[저스티스 리그 둠] 배트맨의 아가멤논 컨틴전시 (저스티스 리그의 약점)

[@-Mr.Dialogue-]

故 Kevin Conroy를 추모하며.
*P.S.
업로드 이후 오역을 발견했습니다. 자막 cc를 한국어로 설정하면 수정된 자막을 오역 위에 덧씌울 수 있습니다. 영상 시청해주셔서 감사합니다.
(05/06/2024)

[@전투불패]

마지막에 배트맨의 경고가 섬뜩하네...

[@smk3931]

와 이거 없어져서 진짜 아쉬웠는데 ㄳㄳ

[@Napalm47]

그린랜턴반지가 참 무섭네
큰 부상도 의지만 있음 금세 치료하는데 장인이라 최면걸리면 진짜 장님으로 만들수 있다니

[@정진현-h3i]

블랙 카나리는. 공포가스가 아니라. 티어 개스 최루탄 인거같은데요

[@-Mr.Dialogue-]

늦게 답변드려서 죄송합니다. 오디오 파일을 직접 들어보고, 스크립트까지 확인해보니 말씀하신 것처럼 tear gas라고 했었네요. 말씀대로 최루탄이라고 번역해야 맞습니다. 최대한 빨리 추가로 자막을 달도록 하겠습니다. 감사합니다!

[@김성준-n7q]

아 . . 몰랐던 사실이네요 배트맨 게임 저도 다 해봤었는데 어사일럼 아캄시티 오리진 나이트... 그렇구나 배트맨 이셨네요...

[@송정현-l1i]

오리진에서는 로저 크레이그 스미스께서 하셨어여

[@acjils]

Think carefully before you do this...

[@최희원-p6b]

그저 배트갓…

[@김성준-n7q]

와 진짜 감사합니다. 없어져서 찾았는데

[@cho-kawaisisoonjjang]

난 우울할 때 배트맨의 저스티스리그 약점을 보러와(안 우울함)

[@lkfhjjk]

이게 출처가 어디에요 어디서 나온건가요

[@-Mr.Dialogue-]

글을 이제야 봤네요 ㅠ 워너에서 2012년에 "저스티스 리그 둠" 이라는 애니메이션 영화를 만든 적이 있었는데 이건 그 영화 개봉 후 팬들을 위해 인터넷에 올라온 오디오 파일이에요 ㅎㅎ 때문에 출처 링크를 기입할 만한 곳은 따로 없었습니다 (저작권은 워너브로스나 DC에 있겠지만요)