[싼쵸의 당구일기] 일본당구용어 정리 #2 대한민국 당구장에서도 NOJapan!!

[@아버지-y6r]

당구는 특히 일본어가 많습니다.
동호인들은 거의 일본어를 습관적으로 쓰고 있습니다.
우리말 용어도 많은데 가급적 우리말 쓰고 아니면 정확한 영어용어를 썻으면 좋겠네요

[@최우진-y2o]

일본당구용어를 우리말로 올바르게 정리하는 것은 바람직하지만 No Japan은 바람직하지도 오해의 여지도 충분합니다. 제목을 바꾸시는 게 좋을 듯 합니다.

[@zicjb0908]

어떤 오해에 소지가 있는지는 모르겠지만, 너무나 당연하게 쓰이고 있는 일본용어 대신 올바른 용어를 쓰자는 의미에서 NO JAPAN 캠페인과 연관이 있다고 생각하여 정성껏 제작한 영상입니다. 소중한 댓글 감사합니다^^

[@biy4692]

짜장면이 자장면이 되었다가 다시 짜장면이 되었지.
방송용은 몰라도 일상이 되어버린 말들을 억지로 바꿀 필요가 있나요?
쓰고 싶은대로 쓰는거지. 뭐 거창하게 NO JAPAN까지 갖다 붙입니까?