for any mistranslation. Feel free to correct me.

[@ENASANONYMOUSHATER]

TL NOTE: I adjust some of Ena's lines...

[@anamiaadaykeepstheenananaw79]

better watch what ena saying asian parents are scary

[@jupiter8579]

@@anamiaadaykeepstheenananaw79 she isn't wrong when she said that :)

[@anamiaadaykeepstheenananaw79]

@@jupiter8579 don’t want awhooping here

[@ryzzhc]

I really love this side story, like literally! I've already seen Airi and Ena interactions but this one really hits hard, even though it's not interacting at all... at the very least Airi was able to give hope to Ena, and I find that really sweet because just like Minori, Airi also wants to give hope not because she's an idol but because she's an Idol that gives hope to people. I'm really happy to know that these 2 are closer than I thought they'd be, Ena was able to keep on trying thanks to Airi fulfilling her dreams. Ena realized that she can do it too. I really like this, thank you for the translations!

[@ENASANONYMOUSHATER]

Thank you for watching! Your comment really show how much you love the two! I'm glad to be at your service!!!

[@アマねえ]

i love how the devs give us more ena and airi content and how airi help ena as an idol who gives hope.

[@daten9075]

It's really amazing how Airi thought she wasnt giving hope to people due to not being onstage and only on variety programs, but she doesnt realize how much she helped Ena and Shizuku during her early days as an idol. I loved this card story sm, thanks for translating!

[@yaku6539]

omg airi giving hope is the sweetest

[@hinoki7658]

poor akito

[@anamiaadaykeepstheenananaw79]

poor mama shinonome

[@YumiHanasato]

I love Shinomom she is so caring