Wham! - Last Christmas - текст, перевод, транскрипция
HTML-код
- Опубликовано: 20 сен 2024
- Мои книги на ЛитРес: bit.ly/2rydVoW Второй канал: bit.ly/2TjGC4M
Поддержать канал: donate.stream/... или www.donational...
Текст, перевод и транскрипция песни (двойные субтитры: русские и английские).
Слова пронумерованы по частоте использования в языке (согласно словарю Collins): 1) - постоянно 2) - очень часто 3) - часто 4) - редко 5) - очень редко
Текстовая версия: englishbysongs...
Текст песни «Wham! - Last Christmas»
(x2) Last Christmas I gave you my heart, but the very next day, you gave it away
This year, to save me from tears, I'll give it to someone special
Once bitten and twice shy
I keep my distance but you still catch my eye
Tell me baby do you recognise me?
Well it's been a year, it doesn't surprise me
(Happy Christmas!) I wrapped it up and sent it
With a note saying "I Love You" I meant it
Now I know what a fool I've been
But if you kissed me now I know you'd fool me again
(x2) Last Christmas I gave you my heart, but the very next day, you gave it away
This year, to save me from tears, I'll give it to someone special
A crowded room, friends with tired eyes
I'm hiding from you and your soul of ice
My God, I thought you were someone to rely on
Me? I guess I was a shoulder to cry on
A face on a lover with a fire in his heart
A man undercover but you tore me apart
Now I've found a real love, you'll never fool me again
(x2) Last Christmas I gave you my heart, but the very next day, you gave it away
This year, to save me from tears, I'll give it to someone special
A face on a lover with a fire in his heart (Gave you my heart)
A man undercover but you tore me apart
Next year I'll give it to someone, I'll give it to someone special
Special, someone, someone
#английскийпопесням #переводпесен #английский #английскийязык #english #wham #georgemichael
Песня ассоциируется с новым годом и рождеством, но от рождества в ней только упоминание о грустной истории прошлого. Парадокс! :-)
Тот случай, когда лучше не знать перевод)))
Новый год в Европе ничего не значит, у них празднуют Рождество, Новый год начали так праздновать в советском союзе когда была борьба с религией его праздновали как замену Рождеству
@@Гульназ-ы7р 👍🏻👍🏻👍🏻слушайте, и правда. Я вот это давно уже поняла, ещё со школы как начала переводить все иностранные песни, которые слушала до изучения английского в школе. Думаешь потом 'во блин, а я думала, тут про другое,... про романтику, счастливый Новый год, отношения' 🤭 А сейчас, углубившись в повторение изучение английского языка, я осознаю, что лучше ЗНАТЬ перевод любимых, особенно, песен👍🏻👍🏻👍🏻в противном случае это самообман 😉
😂@@Гульназ-ы7р
Перевод грустный. Но поется с таким оптимизмом и с верой в волшебство Рождества. Пусть у всех всё получится и мечты и надежды сбываются.💕🎅
Аж, настроение поднялось)) ❤
Как же жаль, что так рано покинул этот мир такой талантливый, чудесный парень! ❤ Песня обалденная! ❤ Спасибо за перевод!
Песня, как у многих, наверное ассоциируется с новым годом. Елка, мандарины, родители пьют шампанское дети разбирают подарки и всей семьëй смотрят голубой огонёк, 198лохматого года😊
Какая грустная, рождественская песня.
Самая любимая и сладкая песня❤💐🙏
Обожаю эту песню. Почему не знаю... 🤩🤩
Отличная песня, очень красивый клип. Огромное спасибо автору канала за выбор песни и за работу. Ностальгия, воспоминания... Жаль, что давно уже у нас такой зимы не было.❄
Да, мягкая снежная зима была бы кстати)
@@Feuata спасибо за всё!
Вы лучшие!
@@Feuata а можно попросить сделать перевод песни
Decadance - falling in love
Пожалуйста!!????? 🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
Конечно же лайк и спасибо за работу!! Песню эту почти круглосуточно крутят целый декабрь 🙈🙈
Пожалуйста)
Какая атмосферная песня❤😍🥰
Да:) Одна из моих любимых.
@@Feuata , и моя тоже. Спасибо большое за проделанную работу!
@Оксана Королева А меня Олеся🥰
Случайно наткнулась на ваш канал! Я вообще не знаю английского, для меня это как подарок, теперь я понимаю о чем все это! А это моя любимая песня. Спасибо!
Пожалуйста:)
Популярные песни с транскрипцией (очень подробной) и переводом. Работа на ++++++ Колоссальный труд. Такого уровня видео не встречала. ОГРОМНОЕ СПАСИБО!
Сначала поставил лайк, потом смотрю Ваше видео! 👍
Спасибо)
рефлексы и привычки
ОЙ ТАКАЯ КЛАССНАЯ РАБОТА. Спасибо! Не знала про ваш канал, теперь буду учить английский вместе с вами! 👍❤️
Очень качественно сделаны ролики. Это трудоемко.
Спасибо)
Пожалуйста)
Какой труд🤩, благодарю всех кто причастен к этому каналу)) Буду учить английский вместе с вами🥰
Очень качественный перевод. Спасибо. Именно то, о чем написал песню Джорж, смотря футбольный матч.
Лайк! Одна из самых любимых песен. Спасибо! 😍
Пожалуйста)
Ооо,какой перевод и транскрипция,моей любимой песни,спасибо вам за них❤❤❤
Пожалуйста:)
Спасибо,за любимого Джорджа Майкла и любимую песню!так приятно послушать,клип хороший,вообщем вспомнила молодость....
Очень хорошая песня🤩И только из за вашего видео я выучила эти слова и песню, спасибо большое вам, лайк и подписка❤🥰
Пожалуйста)
До декабря/января рановато, но все равно приятно! :)
С таким годом хочется, чтобы он поскорее закончился. И желательно на какой-нибудь хорошей ноте)
Last Christmas i gave you my heart,but the very next day, you gave it away
Все песни для перевода -ТОП!
Потрясающе! Случайно нашла....
Лайк и подписка! Берегите себя!
Спасибо за подписку)
Спасибо вам за вашу работу🌟🌟🌟🌟🌟 прекрасный выбор песен и подача текста🌟
Пожалуйста)
Огромная работа проделана!!! Большое спасибо,Анна!!!
Какая классная подача!!
Благодарю!
Вот теперь нормич тема! Приятный голос, отличный текст. Ну лайк, конечно же!
Спасибо автору канала за вашу работу...!!! Это очень круто ❣️
Молодец! Отличная работа и песня! КЛАСС😀🎄❤
Отличный перевод, песня супер 🔥
Огромное спасибо за старание продолжайте в том же духе
Класс, спасибо большое за разборы. Благодаря вашим видео появилось желание учить английский😍
Очень хотелось бы увидеть на вашем канале разбор песни Take me to church
Пожалуйста) Очень рада, что у вас появилась мотивация. За Take me to church я пока опасаюсь браться, там слишком много разных отсылок, и я пока их не все понимаю.
Last Christmas I gave you my heart, but the very next day, you gave it away
This year, to to save me from tears, l’ll give it to someone special
Пусть будующий год порадует взаимными чувствами и радостью.
1:10 ну как я перевел "однажды укусаный-дважды(вдвойне) пугливый"
Шикарно) Пугливый - боязливый еще можно.
😂
Спасибо
Я так же, поставила лайк и приступила к просмотру.)) Скажите, пожалуйста, из какого фильма эти кадры??
Это клип на эту песню
Эх, жаль. Я бы с удовольствием посмотрела фильм...
Спасибо:) Да, это официальный клип: ruclips.net/video/E8gmARGvPlI/видео.html
@@Feuata, спасибо за ссылку))
Тоже подумала, что это саундтрек к какому-то фильму.
Top 👏👏👏
Happy December
❤❤❤❤❤
3:52, 2:51, 3:48
Не ну как всегда больше сотни лайков и 0(!) дизов! Вот это понимаю адекватная аудитория собралась)
Да, на этом канале почти нет токсичных комментариев, что удивительно.
@@Feuata они все щас смотрят майнкрафт и челенджи)
:) ну, положим, стримы я тоже смотрю, правда не по майнкрафту.
@@Feuata а зря,вся суть мироздания базируеться на стримах по майнкартфу,по крайней мере так говорят школьники что философия лежит основой майкрафта и саморазвития
@@Бардзо школьники явно что-то знают)
👏👏👏👏👏⚘⚘⚘
Лэст крисмас а гэви май хэрт😂😂😂
I think this song is about love, not so much about Christmas
Спасибо не надо заходить в переводчик
А где же вы были лет .....цать назад,а битлы,Смоки,Кватро,Парпл,Юрай Хип,Свит.......это будет?!
🌹🌹🌹🌹🌹💋💋💋
Are there still such romantic boys ?
🔥💣🚀👍
А можете A-ha "Take on me"?
ласт ˈкрисмэс
ласт ˈкрисмэс,
ай гейв ю май хат
бат зэ ˈвери некст дей, ю гейв ит эˈуэй
зис йиэ, ту сейв ми фром теэз
айл гив ит ту ˈсамуан ˈспешэл
ласт ˈкрисмэс,
ай гейв ю май хат
бат зэ ˈвери некст дей, ю гейв ит эˈуэй
зис йиэ, ту сейв ми фром теэз
айл гив ит ту ˈсамуан ˈспешэл
уанс ˈбитн энд туайс шай
ай кип май ˈдистэнс
бат ю стил кэч май ай
тел ми ˈбейби
ду ю ˈрекэгнайз ми?
уэл итс бин э йиэ,
ит дазнт сэˈпрайз ми
(ˈхэпи ˈкрисмэс!)
ай рэпт ит ап энд сент ит
уиз э ноут ˈсейин
«ай лав ю» ай мент ит
нaу ай ноу уот э фул айв бин
бат иф ю кист ми нaу
ай ноу юд фул ми эˈген
ласт ˈкрисмэс,
ай гейв ю май хат
бат зэ ˈвери некст дей, ю гейв ит эˈуэй
зис йиэ, ту сейв ми фром теэз
айл гив ит ту ˈсамуан ˈспешэл
ласт ˈкрисмэс,
ай гейв ю май хат
бат зэ ˈвери некст дей, ю гейв ит эˈуэй
зис йиэ, ту сейв ми фром теэз
айл гив ит ту ˈсамуан ˈспешэл
(Oooh… Oooh ˈбейби)
э ˈкрaудид рум,
френдз уиз ˈтайэд айз
айм ˈхайдин фром ю
энд ё соул ов айс
май год!
ай сот ю уё ˈсамуан ту риˈлай он
ми? ай гес ай уоз э ˈшоулдэ ту край он
бат э фейс он э ˈлавэ уиз э ˈфайэр ин хиз хат
э мэн ˈандэˌкавэ бат ю то ми эˈпат
Oooh Oooh
нaу айв фaунд э риэл лав
юл ˈневэ фул ми эˈген
ласт ˈкрисмэс,
ай гейв ю май хат
бат зэ ˈвери некст дей, ю гейв ит эˈуэй
зис йиэ, ту сейв ми фром теэз
айл гив ит ту ˈсамуан ˈспешэл
ласт ˈкрисмэс,
ай гейв ю май хат
бат зэ ˈвери некст дей, ю гейв ит эˈуэй
зис йиэ, ту сейв ми фром теэз
айл гив ит ту ˈсамуан ˈспешэл
э фейс он э ˈлавэ
уиз э ˈфайэр ин хиз хат
(гейв ю май хат)
э мэн ˈандэˌкавэ
бат ю то ми эˈпат
(некст йиэ)
айл гив ит ту ˈсамуан,
айл гив ит ту ˈсамуан ˈспешэл
(ˈспешэл ˈсамуан)
ˈсамуан
айл гив ит ту ˈсамуан,
*стал братишкином*
даешь prodidgy disel power 🎃
Добавьте кошелёк для поддержки с других стран , пожалуйста) Кроме вебмани...
О, большое спасибо, что написали. Думала, что есть переводы paypal. Добавила другой сервис: donate.stream/feuata.
Кровавая королева
Сразу понятно ,ничего он не знает про Рождество .
charlie puth
ЛАААААААААААСТ КРИИИИИСМААААААААС АЙ ГИВ Ю МАЙ ХААААРТ